松本道弘ブログ 元祖ナニワ英語道

How depressing! なんと、気の滅入るブログなのだろう。軽く書くつもりが、また重くなってしまった。遠藤実を偲んで、島倉千代子が歌っている。

同時通訳の師・西山千の名人伝を偲びたくなった。過去の人間を描くことにムリがあるのか、出版社側もなかなかエンジンがかからない。最近の同時通訳の世界を描かなければならないか。

年末というのに、現在のプロ通訳者をインタビューしなければならない。過去の人間の生き様など、今の人は関心を持たない。本など買ってくれるはずがない、という。せちがらい。しかし、ブログを読む人の心境とはそういうものなのだろう。泡を追っている。

今の生活に追われ、流れの底辺の動きなど知りたくもない。だから、ブログを読むだけでいい――買わなくても。カラカラヤの歌姫が、私に伝えたかったことは、そういうことだったのか。