2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年04月の記事
全21件 (21件中 1-21件目)
1
-
第3回 kh.khwaｄ 瓶
アロハ！Miaoです。 久しぶりにこのコーナーです！ kh.khwad コー・クワット 関連） bia sot ﾋﾞｱ・ｿｯ（ﾄ） 生ビール pasom nam khen ﾊﾟｿﾑ･ﾅﾑ･ｹｰﾝ ロック割 pasom nam ﾊﾟｿﾑ･ﾅﾑ 水割り mai pasom ﾏｲ･ﾊﾟｿﾑ ストレート（直訳：割らない） タイはお酒がおいしい！いや、あの暑さで何倍もおいしさを演出するんでしょうね。私はビールが飲めませんが、タイではビア・シンを一人で１本は飲めるようになりました。おきなわに帰ってきて、ビア・シンを買ってきて飲もうとしましたが、同じ味のはずのそのビールは、半分も飲めませんでいた。 そのかわりレストランのようなところでは持ち込んだウイスキーをガンガン！ウェイトレスの中には大学の学生もおり、ロックでウィスキーを飲みまくる日本人女性軍団を不思議そうに見ていました。タイ人がつくる水割りは、薄くてのめない！どうしてだろう？タイ人はお酒がイケる口っぽいのですが、量はさほど飲まない気がします。 ﾋﾞｱ ｼﾝ ﾋﾞｱ ﾁｬｰﾝ ﾒｺﾝ ｳｨｽｷｰ ｼﾞｮﾆｰｳｫｰｶｰ （余談） How to Drink PEPSI with Thai Sstyle? １、ビンに直ｽﾄﾛｰ ２、これぞタイ・オリジナル!!! ﾓﾄｻｲのﾊﾝﾄﾞﾙ部分に引っ掛けておけるのが このスタイルがタイで定着した理由だと思ってます！ 飲ま飲まイェイ♪ ←ガルナー クリック ナ！ 飲ま飲ま飲ま イェイ♪ ←クリックお願いします！
2006年04月30日
コメント(11)
-
親友たちとの一晩
あんにょん！Miaoです。 やっと、ネット接続代を払った かわいい妹のおかげで、 久しぶりに家からの更新です。 また、今日からはほぼ毎日、更新できます！！！ よかった（＾＾）ｖ ﾖﾛｼｸ 昨日は、大学の友達との「模合（もあい）」でした。 １ケ月に１回、みんなで集まって、一人あたま○○○○円ずつ出して そのまとまったお金をメンバーの誰かがもらいます。もらう人は順番を決めておきます。 １周したら、また最初にもどって・・・・というのが「模合」の一般的なシステム。 長いスパンで考えると自分のお財布からの支出は変わりません。 でも、何ケ月に１回、ボーナスのような感じでまとまったお金がもらえるので 大きな買い物や旅行などの計画が立てられたりですごく助かるシステム。 そして、何より月に１度、みんなと一晩中おしゃべりして、楽しく過ごせます。 試しに注文した「久保田 萬寿」 おいしかったぁ～！！！ しかしお店が少し な感じだったので、早めに切りあげ、 めずらしく、全員で LET'S カラオケ！！！！！ 最新曲のレパートリーの限界はすぐに訪れてしまい、 だんだんと 懐メ路線へ・・・・ トップバッタ～、Miaoさんでジュディー・オングの「魅せられて」 盛り上がる２６歳 ２７歳軍団！ なぜだ？ジュディー・オング世代ではないはずだ！！！！ でも、ず～っと昔、ダウンタウンの松ちゃんの おかげでみんなこの曲を知っているのだ！ そこから完全に1980－９０年代へタイムスリップ！！！！ リンドバーグ、プリプリ、The Blue Hearts、SPEED 安室奈美恵、Puffy,スピッツ、ﾐｽﾁﾙ、JUDY and Mary etc・・・ いいねぇ～！小学校のころや中学校のころ 大好きだった先輩のこと、苦い失恋や、楽しかった学校生活 頭の中でいろんな思い出が フラッシュ・バック！ そして、ﾒﾝﾊﾞｰの中に今月お誕生日の人がいたので、 ケーキとともにドリカムの「Happy Happy Birthday」を全員で（ｱｶﾍﾟﾗで）大熱唱 たくさんの素晴らしい出来事が♪ まだまだ あなたに訪れるように 祈りながら♪ Happy Birthday to You!!♪ BA-BA-BA-BA-BANG!!! と昨晩の模合は 懐かしい歌と甘いケーキ そして、 みんなの笑顔たくさんでおわりました！ お開きは午前２時。 さすがにこの歳になると、カラオケの後は疲れちゃうね！ 大学のころは朝まで飲んで、酔ったままバレーボールしたり 酒くさいまま講義に出たり、そしてそのままバイトに行ったり・・・ 今はみんな就職のことや彼氏のこと、将来のことで けっこう迷いや悩みがある時期だけど、 こうやって月に1回会っていられる間は、あと少しかもな・・・・ と軽く感動のMiaoでした。 好きな男に抱かれながらも 違う男の夢を見る ふぅう～ん～ はぁ～あ～♪ ←女は海の心でここにクリック！お願いします！
2006年04月29日
コメント(12)
-
Bird インフルエンザ
サワディー ジャーオ Miaoナ ジャーオ！ んね？冒頭の挨拶でお分かりのとおり、 Birdインフルエンザ状態です。 大丈夫！「鳥インフルエンザ」とは だいぶ違う症状だから！ ←あたりまえ！ ネーノーン、ンガイ！ まだまだ多少発展途上のタイ・エンターテイメント事情。 でも、最近は、みんなあか抜けてきて、あの独特な「うさん臭さ」は あまり臭ってこなくなってますね（少し寂しいかな・・・） 中でも とびっきりキレイな KAT （~0~）/~~~~~ｱ"－－－キレイだ！！！（日本語で） 女性から見ても清潔感といい、可憐さといい、セクシーさといい 文句ナッシングで キレイ（日本語）。 そして、あの腰フリッ！ HGにも負けないと思う。ま、振り方にいささかの違いはあれど・・・。 で、Bird様はオジ様アイドルなのに、「アイドル」なのに KATといちゃつく しかも Natとも Jintaraとも でもなぜ？？？ なぜ妬かないのぉ？？？？FANたちぃ～！ ←普通、こんなカッコで人前に出られません・・・ こんな感じでコンサートが始まるから？ いえいえ、それは「独特なうさん臭さ」という愛嬌。 このサービス精神と親近感！ そして一体感！ このコンサートがあるから、オジ様アイドル（略してオジドル）は健在！ 年齢もすべて超越したスーパースターThongchai McIntyre ニックネームはBird。彼は、不死鳥のように世界中で いや、Miaoの中で（だけ？） インフルエンザのごとく大流行しちゃうんだよね だから、なんでもありの スーパーオジドル・トンチャイなのですね。 さ、みなさん一緒に キ ッチュ！ Baby! 意味は、「う・そ・つ・き」 もう今、タイのエンタメ事情にはついていけていない。 ２００３年で止まったまま。 最近、いい歌手いませんか？ みなさんのお勧めはどなたでしょう？ 韓のヨン。泰はトン！ ←KATにみとれて キ ッチュ！とクリックお願いします！
2006年04月27日
コメント(6)
-
またもやＢｉｒｄ飛来...
