全66件 (66件中 1-50件目)
友達と遊ぶ編If you haven't made a plan for tonight, もし、今晩何もすることがなかったら、I'm free at the moment. 私もひまだから一緒に遊ぼう。I'm thinking of renting the movie, '...', ...という映画を借りようと思ってるんだけど。although they only have the VHS copy in. ビデオでしかレンタル屋に出てないんだけどね。Maybe we could meet later on and check it out. たぶん後で会って、それから一緒にチェックしよう。
2004年05月08日
コメント(1)
去り行く同僚へ一言All the best!Good luck in the future.It was great having you here as...
2004年04月30日
コメント(0)
ニュースOn the TV news yesturday, 昨日TVのニュースで、I saw a reporter show that ... レポーターが... と言っていたのをみた。If you're interested in such things, もし、そういうことに興味があるなら、it's worth checking out. 見てみる価値あるよ。
2004年04月23日
コメント(0)
What's the name of the street? なんて名前の通り?It's across the street of Robson. Robson通りを渡ったところだよ。It's on the other side. 通りの(道を渡った)反対側だよ。Sorry I'm late. 遅れてごめん。There was a traffic jam. 道が混んでたんだ。
2004年04月21日
コメント(0)
What time tomorrow? 明日、何時に待ち合わせする?Why don't we meet up at 8? 8時にしない?We can meet on 8th Ave. 8th Aveで会おうよ。It's closer than yours. あなたの家に近いし。We have to meet by 10 at his place. 彼のアパートの部屋に10時までに行かなきゃ。We have to be at ... in 10 mins. ...にあと10分以内に行かなきゃ。I'll see you there by 12. そこに12時までに行くよ。
2004年04月20日
コメント(0)
I saw this story on BBC News Online and thought youshould see it. このニュースをBBCニュースオンラインで見たんだけど、あなたもこれ見たほうがいいよ。What is it about? 何について?
2004年04月19日
コメント(0)
I'm going out for coffee. ちょっと外にコーヒー買いにいってくる。Just going on Internet. インターネット見れば? I hate this! これ、大嫌い!I can't put up with it! 我慢できない!She was furious. 彼女はカンカンに怒ってた。
2004年04月17日
コメント(1)
英語を毎日少しずつでも継続的に勉強することが英語上達のコツ。英語で英語を勉強できるようになると、更に飛躍的に英語が伸びます。
2004年04月16日
コメント(0)
I don't think we have time. 今日は一緒に遊べないと思う。I can't go. 行けない。It is too late. もう夜遅いし。I think I'll watch "Friends" here. 家でTVのフレンズでも見るよI'm going to sleep. もう寝るわ。I need to go to the groccery store. 食料品買いに行かないと。I can't stay too long. 長くはここにいられない。I'm supposed to work from 7 tomorrow. 明日は7時から働かなきゃいけないの。I have to get up early. 早く起きなきゃ。I have to take a raincheck. また今度にしよう。Can we do it tomorrow? 明日遊べる?I'll see you if I can. もし会えたら会おう。
2004年04月09日
コメント(0)
What’s your plane in the afternoon? 今日の午後は何をするの?I was thinking that maybe we can go… …に行くのはどうかなって考えてたんだけど。I think it’ll be fun to go… …に行くのも面白いかなと思って。We could do that. それでいいよ。There’s a lot of stuff we could do that. いろいろして遊べるよ 。
2004年04月07日
コメント(0)
I met her on my home. 家に帰る途中に彼女にあったよ。I haven't seen her for ages. 彼女とはしばらく会ってなかった。How long have you known her? 彼女とはいつから友達なの? We've known each other since we were in high school. 高校時代から友達よ。
2004年04月06日
コメント(0)
同僚と雑談It's been raining all day. 一日中雨ばっかりだね。You always wear the same jacket. あなた、いつも同じジャケットを着てるね。I haven't watch TV much lately. 最近あんまりTVを見てない。Are you feeling sick? 体調悪いの?Can you come to the party? パーティーに来れる?I asked him about it. 彼にその事は聞いてみたよ。I haven't seen him since Monday. 月曜日以来、彼に会ってない。
2004年04月01日
コメント(0)
友達の家に遊びに行く編Why don't you come over to my place? 家においでよ。Do you wanna come over here? 家に来る?You can come over wheneve you want. いつでも家に来て良いよ。Will you be at 6? 6時に家にいる?Can I drop in today? 今日ちょっと寄ってもいい?You wanna head over here now? 今から家に来る?Is she coming with you? 彼女も一緒に来るの?
