2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年08月の記事
全26件 (26件中 1-26件目)
1
-
The Catcher in the Rye
高校生の頃、何度も読みかけて、最後までたどり着かなかった 『ライ麦畑でつかまえて』。 アメリカの映画俳優さんが愛読書に挙げていたり、 彼の国ではどうやら有名な一冊のようなのですが、 どうにも受け入れることができず読み進めることができませんでした。 もしかすると、この本は日本語で読むから面白さが解らないのではないか？ と英語版も購入したものの、立ちはだかる英語の壁にこれまた読破することを断念していました（笑）。 さて、それから●年。 最近、本屋さんで この"ライ麦畑でつかまえて"を 村上春樹氏が翻訳したものを見つけました。 コレならば面白いかも？ と思い立ち、読みました。 ・・・・今度は、最後まで読みましたが。。 やっぱりよくワカラン（笑）。 反抗期の時期、何でもケチをつけたくなってしまうような、 そんなホールデンの気持ちはわからなくもないけれど、 それをいちいち本で読みたいということもないし。。。 ただ、一つ解ったことは 『ライ麦畑でつかまえて』 という邦題。 これはどう考えてもおかしいでしょう。 このタイトルだと"ライ麦畑の中を「つかまえてごらん～」と笑いながら走っている少女"が頭に浮かぶんですけど。。 タイトルの意味は最後の方まで読んでやっとわかりましたが、やっぱりこの邦題はちょっと違うよね？？ それにしてもこんな夢を語るホールデン、 やっぱり私には理解できない～（ごめんねー（笑））。 それから、村上春樹氏訳のThe Catcher in the Ryeの最後に、 訳者の解説がつけられなくなったという旨の記載がありましたが それがとてもとても残念です。
Aug 31, 2005
コメント(0)
-
蚊の復活
キュリ*コレの事務所は１階にあります。 奈良の田舎で１階。 当然 蚊が沢山います。 荷物が出入りしたり、スタッフが出入りするので ドアはパカパカ開いているので、蚊も入りたい放題。 さてこの蚊。 蚊を捕まえるのは結構得意な方なのですが、最近ある疑問が沸いてきました。 「蚊は叩いても生き返る」 ということ。 しっかりと完全にお亡くなりになられた場合は大丈夫なのですが パンっと軽く叩くぐらいでは、 しばらくするとむくむくむくっと膨らんで、またぷ～んと飛び立つのです。 なんで？ 蚊は骨折（って概念があるのかどうかも謎）程度であれば、自分で治癒できるのかしら？ 恐るべし。蚊。
Aug 30, 2005
コメント(0)
-
９月の予定。
さてそろそろ８月も終わり。 キュリ*コレのお休みの表を・・と思って作ってみたら。 なんとなんと。９月はほぼ毎週週休２日になってしまいます～。 前半２週間は、会社の臨時休業（といっても私は出張だ～！！）で、後半２週間 は祝日で。 こんなにお休みしちゃっていいのかしら？って位お休みが多いような。。。 どんな９月になりますやら？
Aug 29, 2005
コメント(0)
-
馬の目
１１日ぶりのお休みです。前々から気になっていた奈良の高畑にある「馬の目」というお店に行きました。和風の古いこぢんまりとした趣のある建物で、ひっそりと存在しているお店。お魚中心のお料理でお昼は定食のみ。はもの子の卵焼き、うおぜの塩焼き（味はもちろん中骨もすべて取り除いていてとっても食べやすい！）、鯛の身がのったにゅうめん、こいも・えび・満願寺唐辛子の等のてんぷら・ひじきのサラダ・みょうが＆わかめ＆オクラのおみそ汁・香の物・ゆかりごはん・デザートは牛乳とブルーベリーのムース、と本当に優しくておいしいご飯でした。お店の雰囲気もとっても落ち着く静かな雰囲気でゆっくりした気分になりました。今度は夜に是非行きたいです♪
Aug 28, 2005
コメント(0)
-
新しいスタッフ。
９月から新しいスタッフの方が２名入ることになりました。 発送の手順や商品の配置、梱包方法などなど ・・・説明していると 説明をしている私の方が頭がこんがらがってきてしまいます（笑）。 人に何かを説明するというのは、簡単なことでも 結構難しいものです。 ９月は展示会やショー等もあって 出張することが多くなるので 早くスタッフの方にもなれて頂けると嬉しいなぁ～
Aug 27, 2005
