PR
2021年12月07日
カテゴリ： キーワード
「うらやましい」と言いたいとき、おやじはよく ” I envy you
" を使います。
I’m going to Hawai for the new year's holiday.（正月休みハワイに行くんだ。）
I envy you!（うらやましい！）
しかし、" envy " という言葉は、日本語の「うらやましい」というよりは、「しっとする」、「ねたむ」に近い言葉なので、ネイティブの人からすると「え？」と驚かれてしまうそうです。
” envy ” の代わりにネイティブがよく使う表現は、" jealous " です。
I’m going to Hawai for the new year's holiday.（正月休みハワイに行くんだ。）
That’s great! I’m jealous!（いいなあ、うらやましい！）
" envy " は " jealous " よりもねたむというネガティブな意味を強く持ちます。
His success is the envy of his colleagues.
(彼の成功は、同僚たちにねたまれている。)
I’m going to Hawai for the new year's holiday.（正月休みハワイに行くんだ。）
I envy you!（うらやましい！）
しかし、" envy " という言葉は、日本語の「うらやましい」というよりは、「しっとする」、「ねたむ」に近い言葉なので、ネイティブの人からすると「え？」と驚かれてしまうそうです。
” envy ” の代わりにネイティブがよく使う表現は、" jealous " です。
I’m going to Hawai for the new year's holiday.（正月休みハワイに行くんだ。）
That’s great! I’m jealous!（いいなあ、うらやましい！）
" envy " は " jealous " よりもねたむというネガティブな意味を強く持ちます。
His success is the envy of his colleagues.
(彼の成功は、同僚たちにねたまれている。)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[キーワード] カテゴリの最新記事
-
ポップアップ(pop-up) 2021年12月20日
-
”デジタルパーマ" ってなに!? 2021年12月14日
-
アグロフォレストリー（agroforestry）っ… 2021年12月05日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
バロンジュニア
2020年4月に日本語教師養成講座修了。60歳でリタイア。新型コロナウイルスのため、海外渡航かなわず、2022年1月にタイ入国。タイに住んで一年が経ちました。リタイアおやじのお気楽ブログです。
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
・2026年09月
・2026年08月
・2026年07月
・2026年08月
・2026年07月
・2026年06月
・2026年05月
・2026年04月
・2026年05月
・2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
