混ぜるなキケン!

　私は犬が好きである。「猫か犬か？」と聞かれれば（飼ってはいない）。

　しかし、それでも眉を顰める事がある。

　ソフトバンク（モバイル）のＣＭで、「犬の お父さん」が出てくる。

　非常に不快だ。

　大抵の日本人は、どうも思っていないようだが、『三国志』好きであれば、同じ思いなのではないだろうか？

　『三国志（正史）』の呉主伝の注（※）に、「『呉歴』からの引用」が載っている。そこでは、曹操が孫権を高く評価しており、反対に劉表の息子を「豚か犬」と蔑んでいる。

　日本人の食文化では、犬は食用では無い（と思う）。

　しかし、中国では、少なくとも２２００年ぐらい前から食用としている（※※）。

　そこから曹操の言葉を考えると、日本人の通常の理解を超えた侮蔑であると言える。

　ソフトバンク（モバイル）のＣＭスタッフの事は知らないし、その意図も判らない。

　しかし、「氏ね！」とネット用語で罵られているような印象を受けてしまう。どうしても。

※　ちくま学芸文庫 第６巻（呉書１）Ｐ８１

※※　『項羽と劉邦』の樊カイの職業は狗屠（犬の屠殺業者）。