コメント(0)
-
発見！！
先日、街角でキュリ*コレ限定のファーストクラス気分なキャリーケースの ハイグレードタイプを持っている人を発見！！ キュリ*コレ限定なので、間違いなくキュリ*コレで買ったお客様！！ 思わず声をかけそうになってしまいました（笑）。 鞄業界の常識として、 数万個販売してやっと街角で偶然出会う事がある程度 というのが一般的な遭遇確率らしいのですが、 これはもう、ものすごいラッキーな偶然！！ 嬉しいったら嬉しいったら！ ハイグレードタイプご利用の皆様、突然にま～っと笑いながら 鞄を眺める人がいたら、それは私かもしれません。
Aug 26, 2005
コメント(0)
-
ビアレストラン
まだまだ絶好調に風邪引いてます！ ちょっと長引いているので念のため近くの病院に行きました。 前々から気になっていたビアレストランの隣の病院。 診断は「ただの風邪でしょう」と言うことで一安心。 さて。晩ご飯、作るの面倒だしー、ただの風邪だしーー、、と。そのまま隣のビアレストランに直行。 風邪といえば、卵酒。きつけの一杯じゃ～！ と、久々にアルコールを注文（何だったか忘れましたが、ふつうのロングカクテルを頼みました。ビアレストランなのにビールを頼まない私。）。 そろそろ２杯目に突入しようかな～とよくよくメニューを見ると、 カクテルのコンテストで数々の受賞歴のあるバーテンさんがオリジナルカクテルを作ってくれるとのこと。 こりゃ頼まない手はないだろう！ 出てきたのは、パイナップルリキュールベースのショートカクテル。 グリーンがかった色がとっても綺麗。甘口でおいしい。。 ん～、しかしやっぱり私はジンが好き。 次はジンベースで、、と注文すると ジン+クランベリーリキュールのピンク色の可愛いカクテルがやってきました。 すっきりした味でとっても美味でした。 こじゃれた奈良でおいしいカクテルを頂いて一気に風邪がふっとんだ気が致しました。 また行きま～す♪
Aug 25, 2005
コメント(0)
-
夏休み。
今日はお盆をずらして夏休みのスタッフがいるので 事務所は人が少ない。 なんとなくそれだけで涼しい感じ。 台風がくる！ というので、若干期待（何をだ？）していたものの まだ空は快晴。 まだまだ奈良まで到達するには時間がかかる模様です。 朝からお電話も少なく、とっても静かです。 こんなのんびりした日はなんか心が安まります。 長びいている風邪もそろそろ治ってほしい。。
Aug 24, 2005
コメント(0)
-
某雑誌。
某雑誌に掲載されました。 白黒とはいえかなりでかい私の顔写真。 こりゃ反則だろう～(＿TдT) 結構ショック。 （何がとはいえませんが（笑）） ま、人目に触れないことを祈るばかりです。 やっぱりこういう取材は極力避けて通りたいと思います。。。 ひーーん( ┰_┰)
Aug 23, 2005
コメント(0)
-
女系家族
風邪がなかなか治らず、いまいち本調子になりません～ 仕事はできるだけ早めに終わらせて 家でゆっくり。。。 といいながら、つい夜更けまで女系家族を読んでしまいました。 数日前にも日記に書いた原作の下巻。 「あ、やっぱり」 と、失礼ながら最後につぶやいた私。 やっぱり、これを現代版にアレンジしてドラマにするのって無理がないぃ？ （ひなこちゃんは原作のイメージとすごくぴったりですが。） テレビドラマの件はさておき。 とにかく原作の方が何でも趣があっていいですよねぇ～
Aug 22, 2005
コメント(0)
-
店番。
今日は、久々に上町店の担当になりました。 夏休み中だから、暇かしら～？と思いきや、 ご夫婦や親子でお越し頂いた方が沢山。 普段はお客様とお話するのは電話やメールだけ、なので なかなかこれも新鮮でいいもんです(*^-^)。
Aug 21, 2005
コメント(0)
-
風邪
旅行の疲れからか、ばっちり風邪を引いてしまいました。 なんとかは風邪をひかないって言ったのにー(TдT) 。 さて、そんな中。 タクシーの運転手さんから有力情報が。 ニンニクをひとかけらみじん切りにしてオブラートに包んで飲む！ これで風邪は一発で治るそうです。 ・・・試してみる価値が・・・あるような、ないような。。。 恐るべし民間療法。
Aug 20, 2005
コメント(1)
-
女系家族
