単に it でもすませる。 He’s got it. He’s got what it takes. He has sex appeal.. とまで言い切る必要はない。 Women come to him. だけでよい。
プロマツモトは Women love me. アンチマツモトは、I love women. これは私がよく使うマツモトジョーク。 さて、The Way of Eroticism とは何か。 ランクづけしてみよう。 ランクを信じない人は、信じなくてもよい。 あくまで、視力の弱い人にとっての眼鏡のようなもので度が合わないこともあろう。 まず、女を見ては犯す方法を考えたり、ストーカー行為に走る下衆の人間は、色道の級外だ。 英語道の級に入るには、すくなくとも自慰行為にとどめておくべきだ。 夢で女と交わるぐらいなら、入級できる・・・昼間の自制心がブレーキになれば。 キリスト教は、女を見て女感じる(lust in one’s heart)人は、すでに姦淫している。 だからすでに罪人(sinners)である。 英語道はもっと寛大だ。