お久しブッリ！ ボンジョールノ！Miaoですよ！忘れてませんでした？ たびたびMiaoのもとへ飛来してくる Bird といっても、40代後半のオジ様アイドル。 いいね、この団塊スマイル！ ←タイに団塊世代はいないか GWを前に今年もMiaoのもとへBirdが飛来してまいりました。 そうなるとMiaoはどうなるか・・・・ お部屋でVCD三昧 ニヤけるMiao その表情に引きまくる家族 でもぉ～、イイじゃん！ Birdはアイドルだし！ 今でも覚えている、このオジ様アイドルとの出会い！ 勤めていた大学の掲示板にポスターがあったのねぇ～ 初めて気がついたころはタイ語なんて、まるで雑音にしか聞こえなかった！ 「おっ！中居くん（SMAPのね）似の人だ！ ナイスSMILE!!!」 と思い１ケ月。 その１ケ月で私の耳はタイ人が「言語」を話していることを認識し始めていた。 Miao「ねぇ、この人だれ？ Pii,Khon nii krai ra kha?」 （一応、タイ語を口にしてみる） P「この人、タイで1番のスター。Ｂｉｒｄって名前」 （なぜか全て日本語で答えてくれるＰ） ※「Ｐ」とは年上の方をさす「～先輩」にあたる言葉 そして、さらに３ケ月！！！！ Miaoの部屋にて・・・・ ッタターンタ タラララ♪ ッタターンタ タラララ♪ とうなる怪しげなベース音で幕を開けるプロモーションが流れはじめる。 あ"っっっ！ っこ、この人！ 中居君似の！！！！ という出会い。 衝撃的なプロモーションビデオ。 初めてのタイ・エンターテイメントはBird様で洗礼を受けたMiao あまりの衝撃的かつ古臭く、きな臭く、そしてなぜか楽しげな あの世界観に ５分間身動き取れない（~0~）/~~~~ 今で言うところの西川君状態。 わかりますか？ タイのエンターテイメントはかなり衝撃なのです！！！ かなり うさん臭い感じ な・の・に 楽しい！！！ そんなBird オジ様アイドルの衝撃的プロモを見て １５分後・・・・ キッチュッ！ＢＡＢＹ♪ キッチュッ！タララー♪ と踊っていたのは、言うまでもない！ その後、この曲がタイ全土で爆発的ヒットを飛ばし MiaoはタイPOP道を歩み出したわけです。 つづく これで今年のGWはタイ語の勉強熱に冒される事がほぼ決定！ いいじゃない！ これでイイじゃない！ やっぱダメか・・・・？ 誰か冷えピタをっ！このおでこにピタっと！ ←まだ微熱のうちにクリックお願いします
2006年04月24日
コメント(12)
-
っしょぉ～もなぁ～っ！
オーラ！Miaoです！ ２日ぶりですわね！！！ きょうは、 っしょぉ～もない画像を・・・ これなぁ～んだ？ 正解は ↓ ↓ ↓ はっははは！ タオルでした！ Thailand National Flagだと思っちゃいました？？？ 実は、Miaoが初めてこのタオルを見かけたときから 気になっていたので、思わずブログのネタにしちゃったって、わけ！っしょぉ～もなぁ～っ！！！ ささ、ここから弁解TIME！ なぜ２日も更新できなかったか。 次のうち、答えはどれでしょう？？？ ヒントは・・・なしです！ １、お酒を飲んだのでPC操作不可能な状態になっている ２、 ネットの接続料金、溜めてんだよっ！ と、いうわけで、更新しようとしている途中、突然動かなくなったPC。 「やばいっ！故障か？？？まずは妹に報・連・相！！！！」 と、迅速な「報・連・相」は、最恐妹の神経を逆なでした模様。 なので、突然ネット代は３月分から「割り勘」ということに・・・・ ま、イイんです。3月からMiaoもブログ始めて、 ネットをするようになったので・・・・ でも・・・・ ５０：５０ が割り勘じゃないんですか？？？？ 半分こっこにしよぉ～よ！ ←クリックで、腹黒姉を助けて！
2006年04月19日
コメント(8)
-
おどろいちゃったよ！
チャービラサイ！ Miaoです！ 今日は、なんだか、ビックリすることだらけ。 １．お墓で虫の襲撃 ２．もうちょいで車 にひかれそう・・・・だった お墓に着いて、自分の来るから降りた瞬間、すごいスピードで 走ってきた「Yナンバー」・・・・・許せん！ おもわず、尻もちついちゃいそうでしたよ。 そして、お墓にお供え物を広げようとしていたら・・・・ 蟻んこたちが襲撃！ 次はカミキリムシ！ また蟻んこ！ って、２，３分程度、かるぅー～くパニック！ 普段はヒトがいない野生の「ムシ」は強い。 そして 何より！！！！！！！ 身長が低くなっていた かなりショック！ 背が低いのはコンプレックスなのにぃ～ 高校生になりたての従妹にまで抜かされていたよ 別にMiaoが小さくなったわけじゃないけど・・・・ なので、今日の分のネタもフッ飛んでしまうほどショックだったので、 っぴ～ん！ 驚いたとき、あなたはなんと言っちゃいますか？ タイ語では・・・・トック・チャイ！ トック・チャイ ルゥォイ！（「ルゥォイ」をｶﾀｶﾅでどう表記すれば・・・） などが、主流でしょうか。 で、何か不意の出来事にはよく「ウゥ～イッ」って いいますね。タイ人って。最初は、この「ウゥ～イッ」に腹かかえて笑ってました。 「ウゥイッ」ってこたぁねぇ～！！！！なんて、つっこんだり。 沖縄にも、この「トック・チャイ」と「ウゥ～イッ」にあたる言葉があるんですね。 タイ語 トック・チャイ・マーク・ルゥォーイ！ 