2004年03月23日
コメント(0)
ビジネス英会話Can I just show you something? ちょっと見せたいものがあるんだけど。Can you let them know if it's necessary? 必要なら彼らに知らせてくれる? Have you got a chance to talk to him? 彼と話した?He said yes. 彼は、それで良いと言っていました。Did you get your pay check? チェック(もらった)?※海外では、給料を銀行振込ではなくチェック(小切手)でもらうことが多いです。
2004年03月17日
コメント(0)
電話編I've just finished the work. 今、仕事が終わったところ。Have you had dinner yet? もう、夕飯食べた?I'm going to Safeway. 今からSafewayに行くよ。Do you want me to pick anything up while I'm there? 何か買ってくるものある?I've just had dinner. ちょうど今夕飯食べたところだよ。
2004年03月16日
コメント(0)
ビジネス編Did you know that the discount extended? ディスカウントが延長されたって知ってた?Have you already sent an aplication form? 申込書をもう送った?I haven't recieved yet. 私、まだ受け取ってないけど。I made the Japanese one. 日本語版を作ったよ。You can give it to me later. あとでちょうだい。
2004年03月15日
コメント(0)
仕事帰りに食事に行く編What time will you be home tonight? 何時に仕事場から家に着くの?I should be able to leave work by 6. 6時に仕事が終われる予定よ。But the traffic will slow me down. でも、道が混んでるから(家に着くのが)遅くなると思う。Do you want to meet downtown and have dinner? ダウンタンで食事する?Yeah, that would be great. うん、そのほうがいいね。I hate driving home during rush hour traffic. 夕方のラッシュアワーに車運転するの嫌なんだ。Meet me at that Italian restaurant by the ... at six-thirty. ... の近くのいつものイタリアンレストランに6時半で待ち合わせしよう。
2004年03月11日
コメント(0)
友達に電話編What are you doing? 何をしてるの? I'm walking downtown. ダウンタウンを歩いてるよ。I'm shopping. 買い物してるの。I'm going home. 家に帰ろうとしてるの。I'm going to the bank. 銀行に行こうとしてる。
2004年03月10日
コメント(0)
電話編I called you. 私電話したよ。Did you check your message? 留守録、チェックした?You didn't have a message from me? 私からのメッセージ受け取ってないの?No I didn't. 受け取ってないよ。I don't know what happend. なんでだろう?I left you a message. メッセージ残したよ。
2004年03月05日
コメント(0)
旅行英会話編I brought a camera. 私カメラ持ってきたよ。Let's take a picture! 写真、撮ろうよ!Can I get a picture in front of ...? (人に頼む時)...ノ前で写真を撮ってくれますか?I'm filming. ビデオで撮ってるよ。Excuse me, Do you have the time? すみません、今何時かわかりますか?Sorry, but I don't know. ごめんなさい、わかりません。I'm not wearing my watch. 腕時計をしてないので。It's ten past 9. 9時10分です。It's ten to 9. 9時10分前(8時50分)です。
2004年03月04日
コメント(0)
電話編What did you do? 今日は何をしたの?I went downtown. ダウンタウンに行った。I went shopping. 買い物に行った。I saw a movie called "..." ...っていう映画を見た。Are you supposed to work tomorrow? 明日、働くの?No. I'm not working. いいえ、働きません。
2004年03月03日
コメント(1)
予定が会わないのでいけない編Do you wanna go see this show on next Saturday night? 土曜日の夜、このショウに行かない?Next Saturday niight? 次の土曜日の夜?That's the night of M's Birthday party. Mの誕生日パーティと同じ日だ。It's the same night as this show. ショウと同じ日だ。I really want to go the party. 私、本当に誕生日パーティに行きたいの。I feel kind of disappointed about that. なんだかがっかり。The show looks really neat. このショウもすごく良さそう。
2004年03月02日
コメント(0)
電話編What are you doing? 今何してるの?I'm watching TV. TVを見てる。I'm making dinner. 夕ご飯を作ってる。I'm having dinner. 夕ご飯を食べてる。I'm reading a book. 本を読んでるI'm listening to the radio. ラジオを聞いてる。
2004年03月01日
コメント(0)
映画編It came out last week. その映画は先週から上演されたよ。I like the classic and anything with ... 私は古い(クラッシック)映画と...が出てるものが好き。It was boring and I dozed off. 退屈だったから、寝そうになっちゃった。I felt asleep during te movie. 映画の途中で寝ちゃった。DVD took over VCR. DVDが出れてからビデオがすたれた。
2004年02月29日
コメント(0)
電話編Where are you? 今どこにいるの?I'm waiting for the bus on Granville. Granville.通りでバスを待ってる。I'm on the bus. バスに乗ってる。I'm on 4th and Abutus. 4thアベニューとAbutus通りにいる。I'm on the way. I'm heading over. 行く途中よ。(そっちに向かってるよ。)I'm downtown. ダウンタウンにいる。 (※downtownは前置詞はいりません。)I'm in the library. 図書館にいる。I'm in Starbacks with M. Mとスターバックスにいる。I'm at the grocery store. 食料品屋にいる。I'm at Safeway. セーフウェイ(スーパー)にいる。Are you still at Safeway? まだ、セーフウェイにいるの?
