松本道弘ブログ 元祖ナニワ英語道

愛のムチ（tough love）は言う方も言われる方も、両方痛いのだ！

下手な英語でも、「それでいいんだ、それでいいんだ」と褒め続けたら結果どうなる。

「あなたは、一年前と同じ英語をしゃべっているじゃないか」というのがtough love（愛のムチ）だ。叱るほうも、身を切る、身を削ぐ ――「みそぎ」のこと ―― 思いで教育するのが、tough love ではないか。

「それでいいんだ」（soft love）も必要。しかし、「それだから、君の英語は伸びないんだ」というtough loveも必要ではないか。斬れる英語には、妥協しないtough loveが不可欠（critical）だ。"You need someone, someone like me, to toughen you up."と吼えたい。toughen upは「しごく」の意。

3月２９日（土）は吼えさしてもらいまっせ⇒

映画　『コーチ・ カーター』　 99年、カリフォルニア州リッチモンド高校で実際にあった物語。高校に赴任してきたケン・カーターが、バスケットボールを通じて生徒達を立ち直らせようとする姿を描いた作品。（goo解説より。くわしい作品紹介は こちら ）

これぞホンマの愛のムチ（tough love)