日本語 びっくりしたぁ！ 沖縄方言 タマシヌギタン！ タイ語 ウゥ～イッ！ 日本語 うわぁ～！ ←この部分がMiaoにとって定かでないです。みなさんHELP！ 沖縄方言 アギジャビヨイ！ なので、今日、私は、最低でも２回（虫の襲撃と車で） アギジャビヨイ！タマシヌギタン！！！ ←ちょっと早口な感じで と思わず、口にし、 Miaoより背の高くなった従妹を見て、 アイイェーナァ・・・・ ←少し悲しげな感じで・・・・ ２種類の「おどろいちゃったよ！」がありました。 みなさん、最近ドキドキありますか？ ←何かニュアンス違くねぇ？ 今日、本当はここに書き込む予定だった どうしよぉ～もなく、しょぉ～もないネタは 明日にしようっと！ なので、今日の書き込み、すこしトッ散らかってますねぇ・・・ 下書き、推敲Nothingですんで、すんません！ 蟻さんと蟻さんがごっつんこ♪ あっがぁ～！ ←蟻さんをやっつける勢いで、クリックお願いします。
2006年04月16日
コメント(14)
-
清明祭２００６
ハイサイ！Miaoヤイビ～ン（でございます） もうすぐゴールデンウィークですね！タイ旅行を考えてらっしゃる方もいるのでしょうか？ ですが、この時期、沖縄では、大事な年中行事があるのです。 それが清明祭（ウシーミー、シーミー） 簡単に、かなりいろんな事を端おって説明すると、 ピクニック in お墓 with 親戚なんです。 なんでも、このシーミーの始まりは中国南部。 当時の琉球王国に渡ってきた技術屋集団、 「久米３６姓」たちの行う 「清明祭」を王家がまねて玉御殿（タマウドゥン）で始めたそうです。 それから、段々と庶民の年中行事として広がり、今では、沖縄本島や離島のごく一部で 見られる光景となったんだとさ。 このピクニックでのお弁当は・・・・ が基本スタイル。 これをお墓にいらっしゃるご先祖様たちに召し上がってもらった後、 現世を生きる、私たちが 食べちゃう！ ほとんどの地域では、先週末がシーミーだったのですが、Miaoの住む 地域では、明日がシーミーです。 この日は父方の親戚がお墓に大集合なので、 １年に１回しか会えない人も来ます。 なので、みんなお互いの家族の近況報告会ともなるんです。 ↑お嫁さんにとって、結婚した後、最初の試練かもね このシーミーは「あの世」（方言でグスー）にいらっしゃるご先祖様に お小遣いを上納する日でもあるんですよ。 オバーいわく、 「シーミーのときにあげる紙銭は、あの世で税金払うためさぁ～、 だから、あの世でご先祖様が恥かかないように、紙銭はたくさん 燃やしなさいよぉ～」 ？？？ 紙銭 ？？？ 紙でできている「お金」のこと。「ウチカビ」と呼びます。 シーミーのとき、お墓にはいって まず、お線香（ウコー）やお花・お酒・お茶・お水をお供えします 次に、この紙銭を燃やすのです。燃やす場所もお墓にキチンと 備え付けられています！ ウチカビを燃やす＝ご先祖様にお金をお渡しする という意味になるんです。 で、このシーミーが中国南部から伝わってきた風習。 沖縄のお墓も中国スタイル。 亀甲墓と破風墓が主流です。 一番右は、マレーシアにある中国人のお墓です！！！！ びっくり！全く、つくりや外観がおんなじ！！！！ この中華系の人たちのお墓は、Miaoの住んでいたLampangにもありました。 沖縄のシーミーと同じ時期、その中華系墓には、たくさんの飾りつけされていて、 「あ！シーミー終わったんだなぁ・・・」とボーっと考えていたら。 「えっ！ここって、タイだし！」と我に返って驚いた記憶があります。 そして、先ほど紹介した紙銭（ウチカビ）も！！！ ←これ沖縄 ←これ、ヴェトナム すごいよね、中国文化アジア全域に広がっているんだなぁ～ で、このウチカビ、フツーにスーパーなどで売ってます。 いまは、最初から凸凹でお金の形が刻まれてますが、 つい２０年ぐらい前までは、各家庭に鉄製の印鑑に似た押し型があり、 シーミーや旧盆の前になると、女性がハンマーと押し型をもって、 ズドーン、ズドーンとお金の形を紙に打ち付けていたそうです。 沖縄女性、強し。（－－）ｖッニ タイでは、ソンクラーン 沖縄では、シーミーと南国はお祭り好きですね！ オバー！燃やしすぎじゃない？ 火が、火が！！！ ←火を消す勢いでクリックお願い！
2006年04月15日
コメント(15)
-
泡盛から見る沖縄・タイ
ニーハオ、Miaoです昨日は、久々にNO更新でした。その代わり・・・・・おいしいお酒、頂きました！！！！イェイ！では、今日はおきなわのお酒「泡盛」について・・・ご存じの方もいらっしゃると思いますが、泡盛は、お米から作るお酒です。で、そのお米というのが、なんと！ タイ米なんですねぇ～。タイよりお米を輸入して、醸造すると、あのおいしい泡盛になるわけです。で、タイに詳しいこのブログの常連の方々はもうお気づきですね？そう、泡盛ってラオカオ（ラオ＝お酒、カオ＝お米）なんです。もちろん、沖縄では「ヤミ酒」ではないので、お店で堂々と売られているんです。ラオカオは、いわゆる「ヤミ酒」ですから、タイのしがない雑貨屋の奥の片隅でひっそりと置かれてますよね！でも、「アオ ラオカオ」と言えば、フツーに出てくるこのＡＢＯＵＴなタイのお酒事情・・・・。ま、タムルワット（警察）も買いに来ちゃうんだから、目もあてられない！