2006.01.15
カテゴリ： 仏語。
「私は彼としか遊ばない。」というのをフランス語でなんて書く(言う)のかを考えて、"Je ne joué qu'avec lui."というのを捻り出す。
調べてみたら、"Je joué seulement avec lui."で良いらしい。
"seulement"なんて単語知らなかったんだもの...。
「...だけ」や「まだ...」「やっと...」という意味かな。
でも、"Je ne joué qu'avec lui."は、「私は彼としか遊ばない。(恐らく)」で、
"Je joué seulement avec lui."だと、「私は彼とだけ遊ぶ。(恐らく)」って意味になりますよね。恐らく。恐らく。恐らく...。
まぁ、言いたいことは同じですよね。恐らく。
調べてみたら、"Je joué seulement avec lui."で良いらしい。
"seulement"なんて単語知らなかったんだもの...。
「...だけ」や「まだ...」「やっと...」という意味かな。
でも、"Je ne joué qu'avec lui."は、「私は彼としか遊ばない。(恐らく)」で、
"Je joué seulement avec lui."だと、「私は彼とだけ遊ぶ。(恐らく)」って意味になりますよね。恐らく。恐らく。恐らく...。
まぁ、言いたいことは同じですよね。恐らく。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[仏語。] カテゴリの最新記事
-
Lorsque j'avais six ans. 2006.09.13
-
副詞と形容詞。 2006.09.08
-
曜日。 2006.07.11
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
CSeven's
探しています。
Comments
© Rakuten Group, Inc.
