January 17, 2006
カテゴリ： 日々のこと
友達にすすめられて
”チョコレート工場の秘密”を買いました。
子どもの熱が下がらず
今日も仕事を休んだので
子どもが寝ている間に
読みました。
なんだかあまりにも
飛躍しすぎていて
ブラックユーモアの世界。
でもテンポがよくって
すいすい読み進みました。
イメージの広がりは
感じたんだけど
メッセージが
あまりにも伝わってこなかったのが残念。
翻訳がしっかり
韻を踏んでいたり
よく吟味されているのには
感心しました。
また観てみたいな。
”ナルニア国物語”も
”ゲド戦記”も
映画になってしまうのは
ちょっと淋しい気がします。
あまりに広くて深いので
イメージが壊れてしまいそう。
ファンタジーはファンタジーとして
本の中だけにあってほしいなと
勝手に思っています。
”チョコレート工場の秘密”を買いました。
子どもの熱が下がらず
今日も仕事を休んだので
子どもが寝ている間に
読みました。
なんだかあまりにも
飛躍しすぎていて
ブラックユーモアの世界。
でもテンポがよくって
すいすい読み進みました。
イメージの広がりは
感じたんだけど
メッセージが
あまりにも伝わってこなかったのが残念。
翻訳がしっかり
韻を踏んでいたり
よく吟味されているのには
感心しました。
また観てみたいな。
”ナルニア国物語”も
”ゲド戦記”も
映画になってしまうのは
ちょっと淋しい気がします。
あまりに広くて深いので
イメージが壊れてしまいそう。
ファンタジーはファンタジーとして
本の中だけにあってほしいなと
勝手に思っています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
January 17, 2006 09:17:46 PM
[日々のこと] カテゴリの最新記事
-
アキラボーイさんを迎えて November 25, 2012
-
よみきかせ♪ December 1, 2011
-
近況報告♪ November 18, 2011
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
ユメノシズク
日々の暮らしの中で感じたちいさな幸せを伝えていけたら・・・
Calendar
ヒマワリの絵てがみ…
メイユールベビーさん
子育てママもホッと… アロマミーレＣＨＩＫＡさん
from the White Gard… shunreiさん
mint teatime ロイヤルミントさん
下町の小さな雑貨や… YU3910さん
*** marimo's natu… まりも*0202さん
空色な毎日 ＳＯＲＡＩＲＯさん
ママは暮らしのスタ… リンゴうさぎさん
子育てママもホッと… アロマミーレＣＨＩＫＡさん
from the White Gard… shunreiさん
mint teatime ロイヤルミントさん
下町の小さな雑貨や… YU3910さん
*** marimo's natu… まりも*0202さん
空色な毎日 ＳＯＲＡＩＲＯさん
ママは暮らしのスタ… リンゴうさぎさん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