話はもどって「泡盛」６００年頃には文献（『随書琉球国伝』)におそらく最初の記述があり、その頃は、中国からの使節団や国王などの一部の人にしか飲まれていなかったんです。（じゃ、「オトーリ」はまだ発生してなかったのか）1534年の文献（『使琉球録』)には、琉球王国での滞在の様子の中に「すすめられた酒は清にして烈。シャムからの酒」との記述があります。中国人、なかなかNiceな表現しますね！そんなこんなで、琉球に甘藷が伝わり、島津にあれこれ献上とかしてるうちに・・・1667年「琉球泡盛品不足につき、薩摩産の泡盛を交ぜて配ればと・・・」（明良洪範）との記述。もう、このころから、ウチナーンチュSpiritsが炸裂！「ないんだって！しょうがない、交ぜちゃえ！交ぜちゃえ！」って・・・感じ？おもしろい事に、第２次世界大戦中のさなか、ときの陸軍省からの要請でビルマ（今のMyanma）に泡盛工場が設立された歴史もあるんです。それって、もうラオカオじゃん！（←あ、作る人がウチナーンチュなら泡盛なんかな？）で、やっと、戦争も終わったころ、酒好きなウチナーンチュは密造酒に手を染めるんです。（タイのラオカオと泡盛の違いがよく分からなくなりそうです）Miaoのオジーの話によると「終戦チャーキ ヤ 工業用アルコールから作リタンドー ヤクトゥ、ヤナー酒飲み過ぎて、失明スルン チュ モ テーゲー ウッタ」（終戦時期は、工業用アルコールからお酒を造っていて、粗悪なお酒を飲みすぎて 失明する人もけっこういた）との事です。 恐ろしや、酒欲！！！！！ちなみに・・・・「沖縄タイ友好協会」の会長は「沖縄酒造組合連合会」の会長です。「沖縄タイ国名誉領事」は「沖縄酒造組合連合会」の副会長です。 沖縄とタイは「泡盛」と「ラオカオ」のように似ているけど、なんか違う 関係なんでしょうね。 飲ませてくださいもう少し・・・♪ 別れたアノ人を思い出すから♪ ←Miaoが３歳のころ、初めて覚えた歌謡曲が「氷雨」だったんですって
2006年04月14日
コメント(14)
-
タイ・沖縄文化考
これまた、まじめそうなタイトル！ チャオ！Miaoです！ なんだか、おきなわのことやタイのことを中心に このブログを更新すること、４０日。 次々と おきなわとタイに似ているところ を発見しました。 ので、ここで Miaoの目線から 独断と偏見のみ で、二つの地域の文化について考えてみよう！ なにが似てるって、 人のおおらかさ？ ま、ルーズさっていうのかな？ それが顕著に現れるのが、「時間」でしょうね。 沖縄には、オリジナルの時計があるんです。 「ウチナータイム」ってやつです。 飲み会の「開始時刻」は「そろそろ家から出る時間」のことを指してます。 タイでは、それに輪をかけてしまえば、イイでしょう。 「待ち合わせの時間」は おおよその目安。 相手がくるまで待つか、待てないかは アナタの度量ひとつ 「言語」の面からも考えます。 タイで一番に便利なことば「マイ・ペン・ライ」 どういたしまして・大丈夫・心配しないで・気にしないで と訳されます。 この言葉に一番ちかい おきなわ方言は 有名な「テーゲー」（なるようになる くらいの意） ではなく・・・・・・・・・ シムサ！ これです。これなんです。 使用例 １．Aさん「ありがとうねぇ、こんなことまでしてもらって」 Bさん「シムサ！」 ←ちょこっと、ぶっきらぼうなニュアンス ２．Aさん「熱あるんじゃない？今日は早く帰ったら？」 Bさん「シムサ！」 ←すこし、投げやりなニュアンス ３．Aさん「これ、アナタのものじゃない！片付けなさいよ！」 Bさん「シムサ！」 ←オイオイ、こっちは迷惑なんだけど！ ４．Aさん「今日、飲酒検問やるってよぉ。代行運転でかえれぇ！」 Bさん「シムサ！」 ←捕まるのは、アンタだよ！ ね？ 例３、例４を見ると歴然ですね。 「マイ・ペン・ライ」を おきなわ方言訳すると 「シムサ！」で決定です。 最後に、 タイ人もウチナーンチュも 相手の失敗や短所も優しく受け止められる慈悲にも似た心をもっています。 タイ人もウチナーンチュも日本人も いつでも楽しくありたいと思う前向きな心があります。 タイ人もウチナーンチュも日本人もどこの国の人も 笑顔で毎日過ごせるよう、平和を願う心があります。 「人類、皆、兄弟」を沖縄の言葉で イチャリバチョーデー （すれちがっただけの人でも、出会ったら、もう兄弟である） と言います。 We are the one♪ We are the Dek Dek♪ ←お暇なら
2006年04月12日
コメント(15)
-
正解は・・・・
昨日の オバーEnglishなぞなぞの正解でぇ～す コーヒーシャープ＝Coffee Shop でしたぁ。 普段から語尾延ばしのタイEnglishを聞き慣れていらっしゃる方々は 正解率も高いようでした。 こんどまた オバーEnglish Lesson２ をおたのしみにぃ！
2006年04月12日
コメント(0)
-
オバーEnglish
