松本道弘ブログ 元祖ナニワ英語道

下呂にある野田屋の若女将はO型美人だ。美人？　サービス（英語ではcompliment）やがな。「O型は、いったん言い出せば、引っ込みがつかなくなるんですか」と聞く。

「ええ、まっすぐに言っちゃいます」
「それじゃ、あんたのA型のご主人とケンカが絶えないでしょう」
「絶えません。O型は謝罪が下手なんです。でも心の中では反省しているんですよ。ただそれが口に出せなくて（「B型が羨ましい」とは言わなかった）、あとで独りで落ち込むんです。A型の人以上に繊細で、心の中は膿んでいるのですよ」

ええ、O型が繊細？　おっと、これは失言。A型は反省が早い。ただ単にlip serviceだけだったりして。言葉遣いには慎重なA型は、「あの一言、言うべきじゃなかった」と、後までくよくよする。

O型のストレートな発言でつけられた傷はいつまでも疼く。B型のように噴火すれば、すぐに癒されるのだが、A型はそうはいかない、気の毒な存在だ。B型が羨ましい。心の中は小馬鹿にしていたりして...。血液論議に疲れた。AB型に入るまで、少し「間」をとってみたい。