松本道弘ブログ 元祖ナニワ英語道

そう、vo... vora... そう！　voracious。

ヴォれィシャス。単語だけでは役に立たない。使い方（コロケーション）にうるさいのがナニワ人。そうvoracious appetite。それぐらいなら、筆記試験に強い東京人でも知っている。異文化コミュニケーションに強い大阪人は、文章と共に覚えてしまう。

もう一つ、Sherlock Holmes is a voracious reader.
これは事実。そして私も、I'm a voracious reader. だと自負している。ここまで覚えて、voraciousが自然に使えるのだ。同時通訳の時にも役に立つ。

今日は故西山千師匠の命日。