松本道弘ブログ元祖ナニワ英語道

プロフィール

ナニワ英語道

フォローする

カテゴリ

NHK

(7)

カレンダー

バックナンバー

2026年10月
2026年09月
2026年08月

2026年07月
2026年06月
2026年05月

ニューストピックス

お気に入りブログ

ジャングリア沖縄の1… 山田真哉さん

オートバックス株主…

toshiba_reizokoさん

■■宇宙歴史自然研究… 第七十三世武内宿禰さん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
主婦の英語道 ohisamasansanさん
Pearls in the Shell まんなままさん
知音夢裡尋 tommie_unterwegsさん
アメリカ在住日本人妻 Grace　ぐれーすさん
GOC:LAC　【夜の野兎… kiyoluckさん
後藤芳徳ブログ大量… 大量行動（マッシブアクション）さん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1391件)

過去の記事 >

2008年01月13日

私家版辞書はウィキペディア化する　Going Wikipedia 「日米やまと言葉辞典」 75

カテゴリ：改訂　『日米口語辞典』

『すばしっこい（関西だと、はしこさ）』 agility
Agile（エジャイル）には、１、すばやい、機敏な、（頭の回転が）速い(nimble)、２、生き生きして活気のある、という二つの意味がある。
He’s (as) agile as a kitten.（子ネコのように身が軽い）のように使う。

子ネコを大阪人(Osakans)に転換すれば、この章は手にとるように判る。
「一般的に大阪人は変わり身が速い」を英訳すれば、Osakans ,by and large, are as agile as kittens. となる。
たしかに、辞書が述べているように、回転が速い。
漫才師も常に新しいネタで挑む。
私もそうだ。
読み、聞き、書く、話すの四段階において、めっちゃめちゃspeedy である。

Things around me come and go. とでも言おうか。

スピードのある質の英語を話すには、情報感覚にすぐれ量の面でも優れていなければならない。
速読、速聴というインプットがあっての、速話、速書というアウトプットである。
あらゆることに無駄があってはならない。
この合理性こそ、大阪人のプラグマチズム（ソロバン思考）である。
だからpragmatic に考えれば、英語習得の秘訣は、speed, speed, speed に尽きる。

名文を音読する時間がもったいない。
丸暗記した名文を声に出して朗読する時間が、「息」がもったいない。
余談ながら、この説には私自身が反論してもいい・・・反論される前に。

だからアウトプットは、一息で(in one breath)、できれば一秒が良い。
三秒以内の一息英語がナチュラル英語の基本なので、気取ってbig words を使うと、5秒を超過することになり unnatural English（不自然な英語）になる。