How Engineers Think

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

043159

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

< 新しい記事

新着記事一覧(全262件)

過去の記事 >

2005年07月09日

カテゴリ：カテゴリ未分類

テキサスに住んでいる元エンジニアである友人より、送られてきたジョークの最初。
あとは超訳をまだ考えてないので、ボチボチそのうちに。

Two engineering students were walking across campus when one said,
"Where did you get such a great bike?" The second engineer replied,
"Well, I was walking along yesterday minding my own business when a beautiful woman
rode up on this bike. She threw the bike to the
ground, took off all her clothes and said,
"Take what you want!"

The other engineer nodded approvingly,

超訳：

二人の工学部の学生がキャンパスを歩いていると、
「どこでそんなに凄い自転車を買ったの？」と一人が聞いた。
「うん昨日自分の仕事を考えながら歩いていたら、すっげえ美人がこの自転車
で乗り付けてきたわけ。その美人がこの自転車を投げ捨てて、着ている物も全部
脱ぎ捨てて言ったのさ。「どうにでもして！」て。」

もう一人がもっともだとうなづきながら、
「賢明な選択だね。着物は多分君に合わないものナ。」

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう