混ぜるなキケン!

「日本の軍隊が誕生したのは、（１７世紀より）もっと後だ」

と、ギル・グリッソム（CSI主任）。

　このセリフだけなら、間違いではないのだが...。

牙を持つ人々

　グリッソムは、部下のサラと盗難現場で、日本の鎧兜（「１７世紀の」、と説明されている）を見つけた。そこで、冒頭のセリフ（のちに「１９世紀中期の鎧兜」とグリッソムが言っている）。

　...おいおい、「日本の軍隊」は、そんな装備は使ってねーよ！

　「日本の軍隊」と言うと、明治（１８６８年～）以降の近代化された軍事組織、つまり「大日本帝国軍」を指すはずである。

　それ以前にも、日本には軍事組織はあった（当然ながら）。しかし、「日本軍」と呼ぶには問題がある。「各大名の軍隊」だからである（秀吉の朝鮮出兵にしたところで、「大名の連合軍」と言うところ）。

　日本に軍隊（軍事専門の組織）を誕生させたのは、確か織田信長である（兵農分離。それまでは、戦時に農民を徴兵していた）。ちなみに、中国でそれを行ったのは曹操との事。この辺りで、やっと「軍隊」と呼べるだろう。

　と、言う訳で。

　今回も、「時代考証」は間違っていた。アメリカのドラマに、「日本文化の正確さ」を要求するのはムリなのだろうか？

　日本人男性の名前も「ユリ・ヤマモト」だし（実は偽名だったが）。

　なお、「スタートレック・エンタープライズ」の日系人クルー（女性）は「ホシ・サトー」（どっちが苗字だ？）。ちなみに、「ホシ」が名前で、「サトー」が苗字（そんな日本女性は、まずいない）。