PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ハレ.
ここのオススメは詩(うた)です
カレンダー
March 20, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
My dear sis , there's a problem here.
ハレです
■近況
4:30
焼き芋食ってます
6:00
とある有名（？）英単語集を読んでます
冒頭の一言もその中の一つです
ではその例文も一緒に、いくつか載せましょう
訳： 姉さん、事件です
英：Honestly speaking , I should apologize to you.
訳： 正直すまんかった。
英：his gola is to play at Koushien Ballpark on behalf of his twin brother ,
who was involved in a traffic accident.
訳： 双子の弟が交通事故にあったので、代わりに甲子園を目指す。
英：He was spenked by a senior officer twice ,
though he had no experience of being beateneven by his father.
訳： 親父にも殴られたことがないのに、彼は上官に二度もぶたれた。
英：Being dissatisfied with the bay , the seal made an intrusion into a river.
訳： そのアザラシは、入り江では飽き足らず川へと進入してきた。
訳： その谷にはカバに似た妖精たちが住んでいる。
英：I capture a magic card by hitting it with a stick
訳： 魔法のカードを杖で叩いて捕獲する。
英：No problem ! What I'm interested in is not a sister as an existence but a sister as a phenomenon.
訳： 大丈夫。僕が興味を持つのは、存在としての妹ではなくて現象としての妹だから。
訳： 私のこの手が真っ赤に燃えて、勝利をつかめと轟き叫びます。
英：Because of a certain incident ,
all the animation films started to display a cautionary statement
at the beginning in order to get the attention of the audience.
訳：
視聴者の注意を促すためにアニメのオープニングにはかならず注意がつくようになった。
まぁそんな感じです
もっと面白い
例文があるんですが
以下次回、ということで
では。
ハレです
■近況
4:30
焼き芋食ってます
6:00
とある有名（？）英単語集を読んでます
冒頭の一言もその中の一つです
ではその例文も一緒に、いくつか載せましょう
訳： 姉さん、事件です
英：Honestly speaking , I should apologize to you.
訳： 正直すまんかった。
英：his gola is to play at Koushien Ballpark on behalf of his twin brother ,
who was involved in a traffic accident.
訳： 双子の弟が交通事故にあったので、代わりに甲子園を目指す。
英：He was spenked by a senior officer twice ,
though he had no experience of being beateneven by his father.
訳： 親父にも殴られたことがないのに、彼は上官に二度もぶたれた。
英：Being dissatisfied with the bay , the seal made an intrusion into a river.
訳： そのアザラシは、入り江では飽き足らず川へと進入してきた。
訳： その谷にはカバに似た妖精たちが住んでいる。
英：I capture a magic card by hitting it with a stick
訳： 魔法のカードを杖で叩いて捕獲する。
英：No problem ! What I'm interested in is not a sister as an existence but a sister as a phenomenon.
訳： 大丈夫。僕が興味を持つのは、存在としての妹ではなくて現象としての妹だから。
訳： 私のこの手が真っ赤に燃えて、勝利をつかめと轟き叫びます。
英：Because of a certain incident ,
all the animation films started to display a cautionary statement
at the beginning in order to get the attention of the audience.
