侑里の感謝のメッセージ

< 新しい記事

新着記事一覧(全304件)

過去の記事 >

2011.01.13

敬語

カテゴリ：今日感じたこと

久しぶりにブログを書いて、体調を崩していたことを書いたため、

まだ体調の波はありますが、着実に快方に向かっていると感じています。

1月に予定していたフラワーエッセンスのワークショップは、
もうしばらく延期させて頂きます。

申し訳ありません。

春先で、土からお花が沢山出る頃が良いのかもしれません。

大学での仕事の話をすると、今は日本人の大学生に「日本語」を教える
授業のコーディネーターをしています。

検定では、敬語に関する内容があり、「尊敬語、謙譲語、丁寧語、美化語」
について学生に教えています。

以前にオックスフォードで、外国人に日本語を教える先生をしている友人から、
謙譲語、「自分をへりくだる」という概念が外国人には難しいと聞きました。

「自分を一歩下げて相手を立てる」

私の学生は日本人なので、適切な謙譲語は知らなくても、概念は自然に
身についているなあと思います。

敬語は複雑ではあるけれど、勉強し直すと「なるほど！」と思うところも
多く、日本語の素晴らしさを再認識しています。

私が大学で「敬語」を教えることになるなんて、数か月前には思いもしませんでした。

これも何か後で意味がわかることになるのでしょうか・・・。