どうも、Miaoです。 昨日の続きで、今日は、 沖縄戦をたくましく、乗り越えてきた 誇り高き、おきなわのオバーたちがあやつる オバーEnglishをほんの少し紹介！ なにせ、アメリカーたち相手に商売をやり、 ５，６人もの子どもを育てあげちゃう 元気モリモリのオバーがあやつる、 オバーEnglishですから、 通じる、通じないは別に、 そう聞こえる から そう言う のですね。 「お冷」（ice water)=アイス ワーラー 「とまと」（tomato）＝タマトー 「シーチキン」（tuna）＝トゥーナー と、かなりNativeの発音に近い発音で、聞こえたまま口にするのです。 特徴は、語尾が伸びる こと。 ↑タイ人の話す英語も語尾が延びる。そして、語尾があがる。 こんなところに沖縄とタイの共通点が！！！！ で、よく耳にするが、最近までMiaoも知らなかった オバーEnglishがある。 コーヒーシャープ さ、何という意味でしょ～か？ 「コーヒーシャープ」と音読を何度も何度もしてみてくだされ！ だんだん正解に近づいてくるかな？？？？？ 余談 家のオバーは・・・・・ 本土からの友達が来ると、いつもしゃべりっぱなしの爆裂オバー（B型）は 急におとなしくなる。いつもそうなる。 「なんで、もっと、いつもみたいにしゃべらんの？」と聞いてみると 「恥ずかしいサァ～、相手は日本人だから。 オバーの言葉はおかしく聞こえるはずサァ～ねぇ～」 うえぇ？んじゃ、オバーは何人？？？？？ そんな内弁慶爆裂オバーが 以前、ハワイ旅行へ行ったときの ←老人会のイベントで、ハワイ！ ビデオを家族みんなでみていたら、 なんと！ 一人で買い物に興じる、ワッターオバー（私たちのおばー） ←やっぱB型DA･YO･NE どうやら渡されたおつりが少なかったらしく、 ワンダラー足りないよぉ～ を、何度も 何度も連呼。大声で連呼。 人差し指を思いっきり突き出して、大声で連呼。 おいおい！オバー！ ハワイは日本語通じるから！！！！！ どうやら・・・・・ うちのオバーは、英語よりも「美しい日本語」に緊張するようです。 ウチナー世・ヤマトゥ世・アメリカ世 世は変われど、ここはわが島、おきなわ
2006年04月11日
コメント(14)
-
英語と沖縄方言の類似性・・・・
んまっ！なんともまじめそうなタイトル！ でもね、あるんですよ！ 類似性が。 言語学的には、「類似性」とは言わないかもしれません。 偶然、英語と同じような語尾変化を起こすだけ の話かもしれません。 でも、おもしろいよね！！！ こういうのって それでは、まず 英語で「太鼓」は Drum 太鼓演奏者は Drummer 「農業」は Farm 農業に携わる人は Farmer 「教える」は Teach 教える人・先生は Teacher 共通項は？？？？？ er ですね。 では、おきなわ方言に目を向けまして・・・・ おきなわ方言で「食いしん坊」は ガチマイ（Gachimai) 食いしん坊な人は ガチマヤー（Gachimaier) 「知識」は ジンブン（Jinbun) 知識が豊富な人は ジンブナー（Jinnbuner） 「内地」は ナイチ（Naichi) 内地の人は ナイチャー（Naichier) 「フィリピン」は フィリピン（Philipin) 「フィリピン人は フィリピナー（Philipiner) ※「ier」はいささか、乱暴なこじつけかな？ ねぇ？？？？ で、この２つをMIXすると おきなわ方言で アホな人＝フラー （←英語では「Fool」） なので、方言と英語がなんだかMIXしちゃってるような感じ。 ※ 英語を語源に「フラー」となったわけではないと思います。 「沖縄の人が、本土で方言で話していると、 英語を話していると思われたことがある」 と今の４０代・５０代の先輩方は言います。 時代は、パスポートを持って出稼ぎや勉学のために本土へ行くようなときです。 少し、大げさだと思っていますが、 おきなわの方言を全く知らない方が、 おきなわの方言を耳にしたら、英語に聞こえるのも分かる気がします。 そして、おきなわのオバーたちは、 Survival Englisｈ（生きるための英語）の達人たちです。 それは、また今度。 A･B･C･D海岸でぇ♪ （これ以上は・・・）
2006年04月10日
コメント(8)
-
最強 B型軍団！
おいっす！Miaoです！ Lampangを恋しく思う気持ちは、もう十分に表に出したので・・・・ B型家族ネタ、行ってみましょう！ 昨日は、姉夫婦の家の引越し祝いのBBQでした。 もちろん我が家では、そんなときは 全員集合！！！！とあいなります。 総勢、１５名。 そのうちB型は１３名。 (O型、AB型が１名ずつ） そこらへんの暴走族をも黙らせるマイペースぶりが保障されている、軍団です。 １．誰も人のお肉を取り分けない ２．誰も人の話を聞いていない ３．誰も腹八分を知らない ４．こどもと言えども、自分の好みがはっきりとしている というのが、この軍団の特徴。 なので、 自分の食べられる分の量を自分勝手に自分のお皿に取り、黙々と食べ続け、キライなものには、一切、箸をつけず、たらふく食べる。 でも、自分のしゃべりたいことは、しゃべるので、うるさい。 Miaoは誰の話を聞いていいのやら・・・・・結局、誰の話も聞こえない。 そして・・・・・・ 満足したら、帰宅！ 即、帰宅！ なんじゃ、そりゃ！ 歓談だとか、談笑だとか ないわけ？？？？ そそくさと帰る大人たちをしりめに 若い衆にあたる、Miaoとその姉、 そして、いとこの高校生３人が、片付けを担当。 で、少数派であるO型、姉のダンナは・・・・ 「ハァ、ツカレタちゃった」と変な日本語（おそらく「疲れちゃった」と言いたかった） Miaoと姉といとこは、 生まれたときから、こんな感じなので、疲れることもないのだが、 New Faceである、姉のダンナは疲れただろうなぁ・・・・ しかも、会話はほとんど方言。 必死に肉を焼き続けた姉のダンナ。 必死にみんなの話を聞こうとしていた姉のダンナ。 あと、２年もしたら、その努力も「ムダ」というのが、理解できるかな？ そして、極めつけ、 最恐妹は ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 不参加 誰も、悪気は全くないのです。 だから、打つ手もないのです・・・・。 言いたいことも言えないこの世の中じゃポイズン（毒）♪by 反町 ←クリックしてして！
