English Roses

この間はスズメバチの番組から

それとなく日本に対する見方をサブリミナルに視聴者に伝えようとしているような

気がした、と書きました。

日本にいると日本、あるいは日本人に対して外国がどんな感情を抱いているのか、

あまり触れる機会はないですが、外に出るとその種のことにはよく遭遇します。

これはどこの国にいるかと言うことも関係があると思いますし、

一つの国の中でもどのような地域にいるか、と言うことも関係してくると思います。

現在イギリスの状況としては、と言うか、私の住んでいる地域では

日本人に対しておおむね良好な感情を抱いているような気がします。

私の住んでいるのはイギリスの南西部、イギリスの地図を思い描いていただいた場合、

左下のほうです。

イギリスの中でも気候温暖で、比較的富裕層が多く、

定年後にお金を持ってこちらに移り住まれる方も多いや、に聞いております。

さらにバーミンガム、マンチェスターなどの大都市に比べて、

外国人比率が低いため、無用な軋轢をイギリス人との間に起こさずに済み、

受け入れてもらえやすいかもしれません。

治安もよく、夜間女性の一人歩きも可能な街です。

ただ、生活費が高くつくのは少し痛いところですが……。

富裕階層が多いために、外国に対しての関心も高く、

日本に対しての情報もよく入ってきています。

少し、皮肉な見方をすれば、自身に余裕があるので

外国のことを考えられるというところでしょうか。

家庭の電化製品も日本製品、自家用車も日本製と言うことは珍しくありません。

折り紙、しょうゆ、すし、桜、富士、新幹線などは彼らの常識の範疇ですし、

日本への旅行は機会があれば……、あるいはもう既に行った事が……

と言う方は結構多いです。

今の住んでいる地域で、日々感じるのは日本をはっきりと大国と意識している、

しかしアメリカの植民地に近い状況、とも捉えているようです。

この次に世界のトップの繁栄の座に着くのはおそらく中国、だろうと言う見方も

非常に彼らの間で一般的です。

ただ、日本よりも中国はアグレッシブに活動してくるのではないか、

特にオリンピック以後の中国の動向、と言うことに非常な関心を払っています。

お友達の中には相当な資産を持ち、株の運用だけで生活している方々も多いので

そのようなことも世界の経済に関心を向けている理由かもしれません。

更に、日本に対しての関心の高さゆえに、

時折、日本がらみ番組、映画を一緒にと言う誘いを受けます。

私からの解説を聞きたい、と言うこともあるようです。

けれどもなかなかに異文化を理解し、正確に伝える

と言うのは簡単なテーマではなさそう、と思うことが日々多いです。

自身の文化ですら私達は分かっていないのかもしれません。

このことを考えるといつも記憶によみがえってくる映画があります。

やはり、イギリス人からのお誘いで出かけたものですが……。

それはオーストラリア映画。

タイトルはまんま、Japanese story……。

文字通り、日本がそのままタイトルに使われています。

今からほぼ一年半ぐらい前に公開された映画で

こちらでは非常に評判のよかったものです。

イギリスのア●●●、ＤＶＤの販売ページにおいても視聴者の評価は非常に高く

なっています。

日本のア●●●、では販売がないようです、私の調べた範囲では……。

あらすじは日本のさる大企業の御曹司が、父親と反発して、父親の会社の経営する

オーストラリアの工場にやってくる……、

で、会社の人間の依頼で地質学者の女性が彼の面倒を見つつ、

オーストラリアを案内することに……。

お金持ちのぼん故に最初はわがままで馬鹿な振る舞いをしていた男性も

次第にオーストラリアのこの女性の知性、優しさに心惹かれるようになり、

人間的にも成長していく、で、２人の間に恋心が……、でつまり関係も……。

で、そのあたりから２人の旅がオーストラリアの美しい雄大な大自然をバックに……

と言う具合になるわけ……

で、そんな中、あるとき２人で、池で泳いでいて、

飛び込みをした男性が頭部を打撲し即死。

女性が苦労して、男性の遺骸とともに連れ帰り、現地で密葬。

当然男性の妻たる女性も日本から駆けつける……

最後にその日本女性から男性が書き残した、

オーストラリアで幸せだった、初めて人間として生きた気がする……

と書かれた手紙を渡される……。

飛行機に積み込まれていく男性の遺体を遠くラウンジから見送る女性……。

悲恋物語で、映画は終わり……。

これだけのことで何かわかってくれ、と言うのは無理だと思うのですが。

テーマは異文化のふれあいの中で生まれてくる人間の相互理解と一種再生

なのですが……。

映画を見終わった後で、一緒に行ったイギリス人女性がみんな目に涙ためて

「いい映画だったわね、○●（私の名前）」

って、同意を求めたのですが、困ってしまって……。

テーマ自身はいいもの（？これも疑問……）だったのですが、何しろ突っ込みどころ満載……。

そしてその突っ込みどころは日本人しか分からない、

でも日本人にしたらちょっと致命的かも……。

それについて書いていきますので、

無茶、日記が長くなっていますし、長くなりそうですが、暇だったら付き合ってください。

まず、偉大な父親に反発して父親の手から抜け出したくて、日本を家出した主人公。

何で父親の会社に行くかな？と……。

そんなのストレスの二乗、三乗だろう……と。

それに父親の会社に行くなら、彼の身分なら会社の社員が案内に立つだろう、

一人では行かないだろう……と。

何で縁もゆかりもないオーストラリアの女性が案内に立つかな？……。

彼女が案内に立たないと映画にならないのだけれど......。

挙句にその男性、英語の砂漠のデザートと、お菓子のデザートの発音が区別できない。

何で、いっつも日本人の発音ばっか、笑いの種、にされるのよ、とちょっとムカっ……。

日本人の写真好きが固定観念になっているのか、この主人公も写真取りまくり……。

それならもっといいカメラ、使ってよ。

いまどきそんなカメラ骨董品店探してもないわよ、ってな代物……。

全部書いていると夜が明けてしまいそう、（今こっち時間朝の三時……）

葬儀のシーンの花も非常にカラフルな色花……

日本から駆けつけてきた男性の妻は一応黒は着ているものの

半そで、襟ぐり大きく開いて……。

それにこの女性どう見ても、日本人に見えない……。

（私も日本人に見えないって言われるけれど……）

飛行機に積み込まれて行く男性の棺、むき出し。

重要人物と言う設定、普通金襴の飾り布かけるでしょう、と再び突っ込み。

（こうした葬儀のことに関しては日本でも地域により習慣が異なるかもしれませんが……）

こうしたことは小さいことで本来のあらすじとは全く関係ないはずなのですが

こうした小さいはずの齟齬がつもり積もってくると本来のテーマがかすれて

苛立ちのみが、心に残って……と言う結果に終わりました。

この映画を見た時にあまりにも怒っていたので、勿論私が……。

今以上に突っ込みどころ満載書いた感想を

出身大学の助教授の方に送ってるのですが……。

その方からの返信メールには

「そんなにお怒りめされるな、○○先生（私の名前）」

とありました。