お盆休みに行った出張旅行中、暇つぶしに・・と思って関空で購入した「女系家族」。 そう。米倉涼子さんが主演しているテレビドラマの原作です。 もちろんテレビのドラマも見てます。 ドラマの方は、山崎豊子さん原作の割には 「なんだか陳腐」。。。 と密かに思っていたのですが（失礼）、 原作を読んで納得。時代背景が全く違いました。 現代風にアレンジするだけで、こんなに昼ドラのような辻褄のあわなさが生じるもんなのねぇ～と妙に関心。 原作通りの時代設定にしておいた方がよかったんでは？？ ま、そんな事はさておき。 上巻しか買わなかった女系家族の原作はとても面白く 今からこっそり下巻も買いに行こうとたくらんでおります。 あ～、早く結末が知りたい！！
Aug 19, 2005
コメント(0)
-
ふぅぅーーーーー！！
お休み明け、初の営業日です。 本日の発送は・・・・・・・・・ すごい。。。かなりすごかったです。 発送前の荷物は、うずたかく積み上げられて山のようでした（笑）。 ともかく。そんなこんなで日は暮れて、 なんとか無事に本日の業務は終了したようです。 さて。お休み中の海外逃亡。 予定していた取引先とのミーティングは非常にいい感じで終了して、 もう今後が楽しみで楽しみで。 キュリ*コレ、パワーアップなるか？？ 乞うご期待！
Aug 18, 2005
コメント(0)
-
カウントダウーン
いよいよ明日からお休み！ 終業の１８時まであと６分です。 昨日の忙しさがウソのように今日はご注文もちょっぴり少なめ、お電話でのお問 い合わせはかなり少なめで、非常に静かな社内です。 ああ、そんなこんないいながらあともう少しでお休み。 私、マエカワは 丸秘任務へと旅立ちまーーす♪
Aug 12, 2005
コメント(0)
-
最後の２日。
そろそろお盆休み。。という方も多いようです。 キュリ*コレは８／１３（土）～１７（木）の間お休みを頂くので、 今日と明日はまだお仕事やってます。 そろそろメーカーさんや倉庫がお休みに入ったりするので、 この商品はもう発送できない～とか、ぎりぎりスベリコメー！！とか、 バタバタしながら発送作業してます（笑）。 そんなこんなで忙しく。 ふと気がつくと、、、 ここ３日、晩ご飯はバーミヤン。。。 ３日連続で通った人、なかなかいないんじゃないかしら？ さて、本日は・・・何を食べようか。。。 うーーんううーんん。 また、、、いっとく？？
Aug 11, 2005
コメント(0)
-
夏だから？
２日前のパソコンに引き続き、今日はプリンタがダウン～ お休み明けの忙しい時でなくってよかったといえばよかった・・・ と、いいながら早速メーカーの修理にきて頂いてます。 （ただいま修理中） なんなんでしょうかねぇ。 電化製品って連鎖反応あるんですかねぇ？？ これ以上 物が壊れると怖すぎる。。 ってワタシが壊れちゃったりして？ いやーーん。 お休みまで今日を入れてもあと３日だけだもん。 がんばるぞぅう
Aug 10, 2005
コメント(0)
-
早起き！
そんな訳で昨日に引き続き、パソコンのセットアップ作業です。 普段はめちゃくちゃ寝坊なワタシですが、 今日はパッと目が覚めて、ものすごく早く出社。 パソコンは生命線～ なんとか始業までに最低限の業務ができるようにしたい！ と、いうわけでなんとか間に合って一日無事に過ごすことができました。 まだ足りないものがいっぱい。 今度はバックアップの時に大変にならないように 不要なものはその都度消して整理しておこう・・と思いました。
Aug 9, 2005
コメント(0)
-
パソコンがーーーぁぁぁ
先週あたりからパソコンの表示が非常に重たい・・・と思っていたら、 ついに警告表示がでてしまいました。 メーカーに確認したところやはりハードディスクが寿命で交換しないとダメらしい。。 大急ぎでデータをバックアップをとってハードディスク交換に備える。。 って、大容量なのをいいことにデジカメの取り損ないの写真まで保管していたパ ソコンのデータは異様に大きく、朝１０時から作業を開始して できるだけ不要なデータは削除して、やっと夜９時にバックアップ終了。 タイミングよくサポートセンターからやってきた方が ハードディスクを交換してくださいました～♪ 結局 夜の１０時半までかけて修理してくださった訳なんですが こういうお仕事の方ってめちゃくちゃ大変ーー。 って、私も明日からアプリケーションのインストールと バックアップデータを戻す作業があるんだわ～（気が遠くなる～～）
