October 25, 2010
カテゴリ： さとなおギャラリー
そのテキストの英語の気持悪さと言ったらもう昨日はあまりに訳しがたく発狂しました。「モー何言ってるか全っ然分からんっ、できない！」とシャウトするわけです。それからなぜか部屋の掃除を開始。ここぞと捨てまくりさっぱりして、眠りました。
昼まで寝てから再開。発表直前に協同相手のリョウさんから前半部分をもらい統合。やたらキレイに仕上がってるなと思ったらなんだって？ウェブを参照した…？分担決めた時は気付きませんでした、前半は概要、後半は神秘であるとゆうこと。
先生には大変うまく訳されていると褒められました。英語お得意なんですか？TOEIC900点くらい？って先生TOEICの点数が高いのと和訳の仕上がりは関係ないですよ…そう、私はただ発狂したのだけなのですから。
友人は彼氏ができておノロケ中、私はレポート発狂中。何が楽しくて…でもなんかやり遂げた感じはちょっといいです。何事も向き合ってやってみるものですね。でも課題だから当たり前か。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
October 27, 2010 03:21:18 AM コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
