PR
Keyword Search
▼キーワード検索
AMLT
私の独り言（サッカー、映画が中心？）を書き留めていきます！
Calendar
Freepage List
2005.04.30
テーマ： ヨーロッパサッカーの世界へ(830)
カテゴリ： futbol (soccer)
I was reading a newspaper (or I should say tabloid).
I asked Ichiro-san to send it to me from Valencia.
Muchísimas gracious, Sr. Ichiro!!!
I guess you already knew the reason I asked him to send it.
There was two pages interview to Pablo Aimar!
Two pages! That’s a long interview, isn’t it?
I was so happy except the fact that I must look for many words in a dictionary.
He talked about his physical matters, his works, his team, the matches which were left, and his family.
The two phrases I like most were as below.
En los partidos siempre intento jugar todos los balones, corro, no me escondo nunca... Pero fuera del campo, ¿qué es ser líder? ¿Ir a todos los programas de radio y televisión y hablar en la prensa y pelearse con todos? Si eso es un líder, no me gusta.
(My translation)
During the matches, I concentrate on playing football and run. But outside of the pitch, what is the top player? Should I show up every program of radio and television and talk to media and argue with them? If it is the top player, I don’t want to be one of them.
Le va a gustar más la paella que el asado.
(My translation)
He (Aimar’s son) is going to like more paella than asado (traditional Argentinean food).
I suppose both phrases represent his character very much as a footballer and as a father.
There is a match against Numancia tonight.
I want him to play and win this match!
I asked Ichiro-san to send it to me from Valencia.
Muchísimas gracious, Sr. Ichiro!!!
I guess you already knew the reason I asked him to send it.
There was two pages interview to Pablo Aimar!
Two pages! That’s a long interview, isn’t it?
I was so happy except the fact that I must look for many words in a dictionary.
He talked about his physical matters, his works, his team, the matches which were left, and his family.
The two phrases I like most were as below.
En los partidos siempre intento jugar todos los balones, corro, no me escondo nunca... Pero fuera del campo, ¿qué es ser líder? ¿Ir a todos los programas de radio y televisión y hablar en la prensa y pelearse con todos? Si eso es un líder, no me gusta.
(My translation)
During the matches, I concentrate on playing football and run. But outside of the pitch, what is the top player? Should I show up every program of radio and television and talk to media and argue with them? If it is the top player, I don’t want to be one of them.
Le va a gustar más la paella que el asado.
(My translation)
He (Aimar’s son) is going to like more paella than asado (traditional Argentinean food).
I suppose both phrases represent his character very much as a footballer and as a father.
There is a match against Numancia tonight.
I want him to play and win this match!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005.04.30 22:56:24
[futbol (soccer)] カテゴリの最新記事
-
Yokohama F. Marinos 1 - 0 FC Barcelona 2007.08.07
-
Saviola se fue de Barca y entro' en La … 2007.07.14
-
Marinos 1 - 0 JEF 2007.06.09
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