2006年04月09日
コメント(12)
-
ランパーンといえば
普通の方から見たら、 「タイ」という国名より「バンコク」という都市名のほうが 地理や特徴などもッピーンと来るでしょう。 で、ランパーンといえば・・・・・ これこれ、「アタックナンバーハーフ」なんです。 タイでも、もちろん有名な映画「Satree Lek（サトリーレック：鋼鉄の淑女）」。 この映画に出てくるバレーボールチームは、ランパーン県代表。 そして、この話は実話に基づいてるんです。 このチームのモデルとなったチームの監督さんはもちろん、 今でもランパーンの「ガラヤニー高校」というところで、体育の先生をなさってます。 一度だけ、お顔を拝見したことはありますが、 ま、フツーのトム（←おなべ）でしたね。 Miaoがランパーンにいたころ、 この映画の続編を撮影してたんです。 そして、その映画のプロモーションをやっているころ、 この中の双子の二人とあるクラブで 偶然、遭遇！！！！！！！！！！！ その夜は、バレンタインデーで、クラブの中はたくさんの人だかり。 そんな中、彼女たちは、やっぱりスターのオーラがでてました！！！ こんなとき、Miaoが日本人っていうのを 利用しない手はないでしょう！！！！！ ってんで、思いっきり日本語で近づき、一緒に踊り、 お酒をのんで、大騒ぎしちゃいました。 画面では面白キャラのオカマちゃんでしたが、 本物は、とっても小柄で、キュートでした。 それに、一緒にいて、とても気さくで、楽しい双子オカマちゃん！ でも、ちゃ～んと 自分たちの電話番号を書いたカードをカッコいい男の子たちに 配り歩いては、お酒をふるまってました。 さすが スターね！！！！！！！！！！！ この世の中に「双子」であり「二人ともオカマ」っていうのは、 杉本兄弟（おすぎ・ピーコ）とこの二人だけでしょうねぇ～ タイと日本の共通点です。（←それで片付けるん？） でも、なぜか、私は、中学校のころから、そっち方面との関わりが多い。 中学校では３人の人が、勝手にMiaoに カミングアウトをしてきた。 Miaoはかなりリベラルに見えるのかな？ 母曰く 「類は友を呼ぶ」だそう。（←Miaoはストレート、まっすぐですよ） 変わり者（らしい）Miaoには、変わった経歴や性癖を持った方が集まって来ちゃうんですね。 言われた方は・・・・・・ ポッカ～ン 言い逃げはやめてね はぁ～ランパーンが恋ちぃ～ 車でいけるならイイなぁ ドラえもん！ どこもでもドアを出してよぉ～ ←クリックおねがします！
2006年04月08日
コメント(10)
-
ランパーンという街
ここへきて、急に恋しくなっているランパーン。Miaoが2002年の５月から翌年の６月までやく１年間だけ住んでいた場所です。 地図で言えば・・・・ 北部タイにあたる なので、一昨年の津波の影響は全くなかった地域です。 ランパーンの特産品といえば！なんと、ﾌﾞﾛｲﾗｰの原産地なのだそう・・・焼き鳥好きなMiaoには、嬉しい偶然の場所でもあったんですねぇ～（←こじつけじゃねぇ？？）おかげで、大好きな砂肝も、もっと大好きになっちゃいましたぁ～ そして、ランパーンと日本のつながりも結構、あるんですよ みなさんが１００円均一などで見かけるお茶碗などのセラミック（瀬戸物）で MADE IN THAILAND なら、そのほとんどは、ランパーンで作られているものなんだそうです。 ↑よく、バイヤーの日本人が通訳を頼みに、うちの大学に来てました。 今日の内容を要約しちゃうと（強引に） 新しい器で好きなだけおいしい焼き鳥が食べられる街 って感じ？？？？ あれ？これ、日記じゃない！！！！ じゃ、ひとつ、日記らしく・・・・ 今日、３月までお世話になった職場へ、お世話になったお礼を携えて １週間ぶりに訪れました。 ひゃっほぉ～い！ みんな忙しそう・・・・・・・ お～い！わたし、来ましたよぉ～ 誰かぁ！！！！ 気づいてよぉ～ その後 元Miaoの席に座り・・・・ １，２件も仕事をして、帰してもらいました・・・・ なぁ～んてね！ 久しぶりの文章を読む行為に気持ちウッキウッキ やっぱさぁ、文章にしなきゃ！！！！ Miaoには伝わってこないねぇ～ 脳みそまでさぁ、届かないんだよぉ～ 数字だけの表やグラフじゃさぁ～ 仕事に対する、Passion？情熱？が伝わって来ないんだよねぇ～ ・・・・・・・ 以上、文系Miaoのひがみでした！ 日本：ｺｹｺｯｺｫｰ USA :ｸｯｸﾄﾞｩｰﾙﾄﾞｩｰ タイ：えーっえ、えっ、っえー
2006年04月07日
コメント(8)
-
恋しくて・・・kidten chan!
