▲▼▲▼▲　一方的に語るの大好き　▲▼▲▼▲

2013年06月28日

間違えてるまんまでいいかな

(6)

テーマ：障害児と生きる日常(4531)

カテゴリ：カテゴリ未分類

10時半の、自閉くんお迎え時間まで、友人宅で待たせてもらいました。

もう慣れたとはいえ、やっぱり不思議な感じがするのが、
下の子を保育所に送る20分間ぐらい、私が友人宅で、1人で留守番をしてるのが
なんだか空き巣みたいだなと自分で思います＾＾；

テレビを見て待っているのですが、
普段、こういう、朝テレビな生活をしていないので、ものすごく新鮮です(笑)

いろんな話をしましたが、
やっぱり私の友人には、女子バナみたいな、そういう話をする人がいないなと

だから、私がそういう話をしたら、ひっくり返るだろうなと思います。

（大丈夫。しないようにしてます(笑)）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

自閉くんは漢字がほぼ読めないのですが、
逆に、漢字が読めたら、難なくわかりそうなことが、
理解が困難な上に、読めないのも手伝って？　さらにわからないんだな、
と思うことが、日頃、あります。

★蜂
「はち」　知ってます。

今日、道に、はちが死んでいました。

「これは、ばちだったのか・・・」　と、つぶやいていました。

★袋
「ふくろ」　知ってます。

でも、“ビニールぶくろ”　“手提げぶくろ”　“ゴミぶくろ”

なので、自閉くんも、
「これは、ぶくろに入れとくよ」　と、言います。

★箱
「はこ」　知ってます。

この言葉はよく使います。

でも、“お弁当ばこ”　“跳びばこ”　は、“ばこ”　と言います。

なので、自閉くんも、
「ばこ、ちゃんと入れてくれた？」　と、お弁当箱のことをそう言います。
おそらく、
“お弁当を入れる箱”　だとは思っていないと思います。

★車
「くるま」　知ってます。

この言葉はややこしいです。
“～ぐるま”　だったり、“しゃ”　だったり、

でも、さすがに、どれも車輪がついているのは共通しているので、
どれも、“ああ、ああいうやつのことをいろんな呼び方をしてるんだな”　ぐらいは
理解していそうです。

でも、自閉くんの中で特定の形を、“ぐるま”　“しゃ”　と決めてあるらしく、
「あの、ぐるまは何だ？？」　や、「あれは、何しゃだ？？」　と、使い分けているので、
これまた、理解が少々違っていそうな感じです。

【　間違えてるまんまでいいかな　】

中２の自閉くんは、小６妹の兄です。
明らかに、自分より妹を、堂々と下に見ているのが面白いのですが、

微妙に間違っている為に、ちっともそうは聞こえなくて、
とても好感度が高い言い回しがあります。

普段、食べた食器を洗う場合、他に、歯磨きの場合、など、
妹より自分の方が遅くても、
絶対に、妹は自分より先に済ませてはいけない、という決まりごとがあります＾＾；
（なんか、関白宣言みたい(笑)）

で、自分が先に、食器洗いなり、歯磨きなりを済ませて、
待っている妹に声をかける言い方が、

自閉くん的には、
「俺は終わったから、はよ、お前も洗え」というニュアンスで言いたいのですが、
言い回しを知らない為に、

dokidokiちゃん、洗っていいよ。（洗え）
dokidokiちゃん、磨いていいよ。（磨け）

という、なんとも、優しい言い方で(笑)
真意は違うけど、聞いている分にはとても聞こえがいいのが笑けます。

それを証拠に、
一回の声掛けで妹が行動に移らないと、ものすごく怒って、
語調は荒いのですが、やっぱり、

dokidokiちゃん、洗っていいよ！！！！！（洗え）
dokidokiちゃん、磨いていいよ！！！！！（磨け）

「お先でした」みたいな、ほんわかした、気の利いた言葉に聞こえるので、
間違えてるまんまでいいかな…　＾＾；

なのでした。

…そんな光景をほほえましく見ている母親が私で♪♪　だと美しいのですが、

今日は、車に乗りながら、
後ろの座席の自閉くんに、“豚の鳴き真似”　を伝授しました。

男子はこれぐらいできた方が愛嬌あるでしょ(^_-)-☆　って、
（やりすぎたら嫌がられるが…　(^▽^;)）

その後、調子に乗って、
学校から帰ってきた娘にも伝授して、「ママ、すごいなあ！」　と言われて、
ハッと我にかえりました…

反省。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2013年06月28日 16時37分59秒
コメント(6) | コメントを書く

■コメント

Re:間違えてるまんまでいいかな(06/28)

武魂さん

考えてみると日本語は難しいです

いっぽん　にほん　さんぼん　　とかも (2013年06月28日 20時23分22秒)

返事を書く

Re[1]:間違えてるまんまでいいかな(06/28)

dokidoki1234 さん

武魂さん
＞考えてみると日本語は難しいです
<br /><br />いっぽん　にほん　さんぼん　　とかも
-----

おおおおおおお！！

そうなんです。
息子、これも対応できません。

なんか、
日本語が、難しすぎるのが悪い、って気持ちになってきました(^^;)

