Momente der Geborgenheit

< 新しい記事

新着記事一覧(全2573件)

過去の記事 >

2005.05.30

日本人の日本語

テーマ：欧州・同棲日記(498)

カテゴリ：カテゴリ未分類

寝ているときに雨が降るとそれ以外のときよりも深く眠れる
気がする。文字通り昏々と。

15Kmジョギングの後10Kmインラインスケートをしてパンを2種類焼いて
そのあとBBQをした怒涛の日曜日（夏日）はあっけなく過ぎて
雨で肌寒い月曜日が始まった。

とにかくヘトヘトである。眠いし身体が重い。

それなのに今日はタンゴ！8回コースの最終日だ。一ヶ月ほど間を開けて
今度は7月からのサマーコースが始まる。土曜日のBALLで上級者の
ダンスを唖然として見ていたら先生が隣に座ってくれて

と励ましてくれた。「こうやって見ているだけでも楽しいです。
タンゴの何もかもが好きだから」と、ニッコリ笑って答えたら
先生もニッコリ笑っていた。

今週の金曜日までの仕事の締め切りを抱えていて頭が痛い。
毎日残業すればギリギリ大丈夫かってところだけど
金曜日にマークがこの街に来る。Ruegeに出張した帰り道に
この街に寄る、とのこと。待ち合わせ時間は何故か17時半。
早すぎる。

マークと言えば、彼経由で最近NEWS　WEEKを貰っている。
ドイツではあんなヘロヘロな雑誌が5ユーロちょっともするので
毎号買うのは本当に馬鹿馬鹿しいと思っていたところなので

内容が面白いような気がする。
アタクシは雑誌が大好きなので、ちょっとは買うのを控えないと
収拾がつかなくなる、とダニエル君にいつも怒られてばかりいる。
土曜日もバイラとクロワッサンを買ってしまった。バイラを見ると
日本にいる同年代の女性の気合の入れ方が天晴れで清々しくなる。

あるんだろうねぇ」と毎月毎月同じことをダニエル君に意味もなく
聞いてしまう。溜息が止まらない。

クロワッサンの特集は、美しい日本語と、正しい手紙の書き方。
アタクシの日本語もかなり我流が入っていて、もっとキチンと
美しく話せるように直したいと常々思ってはいるのに、アタクシの
ように極端に日本人社会に溶け込んでいないとそれはとっても
難しい。言葉というのは他者との係わりあいの中で磨かれもするし
乱れもするもので、それは何かを伝えたいと思う気持ちや、
そのコミュニティーに同化したいと思う気持ちが強く作用している。
単独部隊のアタクシが洗練された日本語を練習するのはやっぱり
難しい。

せめて「話をしなければ感じのいい子なんだけど」なんて言われないように
日頃から注意しないと･･･。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう