混ぜるなキケン!

　毎朝「ｏｈａ！４」をチェックするのですが、そこで「オンナの建前本音 翻訳辞典」なる本が紹介されていました。例えば「モテそうですね」は社交辞令だそうです。

　それでは、これをミートポープの社長の言葉に応用してみましょう。

「本当に、私たちと一緒に長く働いきた人たちに申し訳ないです」→「従業員はもちろん、 取引先の企業や官公庁 だって 同じ穴のムジナ ですけど？俺だけが悪いんじゃねーよ」

「反省して、自分の犯した罪は早く償いたい」→「俺なんか小物なんだから、 早く忘れてくれ 」

「早く気持ちが楽にないたい」→「アンタら（マスコミ・視聴者など）、早く俺の事は忘れてくれ」

「（同業者に対して）偽装は絶対にしてはならない」→「偽装は絶対に バレてはならない 」

　↑こんなとこですか、 バウリンガル 的には？

　いやぁ…この社長の答弁なんて、聞き流した方が正解ですよ。だって、最初の記者会見と比べてごらんなさいよ。

　え～と、↑これって 捏造 ですかね？しかし、見る人が見れば、頷いてくれるんじゃないですかね？

　例えば、第二次大戦末期の事を指して、「ソ連は一方的に『 日ソ中立条約 』を破棄して侵略してきた！悪だ！」と言う意見があります。これに対しては、「ソ連は（ドイツが）『 独ソ不可侵条約 』」を破ったため）ドイツと交戦していた。日本に攻め込むのが時間の問題なのは、見りゃ分かるじゃん！」と言うツッコミがあります。ミートポープの社長の答弁も、同じですよ。

　お笑いコンビ「ゆーとぴあ」はピース＆ポープですが、この機に「ミート＆ポープ」に改名しないですかね？（多分、しない）。

　…人のウラばかり見るのって、イヤですねぇ。