PR
2008年02月27日
カテゴリ： 和製英語
Engrish.com
のサイトより。
Just don't expect too much from us, OK?
大橋巨泉のイニシャルのＯ.Ｋ. をとって、 ＯＫ ＧＩＦＴ ＳＨＯＰ との名前をつけたのだろうが、OK には〈物事が〉まずまず［まあまあ］(下記の例文のように)の意味があるので、 "Just don't expect too much from us, OK?" (過度の期待はしないで、いいかな？)とのコメントがつけられた。
"O.K. GIFT SHOP" にすれば、O.K.(大橋巨泉)のギフトショップの意になるのではないだろうか？
It was OK, but I liked the other one better.
それは悪くはなかったが, もう1つのほうがもっと気に入った.
ランキングに参加しています
巨泉流成功！海外ステイ術
Just don't expect too much from us, OK?
大橋巨泉のイニシャルのＯ.Ｋ. をとって、 ＯＫ ＧＩＦＴ ＳＨＯＰ との名前をつけたのだろうが、OK には〈物事が〉まずまず［まあまあ］(下記の例文のように)の意味があるので、 "Just don't expect too much from us, OK?" (過度の期待はしないで、いいかな？)とのコメントがつけられた。
"O.K. GIFT SHOP" にすれば、O.K.(大橋巨泉)のギフトショップの意になるのではないだろうか？
It was OK, but I liked the other one better.
それは悪くはなかったが, もう1つのほうがもっと気に入った.
ランキングに参加しています
巨泉流成功！海外ステイ術
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[和製英語] カテゴリの最新記事
-
”マンネリ” は英語!? 2021年12月21日
-
”インスタジェニック” は英語!? 2021年12月19日
-
トラブルメーカーとムードメーカー 2021年12月18日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
バロンジュニア
2020年4月に日本語教師養成講座修了。60歳でリタイア。新型コロナウイルスのため、海外渡航かなわず、2022年1月にタイ入国。タイに住んで一年が経ちました。リタイアおやじのお気楽ブログです。
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
・2026年05月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年02月
・2026年01月
・2025年12月
・2026年01月
・2025年12月
© Rakuten Group, Inc.
