全て
| カテゴリ未分類
| かいもの
| フリマ
| つぶやき
| 言えないが思う
| かたる
| 小中学生
| 家族に自閉症がいます
| 小学生
| 普通に日記
| つぶやく
| 願う
| キューンとくる
| 叫び
| ごめーん
| 中学校
| 中学生
| ヤッター
| わかもの
| 高校生
| 中学生と高校生
| 動揺しました
| なんでやねーん
| お義母さん
| まなんだ
| わーお！
| ありがとね
| 見た
| だめだめ
| 歯医者さん
| パーマやさん
| 行ってみた
| 脳梗塞になった父
| ＊ありがとうございました＊
| 昔の人と今の人
| ほんまにもー！
| ほのぼの
| 言えないが言った
| ファイトー
| おもしろい
| 思い いろいろ
| お義父さんも お義母さんも
| 平成12年と13年の生まれ
| よろしくおねがいします
| なんやのそれは
| 工事の進捗？！
| なつかしむ
| ありゃ
| スカッと
| やってみた
| お義父さん
| ホッとする
| こんな感じ
| すみませんでした
| 食べてみた
| ありがとうございます
| へぇ～
| 見つけた
| そうかなぁ
| まあいいか
| こわごわ
| こっそり
| 励まし
| 考えた
| 高齢の人
| てんてこまい
2024年06月13日
テーマ： 言葉(14)
カテゴリ： かいもの
いっときよく見かけた、
明らかにヘンテコな日本語で会社概要や配送情報が書かれているネットショップ・・
今回は その類いではなさそうな、でも、ちょっと笑える(^q^)
昨日、そんなメールが楽天の某ショップから届きました。
●●●●●様
この度は◎◎◎をご利用いただき誠にありがとうございました。
先日のご注文より、長らくお待たせしてしまい誠に申し訳ございません。
先ほど出荷の担当者に確認したところ、
ご注文商品は14日か17日に発送予定でございます。
送り状番号が分かり次第、またご連絡をいたします。
万が一遅かったら、また連絡させていただきます。
商品の到着を心待ちにされておられましたのに、お心を煩わせて大変 申し訳ありません。深くお詫び申し上げます。
トンチンカンとまではいきませんが、なんか、面白いです。
申し訳ない気持ちの表れなのか、単に言葉選びが微妙におかしいのか、
お詫びのテンプレートを使わずに、自分の言葉で ちゃんと書こうとしているのか・・
まあまあ遅すぎです(^-^;
(初夏ぐらいまでは着られそうな、麻の袖なしの はおりもの)
届く商品は、縫製がちゃんとされた「普通」の商品であることを願います。
というか、こんなに暑いのでもう要らないかも・・🌞
(急いで縫ってくれ～)
明らかにヘンテコな日本語で会社概要や配送情報が書かれているネットショップ・・
今回は その類いではなさそうな、でも、ちょっと笑える(^q^)
昨日、そんなメールが楽天の某ショップから届きました。
●●●●●様
この度は◎◎◎をご利用いただき誠にありがとうございました。
先日のご注文より、長らくお待たせしてしまい誠に申し訳ございません。
先ほど出荷の担当者に確認したところ、
ご注文商品は14日か17日に発送予定でございます。
送り状番号が分かり次第、またご連絡をいたします。
万が一遅かったら、また連絡させていただきます。
商品の到着を心待ちにされておられましたのに、お心を煩わせて大変 申し訳ありません。深くお詫び申し上げます。
トンチンカンとまではいきませんが、なんか、面白いです。
申し訳ない気持ちの表れなのか、単に言葉選びが微妙におかしいのか、
お詫びのテンプレートを使わずに、自分の言葉で ちゃんと書こうとしているのか・・
まあまあ遅すぎです(^-^;
(初夏ぐらいまでは着られそうな、麻の袖なしの はおりもの)
届く商品は、縫製がちゃんとされた「普通」の商品であることを願います。
というか、こんなに暑いのでもう要らないかも・・🌞
(急いで縫ってくれ～)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[かいもの] カテゴリの最新記事
Re:ちょっと笑える(06/13)
odetto1990
さん
Re:ちょっと笑える(06/13)