何だか、今夜は、タイが恋しい。住んでいたＬａｍｐａｎｇ（ランパーン）が恋しい。 いろいろなことを考えていた４年前。家族のことや 自分自身のこと なにより日本語教員になるということ 高校２年のころから、はっきりと「日本語教員になります！」とみんなに宣言していた。 で、いろいろとがんばった結果、 なぜか私は「こんにちは」も「ありがとう」も どう言うのか全く知らないタイ・Ｌａｍｐａｎｇにいた。 日韓Ｗｏｒｌｄ Ｃｕｐの試合の日は、授業をなしにして、そのかわり、みんなでサッカー観戦「イケー！ナッカタァー！！！！」なんて応援する学生たち。 そして、さまざまな出会い。特に、住んでいたアパート近くの屋台のぶっきらぼうなおばちゃん。たった一度だけ話しかけてきたそのおばちゃんは、「あんた、何歳？こんなに子供みたいなのに・・・・寂しいでしょ？ じゃ、今日は、ルクチン（肉団子のようなもの）たくさん入れてあげるね」 いつも、いつ ぶっきらぼうだったおばちゃんは、その日、 いつになく優しかった。 ちょうど、ホームシック真っ只中だった私は、 やっぱり一人で、夜、屋台でクイッテイィァオをすすっていた。 あのころは、毎日 毎日 おきなわを 恋しく思ってどこか水辺に行きたくて・・・・よく川沿いを散歩していた どうちて？ たった１年しかいなかったＬａｍｐａｎｇなのにね。 Ｍｉａｏはほかの学校で、出張授業もしてました。 ガラヤニー高校 ブンヤワート高校（←一人日本人の先生がいたな） みぃ～んな、みんな恥ずかしそうに 最初はしてるけど そのうち、笑顔があふれ出し、こっちまで楽しくなる （ ま、日本語のレベルは おいといて・・・・・・） はぁ。 また、今夜、タイの夢でも見るんだろうか。 あれ？ 今日は毒なしだね！！！！ ま、こんな夜もあるか・・・・ Ｌａｍｐａｎｇのどの辺に行こうかな・・・・・？ ←ちょっと傾いてるし！ みなさんの恋しい場所はどこですか？ Ｍｉａｏは Ｌａｍｐａｎｇ と 教えることで一生懸命だったＹｏｎｏｋの教室かな？ 最近、一生懸命さとか 必死さとか 忘れてます。 センチメンタル ジャーアーニー♪Ｂｙ伊代ちゃん なんだか、きょうから書き込みの仕方が変わっているので、 うまく操作できません・・・・・・行間、空きすぎじゃねぇ？楽天さん！
2006年04月06日
コメント(10)
-
最恐妹 VS 腹黒姉
どうも、 Maioです！ 昨晩の最恐妹との攻防戦 その後 潔くコンビにへ行くMiao っく、くそぉ～！！！！アイツのキライなトマトたっぷり を選んでやったぜぇ～！！！ケッケケケケ 「ただいまぁ。はい、買ってきたよ！」 なぬぅ～！！！！！！！！！！ 寝てる・・・・ ５分経っても 起きない・・・・・ よっしゃ！じゃ、このサンドイッチ、食べちゃお！ いただきます。 タンブンだよ！強制タンブンね、姉に。寝ながらにして、徳、積んじゃったね ※タンブン＝功徳。僧侶などに托鉢をして来世のために徳を積むこと。 よく、TVで早朝、僧侶一人一人の壷のようなものに、少し づつ食べ物をお供えする、あの行為です。 食べようとした瞬間・・・・・ 最恐妹 「はい、ありがと！」 ・ ・ はっ！ ・ ・ ・ ・ ・ ・ マジで 起きちゃうんだ、そのタイミングで っけ！トマトたっぷりフレッシュサンド攻撃じゃ！ と、結構、Miaoも腹黒い、無駄な抵抗を日々重ね、 いつか、最恐姉になるつもりだ！ ちなみに、トマト嫌いのはずだった妹・・・・ 妹よ！参ったかぁ！！！！ って うわぁ～・・・食べてる 腹が減ってるときは、関係ないらしい・・・・ あっ！自分もトマト嫌いなこと忘れてた！！！！！ どうせ、Miaoの口には入る運命ではなかったのね。、あのサンドイッチ。 お前にくれてやるぅ～！！！！！！！！！！！！！！！ ﾄﾏﾄってかわいい なまえ だね♪ chuu TOMATO , nii naarak dee chan luey♪
2006年04月05日
コメント(9)
-
久々のご登場でぇ～す 最恐妹
今日は、火曜日 妹はお仕事、お休み。 起床は午後。 いいわよねぇ～・・・・そんなに眠れて でも、新入社員の最恐妹。 彼女なりにがんばっている模様。 最恐妹 「おかえり」 Maio 「おぅ！ただいま！」 最恐妹 「ご飯は？」 （えっ！すごぉ～い！ 成長したわね。姉のご飯の心配してるぅ～） 姉は嬉しい うるうる（＾；） やっぱ、社会にでると 分かるのねぇ～！！！！！！！！！！！ Miao 「まだ食べてないよ。で、何かある？」 最恐妹 ←ここにカーセルを！！！！ DA・YO・NE 言うっきゃないかもね。 こんな時ならね？ （↑古いね・・・） ただの挨拶だったのね。 ご飯の心配してくれてるんじゃなくて、 まだまだPC以外でも 最恐妹はその最恐ぶりを 姉に見せつける日々なのです。 そして っく、っくそぉ～ 挨拶でも何でもなく、パシらせるための 前フリだったのかよ！！！！！！ 注意！ うちの妹、外見は、すっごく真面目そう・・・だからこそ余計に立ちが悪いよね。 アナタとコンビに ○。○○ーマート♪
2006年04月04日
コメント(10)
-
数字・・・・・果てには グラフ
今日から新しい職場でした。人も業務内容も１８０度以上変わりました。 昨日までの仕事は 文章を読み 文章を書き 文章をまとめ 文章を整え 文章で伝える Miaoは根っからの文系です。 ここでMiaoのヒミツを公開！ 実はぁ～ 高校の時ぃ～ 数学はぁ～ 毎回 毎回ぃ～ ・ でした。 赤い点。 大学入試が明日に迫った日もMiaoはヒトリで数学の再再再追試を受けていました。 先生：「これで、６０点以下なら、卒業延期ね。今日は、ラストチャンス。 マジだよ。みんなと一緒に卒業式に出られないんだから」 Miao：（心の中で）「ッケ！問題もあらかじめ分かってるんだから、６０点は取れるだろっ！」 結果。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ６５点 目、凝らした？ そんなこんなで、どうにかみんなと一緒に卒業証書をもらえました・・・。 高校の友達は、この話を今でも話題にします。 実は、クラスメイト全員が、心配していたようで・・・・ みんなからカンニングペーパーをもらいました。 えっ！ カ・ン・ニ・ン・グ・ペ・ー・パ・ー？？？？ 時効成立！ (-_-)ｖﾆｯ んでんで、本題！ 今日からの仕事 ある様々な統計表を基に必要な数値だけを表にまとめ入力し その新たな表を基にグラフを作成する。 ＼(゜ロ＼)(／ロ゜)／ おでえ～かんさまぁ～ 助けてくんろぉ～ それでも この基礎となる統計表、合わせて５分野の統計表は届けられる 毎日 毎日 毎日 届けられる。 卒業を数学のおかげで危ぶまれた Miaoの元に 届けられるぅ・・・・・ぅう～・・・・・ うっ！ 私にとって、戦後最大の危機です！ 適材適所