Aug 8, 2005
コメント(0)
-
燈花会（とうかえ）
奈良で行われている燈花会（とうかえ）に行ってきました。 奈良公園や猿沢池にたっっくさんのキャンドルが灯されていて ものすご～く幻想的。 写真もたくさん撮りまくったんだけど、 キャンドルの灯って写すの難しいですよね～。 うまく撮れてるのがあれば メルマガで公開したいなぁ(*^-^)。
Aug 7, 2005
コメント(0)
-
カミナリ
今日は、一日晴れ！ だと思いこんで洗濯もしっかりしたのに 突然１３時頃からの大雨＆カミナリ。 しかも。会社の有線は、有線なのに電波受取型なので(笑)、 雨が降ると電波状況が悪くなるらしく、さっきから１時間ほど無音。 無音の中で、パソコンのカタカタ言う音だけが空しく響いています。 有線が本当に有線だったならば・・・ くぅぅぅ(T_T) 。 ちょっぴり奈良の悲しさを味わった今日この頃です。 （※奈良が全て「有線」ではないという意味ではないです。 キュリ*コレの会社のある場所には有線の線がない・・ということです(T_T) 。）
Aug 6, 2005
コメント(0)
-
景気づけ
今日はメルマガ発行翌日、共同購入開始翌日・・・などなどで とっっても忙しかったのです。 お仕事が終わって、２１時頃。 くったくたになったので 「ここは一発、景気づけに辛い物を！！」 と 最近発見した韓国料理屋さんにゴー！！ 夏の鍋にピリ辛石焼きビビンパ。 こりゃ～、元気になるぞーー！！ と思っていたら、辛さに胃がびっくりして いまいち調子が悪いです(^-^;。 う～ん。大失敗～
Aug 5, 2005
コメント(0)
-
メルマガ
本日はメルマガ発行の日。 が、、ご案内するべき商品ページが未だ出来ていません～ ああーー、今日も残業決定！ がんばりマース。 メルマガをお楽しみに♪
Aug 4, 2005
コメント(0)
-
続々入荷～
予約を大量に頂いていたファーストクラス気分なキャリーケース、 http://www.rakuten.co.jp/curicolle/550266/502771/ アイスメーカー http://www.rakuten.co.jp/curicolle/617003/616692/ と、お待ち頂いていた商品が続々と入荷してきています。 予約を受けていたファーストクラス気分は 残念ながら今回の入荷分は予約だけで完売の商品もあって かなりの品薄です。 が。アイスメーカーはどの種類も大量大量～！！ に入荷してきています。 もし売れなかったら、ダンボールの山の中で埋もれてしまいますーー
Aug 3, 2005
コメント(0)
-
突然ですが。
ふと思い立ってゲームを買いました。 プレステ２用のたいこの達人。 ・・・なんか精神年齢がどんどん幼くなっている気がしますが(笑)、 レクリエーションと体力増進（？）を兼ねてチャレンジ！！ 全曲制覇するぞーー！ と意気込んだのもつかの間、５曲もすると腕がパンパンです。 こりゃなかなか手強いぞ～。 それよりもなによりも、ドカドカカツカツ、 かなりの大音量なので 結構近所迷惑かも。
Aug 2, 2005
コメント(0)
-
はちがつ。
いよいよ８月になりましたー。 キュリ*コレの旅行鞄は今が一番のシーズン。 みんな「明日から旅行なのでなんとかして！」とか、結構大急ぎ～なご注文も多くてバタバタしてますー。 （皆さん無事にご旅行にファーストクラス気分と行っていただけるといいのですが(^-^)。） よくよく考えたら、あと２週間もしないうちに キュリ*コレもお盆休みなんですよねぇ～！！ 今年のお盆休みは前川は某所でキュリ*コレの新商品を探す予定なので ものすご～く楽しみにしています！ ああ！早く行きたい！！ でもその前の２週間はきっときっと忙しくなるハズ～ 頑張るぞぅーー
Aug 1, 2005
コメント(0)
全26件 (26件中 1-26件目)
1
-
-
- 収納・家具・インテリア情報
- 賃貸の壁を傷つけずにおしゃれに収納…
- (2026-10-08 01:25:26)
-
-
-
- 日記を短歌で綴ろう
- ▲▼早朝ウォーキング 短歌10首
- (2026-09-12 15:14:24)
-
-
-
- 運気をアップするには？
- ツキ玉の運気アップパワー恐るべし・…
- (2026-10-07 23:34:10)
-