訳：
視聴者の注意を促すためにアニメのオープニングにはかならず注意がつくようになった。
まぁそんな感じです
もっと
以下次回、ということで
では。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:To be continued(03/20)
光 闇美
さん
初めまして、訪問ありがとうございます。光です。
って、ここじゃなくて掲示板に書けばいいのですが…日記の内容に非常に興味を持ったのでこちらに。
あの、『とある有名（？）英単語集』とは、どこの出版社で著者でタイトルであらせられるのでせうか？(←壊)
こんな本があるんですね……凄いというか、感動というか…………正直、英語にこんなに興味を持ったのは初めてですよ(笑)
突然出てきて大変失礼ですが、差し支えなければ教えていただけないでしょうか？
ではでは、お返事待っています。(このコメントに返信してくだされば結構です。見に来ます。あ、不愉快でしたら黙って削除してくださいませ。) (March 22, 2005 06:04:02 PM)
って、ここじゃなくて掲示板に書けばいいのですが…日記の内容に非常に興味を持ったのでこちらに。
あの、『とある有名（？）英単語集』とは、どこの出版社で著者でタイトルであらせられるのでせうか？(←壊)
こんな本があるんですね……凄いというか、感動というか…………正直、英語にこんなに興味を持ったのは初めてですよ(笑)
突然出てきて大変失礼ですが、差し支えなければ教えていただけないでしょうか？
ではでは、お返事待っています。(このコメントに返信してくだされば結構です。見に来ます。あ、不愉快でしたら黙って削除してくださいませ。) (March 22, 2005 06:04:02 PM)
Re[1]:To be continued(03/20)
ハレ.
さん
はじめまして光さん＾＾
光さんもNOVEL書いているんですね
私も書いているのですがこれが全然…（汗
では回答に移ります
出版社名などはあえて伏せますが、
日記の画像にカーソルを持っていくと
オルト属性で画像の題名指定していますので（マ、マニアック～〔泣
その出てくる文字が本のタイトルです
後はぐぐってお探しになってください（冷
いや、題名を出すのはよろしくないと思って、
こんな言い回しをしているのですよ＾＾；
別に不機嫌とかそういうことではないので
気を悪くしないでください
では、またいつでもいらしてください
詩や小説のお題も受け付けていますんで
では＾＾
PS：この本を買うには、
勇気と店員の冷ややかな目に耐える覚悟がいりますので
あしからず
(March 23, 2005 12:46:02 AM)
光さんもNOVEL書いているんですね
私も書いているのですがこれが全然…（汗
では回答に移ります
出版社名などはあえて伏せますが、
日記の画像にカーソルを持っていくと
オルト属性で画像の題名指定していますので（マ、マニアック～〔泣
その出てくる文字が本のタイトルです
後はぐぐってお探しになってください（冷
いや、題名を出すのはよろしくないと思って、
こんな言い回しをしているのですよ＾＾；
別に不機嫌とかそういうことではないので
気を悪くしないでください
では、またいつでもいらしてください
詩や小説のお題も受け付けていますんで
では＾＾
PS：この本を買うには、
勇気と店員の冷ややかな目に耐える覚悟がいりますので
あしからず
(March 23, 2005 12:46:02 AM)
Re[2]:To be continued(03/20)
光 闇美
さん
ハレ.様、早速のお返事ありがとうございます。
ぐはっ！！『NOVEL』見られた！(何)
あんなもの……いえ、やめましょう…………。
はい！頑張って探してみます！頑張って…………(←初心者＋Mac)
いえいえ！気を悪くだなんてとんでもない！そうですよね、普通にタイトルとか出しちゃいけませんよね……すみません＾＾；
ではでは、後は自分で調べてみますので、ご丁寧に教えてくださってどうもありがとうございましたvまた来ますね♪
PS：あ、そういうのには慣れてるので問題無いですよv(えぇえ)
わざわざ教えてくださってありがとうございますv合掌。 (March 23, 2005 09:34:22 AM)
ぐはっ！！『NOVEL』見られた！(何)
あんなもの……いえ、やめましょう…………。
はい！頑張って探してみます！頑張って…………(←初心者＋Mac)
いえいえ！気を悪くだなんてとんでもない！そうですよね、普通にタイトルとか出しちゃいけませんよね……すみません＾＾；
ではでは、後は自分で調べてみますので、ご丁寧に教えてくださってどうもありがとうございましたvまた来ますね♪
PS：あ、そういうのには慣れてるので問題無いですよv(えぇえ)
わざわざ教えてくださってありがとうございますv合掌。 (March 23, 2005 09:34:22 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