2006年04月03日
コメント(12)
-
いよいよか！
もう４月。今年も３分の1が過ぎましたが、そう、４月といえば・・・・・・やったぁ！！！！！！！！！！！！ 頭の中が水掛け祭りじゃぁ～！！！！！ いいよね、ソンクラーン Miaoのソンクラーンメモリーと言えば・・・ やっぱりぃ～ チェンマイでぇ～ 酔った勢いでぇ～ ダイブ！ お堀に ダイブ！ 道頓堀と同じように、ヤバイだろうねぇ～ あの水！！！！ でもね、ソンクラーンの時にはぁ お堀の水は、入れ替えられるそうですからぁ～ マイ・ペンライぃ～！！！！！！！！！！ だと思うよ！ チェンマイでは、お金持ちが多いのか、こおり水を用意している率が 高く、かなり寒い！ 唇が紫になって凍える人も見かけるほどだ。 そして、観光客も多いチェンマイでは、 水掛け合戦（←ほとんど戦争）が ファラン VS タイ人 という構図で繰り広げられる。 ここでは日本人はタイ陣営に入っておくべきでしょうね おなじアジア人ですし！ 基本的にソンクラーンは仏教にかかわるお祭りなので と少し厳かな雰囲気で始まるのだが・・・・ 結局は・・・・・・ となる。 どうやっても、こーなる。 逃げられない。 逃がさない（－－)vﾆｯ ただひとつ。 この時期、何より気をつけていただきたいのは、 そう、子供。 特に、ニコニコと不適な笑みを浮かべ近づいてくる。 ソンクラーンは１３日からなのだが、 デックら（がきんちょ）は、待ちきれない。 なので、もうそろそろ、あいつらの活動は始まるのだ。 特に！！！！！！！！！！ ↑この武器をたずさえているデックには 最大の注意をはらうべき。 危険です。 水圧がかかり、もう、その水鉄砲は、 立派な武器。 エアGUN ならぬ、ナムGUN（水GUN） ←鉄砲ではなく、GUNなのです みなさま、ソンクラーンにタイを訪れるなら、 ぜひとも、身も心も ソンクラーン体制で お越しください。 ※ソンクラーン体制＝濡れても構わない服装と水を怖がらない、強い心 そういえば、MiaoのソンクラーンメモリーのBGMはBird Tongchai＋Jintaraの「SOM DAI」 なぜだろう？そのころに、ヒットしてたわけでもなかったが、この曲がかかっていた。今でも、 この曲を聴いたら・・・・・・誰かに水を掛けたくなる衝動にかられそうです。 ソム ダァ～イ♪ （直せちゃうよ！）
2006年04月02日
コメント(10)
-
辞書には載らない？載せられない？
土曜日の７時から、FM沖縄では「サタデーナイトはどうするべき？」という最高に、笑えるラジオ番組があります。本当に最高！ 信ちゃん ＆ 川満しぇんしぇいのコンビなのだが、とにかく死んじゃうほど笑ってしまうのだ。カーステレオでなんてきくと、交通安全上、絶対によくない番組です。涙で前がみえません。さぁ、このラジオ番組。なんと、インターネットで聞ける模様。FM沖縄のHPからPodCastのページを検索してください！NHK「ちゅらさん」よりも普段、耳にする沖縄訛りよりもネイティブだ。本土の方には少しキツいかもしれません。何を言っているのか分からない可能性もあるので・・・・ で、この番組のコーナーに「辞典には載っていないウチナー口講座」 というのがあります。このコーナーで紹介されていた言葉に 「とー」というのがあります。さぁ、どういう意味かな？一体全体、語源は何？Miaoもこの「とー」はよく耳にしますし、よく使います。（ケース） Aさん：沖縄人 Bさん：関東出身 Aさん「ねぇ、麦茶入れてくれない？」 Bさん「はい！」 ガラスのコップに麦茶を注ぐBさん すると Aさん「とー、とー、とー」 Bさん「？？？？？？？」 Aさん「とーって言ってるさぁ！！！！！」 この「とー」を 辞典に載せるとすれば どう載せればいいのですか？ 日本語では説明がつかないのです。 もし、Bさんも沖縄出身なら、Aさんも怒らずに済むのです。 「とー」といわれたら、麦茶を入れる手をやめればイイ。 それだけのこと。 要は 「ストップ、ストップ」 とAさんは言っていただけなのです。 でも、この「とー」 やっぱり、言葉では説明できない。 まずは、状況を設定しないと 使い方を説明できないのです。 沖縄に観光にやってくる皆様、 泡盛はストレートで飲むお酒ではありません。 どうか、水割りでのんでください。 「古酒（クース）」だけはストレートでもOK！ でも、コップに溢れんばかりに 泡盛を注がないでください。 もったいないですから！！！！！！ １滴でも、もったいないですから！！！！！ そんな時、私は必死は表情で とー、とー、とー と、叫ぶでしょう。 全部飲まなきゃ もったいないオバケがきちゃうぞ！
2006年04月01日
コメント(10)
全21件 (21件中 1-21件目)
1
-
-
- ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…
- ゐのくち式両吸込渦巻ポンプ（埼玉県…
- (2026-05-05 21:51:14)
-
-
-
- 韓国！
- 20260501-20260506 5泊6日の総所要…
- (2026-05-16 22:46:20)
-
-
-
- 日本全国の宿のご紹介
- 【神奈川＊箱根】源泉かけ流しの宿 …
- (2026-05-15 13:47:50)
-