敬語シリーズも、こういう子には難易度高すぎます。

敬う気持ちとトンチンカンさが紙一重ですもんね‥
(2013年06月28日 21時32分53秒)

返事を書く

Re:間違えてるまんまでいいかな(06/28)

harmonica. さん

長男は言語に関係なくインプットしているようです。

もしかしたら、Ｄｏｋｉｄｏｋｉくんも、箱をboxとしても理解できてるのでは？

言語って言葉を超えた思想や感性の部分が多々あるように思います。

空き巣、分かりますよ。
私も頼んだり、頼まれたり・・・。

でも、そういう気が置けない友人は宝ですね。
なかなかできることではないと思います。(~_~;)
(2013年06月29日 03時11分02秒)

返事を書く

Re[1]:間違えてるまんまでいいかな(06/28)

dokidoki1234 さん

harmonica.さん
＞長男は言語に関係なくインプットしているようです。

そのまんま、丸覚えの方が、理屈抜きにいいかもしれないですね。

＞もしかしたら、Ｄｏｋｉｄｏｋｉくんも、箱をboxとしても理解できてるのでは？

時々思うんですが、
英語で理解して、次に日本語を知ったら、ずいぶん道筋的に整理して頭に入れられるんだろうなと思ったりします。

＞言語って言葉を超えた思想や感性の部分が多々あるように思います。

同じことを表現するのに、
人によって使う言葉が違うのが、そこらへんのおっしゃってる内容、かな・・・？
感じ方、表し方、ですよね。
あ、受け側の受け取り方も違いますよね。

＞空き巣、分かりますよ。
＞私も頼んだり、頼まれたり・・・。
＞
＞でも、そういう気が置けない友人は宝ですね。
＞なかなかできることではないと思います。(~_~;)
＞
-----

私がとても警戒する方なので、ちょっと信じられない行動だったりするんですが＾＾；

お願いできる範囲って、実家ぐらいです＾＾；
ほら、お掃除サービスとかいろいろあるじゃないですか。
ああいうのもおそらく頼めないです＾＾；

(2013年06月29日 14時48分59秒)

返事を書く

Re:間違えてるまんまでいいかな(06/28)

superio☆彡city さん

＞なんだか空き巣みたいだなと自分で思います＾＾；

包っかむりをしたdokidoki1234さん！

＞ほとんどが、“ぶくろ”　です

確か、東京で池袋が”ブクロ”って呼ばれてる！？（笑

＞“～ぐるま”　だったり、“しゃ”　だったり、

亀田　兄が、リング上で”シャーっ！”って雄たけび
あげてるのをdokidokiくんには”ぐるまーっ！”って
聞こえてたら、亀田　かなり滑稽です（笑

＞後ろの座席の自閉くんに、“豚の鳴き真似”　を伝授しました。

こう言うエピソードを( ..)φメモメモ　してると
どーーしても”友近”似だと思ってしまう・・・(^_^;) (2013年06月29日 15時02分14秒)

返事を書く

Re[1]:間違えてるまんまでいいかな(06/28)

dokidoki1234 さん

superio☆彡cityさん
＞＞なんだか空き巣みたいだなと自分で思います＾＾；
＞
＞包っかむりをしたdokidoki1234さん！

わざわざ誤解される私(笑)

昔、「どじょうすくいとか似合いそう」って言われたのを思い出しました・・・

＞＞ほとんどが、“ぶくろ”　です
＞
＞確か、東京で池袋が”ブクロ”って呼ばれてる！？（笑

それって、尼崎が、“アマ”みたいな！？
（私が尼崎を例に出す不自然さ(笑)）

そうそう！略称も、息子には説明しづらくて困るんです。
ほら、「かんさいがいだい」とか(笑)

＞＞“～ぐるま”　だったり、“しゃ”　だったり、
＞
＞亀田　兄が、リング上で”シャーっ！”って雄たけび
＞あげてるのをdokidokiくんには”ぐるまーっ！”って
＞聞こえてたら、亀田　かなり滑稽です（笑

(笑)

そこまで来たら、
もう、完全に間違いといっていいでしょう(笑)

なんか、さっきは、
「二度や三度でないナンチャラ・・・」というセリフを質問してきて
ああ、このこには、「ニドヤサンド」に聞こえてるんだなと＾＾；

＞＞後ろの座席の自閉くんに、“豚の鳴き真似”　を伝授しました。
＞
＞こう言うエピソードを( ..)φメモメモ　してると
＞どーーしても”友近”似だと思ってしまう・・・(^_^;)
-----

３０年ぶりぐらいにやってみたんですが、
やっぱり小学生の時の練習の甲斐あって、身体はちゃんと覚えてるんだなあと
ちょっとした感激で、
つい調子に乗ってしまいました。

って、そういう意味じゃなくて？(笑)

(2013年06月29日 15時14分49秒)

返事を書く