ponchan1961
さん
おはようございます😃
ありますね。
わけのわからないメールやら。
私もよくある。
妙な電話もある。
この前、オーストラリアに知り合いないですが、着信ありました。
出ないけどね🤣 (2024年06月14日 05時54分00秒)
ありますね。
わけのわからないメールやら。
私もよくある。
妙な電話もある。
この前、オーストラリアに知り合いないですが、着信ありました。
出ないけどね🤣 (2024年06月14日 05時54分00秒)
Re:ちょっと笑える(06/13)
ルイスー水高
さん
うふふふふ
これは おそらく 若いこが
精一杯 敬語を駆使したものかと（笑）
14日か17日 のところで 吹きました
大人は、もっとぼんやり言って 責任回避しますからね
さて 縫い上がったかな？
まさか まだ 裁断中？（笑） (2024年06月14日 19時42分39秒)
これは おそらく 若いこが
精一杯 敬語を駆使したものかと（笑）
14日か17日 のところで 吹きました
大人は、もっとぼんやり言って 責任回避しますからね
さて 縫い上がったかな？
まさか まだ 裁断中？（笑） (2024年06月14日 19時42分39秒)
Re[1]:ちょっと笑える(06/13)
dokidoki1234
さん
odetto1990さんへ
こんなに待たすなら
予約販売、とか書いておいてくれてたら、買わなかったのに・・
今日は35度を超えてたので、
さすがに、こういう上着はもう重ねたくないです・・(^-^; (2024年06月14日 23時06分17秒)
こんなに待たすなら
予約販売、とか書いておいてくれてたら、買わなかったのに・・
今日は35度を超えてたので、
さすがに、こういう上着はもう重ねたくないです・・(^-^; (2024年06月14日 23時06分17秒)
Re[2]:ちょっと笑える(06/13)
dokidoki1234
さん
ponchan1961さんへ
顔が見えないから都合が良かったり
顔が見えないから不気味だったり
ありますよね・・
ウチはまだ固定電話があるから
自分のケータイ番号を書かなくていいですが、
固定電話がなければ、
多少怪しくてもでないといけない場面があるんでしょうね・・
(2024年06月14日 23時09分15秒)
顔が見えないから都合が良かったり
顔が見えないから不気味だったり
ありますよね・・
ウチはまだ固定電話があるから
自分のケータイ番号を書かなくていいですが、
固定電話がなければ、
多少怪しくてもでないといけない場面があるんでしょうね・・
(2024年06月14日 23時09分15秒)
Re[3]:ちょっと笑える(06/13)
dokidoki1234
さん
ルイスー水高さんへ
あはははは
たしかに！
さすが！
＞大人は、もっとぼんやり
そうですよね！
確定してないんだから日付は書かない方が安全です。
って、この人が縫ってるとしたら(笑)
急げー
今日は35度もあったぞー
何か羽織るよりも脱ぎたい感じだぞー (2024年06月14日 23時11分54秒)
あはははは
たしかに！
さすが！
＞大人は、もっとぼんやり
そうですよね！
確定してないんだから日付は書かない方が安全です。
って、この人が縫ってるとしたら(笑)
急げー
今日は35度もあったぞー
何か羽織るよりも脱ぎたい感じだぞー (2024年06月14日 23時11分54秒)
Re:ちょっと笑える(06/13)
ルイスー水高
さん
Re[7]:ちょっと笑える(06/13)
dokidoki1234
さん
ルイスー水高さんへ
あれ？！
ヤマト便で発送しました。という連絡が来てた気がしますが、
(・・?
まだ届いてません。
今日もホントに暑く🌞
もう、開封すらしない気がします・・・ (2024年06月16日 16時35分14秒)
あれ？！
ヤマト便で発送しました。という連絡が来てた気がしますが、
(・・?
まだ届いてません。
今日もホントに暑く🌞
もう、開封すらしない気がします・・・ (2024年06月16日 16時35分14秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
