リタイアおやじのお気楽ブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全843件)

過去の記事 >

2008年01月20日

週刊ジャパンタイムズを読む　「福田首相官邸に引越し」

カテゴリ：英語ニュース

週刊ジャパンタイムズのニュースより

「Fukuda moves to official house」

The move was delayed by a busy schedule packed with foreign trips and time-consuming legislative work, which was aggravated by the dominance of the opposition forces in the Upper House.

Until now, Fukuda was being driven to his office from his home in Setagaya Ward,Tokyo.

“I will inconvenience many people unless I settle into the official residence as soon as possible,” Fukuda had said earlier.

time-consuming legislative work：時間を要する立法上の案件

aggravate：(やっかいなどを)増大する　

dominance:優勢（な状態）

「福田首相、官邸に引越し」

１月14日、福田首相は就任後約４ヶ月して首相官邸に引越しした。

引越しは、外遊や参議院での野党の優位によって阻害され、時間を要する立法上の案件のために忙しくて遅れた。

いままで、福田首相は東京世田谷区の自宅から通っていた。

”できるだけ早く官邸に移らないと多くの人にご迷惑をかける”と福田首相は早くから言っていた。