PR
ナニワ英語道
松本道弘提唱、元祖ナニワ英語道の世界へ、ようこそ
カテゴリ
カテゴリ未分類
(36)道草
(22)スズムシ
(420)徒然日記
(225)ナニワ英語道
(182)紘道館
(55)断食道場
(18)沖縄
(18)ディベート
(96)ICEE
(16)カマキリ物語
(38)IF思考
(20)ナニワ英語格闘史 ダイジェスト版
(27)ナニワ英語道・Season2 「品格の英語」
(31)ナニワ映画道場
(32)血液型
(4)メンター・ダイヤモンド
(36)斬れる英語
(8)改訂 『日米口語辞典』
(87)タフ英語で勝たナイト
(12)NHK
(7)カレンダー
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年06月
2026年05月
ジャングリア沖縄の1…
山田真哉さん
オートバックス株主…
toshiba_reizokoさん
■■宇宙歴史自然研究… 第七十三世武内宿禰さん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
主婦の英語道 ohisamasansanさん
Pearls in the Shell まんなままさん
知音夢裡尋 tommie_unterwegsさん
アメリカ在住日本人妻 Grace ぐれーすさん
GOC:LAC 【夜の野兎… kiyoluckさん
後藤芳徳ブログ 大量… 大量行動（マッシブアクション）さん
オートバックス株主…
toshiba_reizokoさん■■宇宙歴史自然研究… 第七十三世武内宿禰さん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
主婦の英語道 ohisamasansanさん
Pearls in the Shell まんなままさん
知音夢裡尋 tommie_unterwegsさん
アメリカ在住日本人妻 Grace ぐれーすさん
GOC:LAC 【夜の野兎… kiyoluckさん
後藤芳徳ブログ 大量… 大量行動（マッシブアクション）さん
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2009年04月28日
カテゴリ： 徒然日記
西山千師匠が、同時通訳者とは透明人間（invisible man）ですよ、といわれたことが気になっていた。しかし、通訳はそこにいる。いるが見えない。黒子なのだ。
「おれは通訳者だが、黒子なんかじゃねぇー」と自己を強調すれば、かえってエネルギーを失い、人は離れていく。
......I am invisible, understand, simply because people refuse to see me.
（オレは透明人間。わかってくれ。人がオレを見ようとしないからなんだ）
この迫力。もし西山千師匠がこの気迫で書けばベストセラーになっていただろう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[徒然日記] カテゴリの最新記事
-
これなら可能と踏んだ 2009年12月26日
-
全国的に広がることは 2009年12月25日
-
大学生の私語 2009年12月24日
洋服を纏ってしまった透明人間は・・
ナニワＢ型漫画家前田俊夫 さん
自分の話で恐縮です。Invisibleといえば僕の職業も同じです、マンガ作品を世に送り出しつつ本人は黒子。時々テレビに出てくる方もいらっしゃいますが手塚先生のように引っ張りだされてしまったのは別として「出たがり」はいけません。漫画家は作品勝負してなんぼ でありましてタレントではないからです。アダルト系漫画でありながら２００万部以上を国内で売り７ケ国以上の言語（英語含む）に翻訳されて世界に出版している僕の作品があります。この作品を通じて広まった単語（既存でしたが）は「manga」や「anime」にならぶ新英単語として認識されてきました。少しでも英語世界の端っこを齧る本人は喜んだりテレたりしてます。日本語の意味を考えるとあまりに恥ずかしいのでこの場では割愛させてもらいますが、たまに見知らぬ欧米人に会った場合など悪名高きタイトルや内容について質問や指摘されその認知度を再確認します。３５年間に出した単行本は１００タイトルに迫りＤＶＤも９０タイトル（ほとんど他言語に翻訳されています）でも本人の中ではいつも自分は「nobody」。漫画家の基本は権威や既成概念、果ては一般的な道徳観、己自身ですらとりあえず「defy」するのが出発点。その自分が権威になったらそれこそ「King of kinks」のようでシャレにもなりません。
(2009年04月29日 13時38分39秒)
洋服を纏ってしまった透明人間は・・２
ナニワＢ型漫画家前田俊夫 さん
松本先生のこのブログはたくさんの方々が閲覧していると思うのですがコメントの少なさが気になります。かつて松本先生の著作を読んだ方は感心、畏怖し・・「道」の何たるかを目指してきた先生の人生に憧憬した事はずです。通訳というInvisibleな世界からある程度注目を浴びなければ生活の成り立たない講演者、運営者としての立場になった以上Invisibleとは逆に人々を魅了しながら「権威」としてのshow-offを要求されているでしょう。読者と著者の間には程度の差こそあれ越えられない溝があります、館長と紘道館ビジターの間にいたっては師弟関係よりもっと強い上下の差が生じます。Let’s level と気安く声をかけたり、もはや一流の権威となってしまった松本先生のブログに反論じみたコメントを書き込むのがブログ読者は怖いんでしょうか。己に松本先生に普通のコメントを出したり反論する筆力と確固たる信念があるのかという問いと恐怖が湧き上がってくるからです（だから無難な意味無し提灯コメントも多い？）その点では僕はＢ型、しかもアダルト漫画家（今では政治モノや時代物も描いてますが）。２年以上沈黙していた「元祖ナニワ英語道」ブログ読者ですが現在では自分のお気楽立場にまかせて（失礼）思ったままを書かせていただいています。
(2009年04月29日 13時43分02秒)
誤記
ナニワＢ型漫画家前田俊夫 さん
「洋服を纏ってしまった透明人間は・・２」の中で「憧憬した事はずです」は「事」を抜いてください、あまい文章校正にお許しを！
(2009年04月29日 16時33分15秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