2004年02月28日
コメント(0)
映画編What time does the movie start? 何時から映画が始まるの?The movie start at 7. 7時からよ。Is this for ...? このラインは...のチケットを買うためのラインですか?Let's move closer. もっと前のほうの席に行こう。That was very cool. 面白かった!
2004年02月27日
コメント(0)
仕事編I'll take a copy. コピーとってきます。I just copied for you. コピーとってきました。Is that OK? これでいいですか?She is not here. 彼女はここにいません。I think she went back to Japan. 彼女は日本に帰ったと思います。She's not back yet. 彼女はまだ戻ってきていません。
2004年02月26日
コメント(0)
映画編What is the name of the movie you're going to see? なんていう映画を見に行くの?You wanna see it? 一緒に見に行く?I've seen it. もう、観たよ。it's a remake. その映画、リメイクだよ。I read a book. 原作を読んだ。It's much better than I expected. 思ったより良かったよ。It's one of my favorite movie. 私のお気にいりの映画なんだ。
2004年02月25日
コメント(0)
映画編It's 3 hours long. それは3時間の映画だった。It was amazing! すごく良かった。It was frabjous! すごく良かった。It was awesome! すごく良かった。She plays ... 彼女は...を演じていた。She is really talented. 彼女はとっても才能がある。She did very well. 彼女の演技がとてもよかった。
2004年02月24日
コメント(0)
ビジネス英語I suggest we should have a meeting with ... ...についてミーティングをするべきだと思います。I think it would be a good idea to review some of the basic procedures, 基本手順についてもう一度見なおしてみるのが良いと思います。and make sure ... ...することを確認したほうが良い。 This should not take more than 30 minutes. このミーティングは30分以内で終わります。Maybe we should aim for Wednesday Room 40 around 2:30 PM? 水曜日の2:30にRoom 40でやるのはどうでしょう?Please let me know if this is a good day for you. この時間が都合が良いかどうか教えて下さい。
2004年02月23日
コメント(0)
友達について編I’m just starting to get to know her. 彼女とはまだ知り合ったばかりなの。She is very nice to me. 彼女、私に良くしてくれるよ。She is very motivated. 彼女はすごくやる気がある人なの。She is very good and talented. 彼女はすごくよくできて才能があるの。She talks too fast. 彼女は話すのが早い。I can’t keep up. 早すぎてついて行けない。
2004年02月21日
コメント(0)
仕事編I’m sorry. I don’t know who did it. すみません、これ誰がやったのか私にはわかりません。That’s OK. いいんですよ。I need you to sign on it. ここにあなたのサインがいります。I don’t have a choice. それしか選択肢がない。I was frastrated. ストレスがたまった。
2004年02月20日
コメント(0)
友達編Don’t get me wrong. 誤解しないでね。I like her as a person. 彼は良い人だと思うけど、But he is new so he is slow. まだ仕事に慣れてないから、仕事が遅いのよ。He comes from Russia. 彼はロシア出身だから、So he used to cold weather. 寒いのには慣れてるのよ。We don’t see much each other. 私たちあんまり会ってない。
2004年02月19日
コメント(0)
今日は何をしたの?編What did you do today? 今日は何をしたの?I made my dinner. 自分で夕飯を作った。I went out for Mexican. メキシコ料理を食べに行ったよ。I went drinking with my friends. 友達と飲みに行った。I had dinner with my friends. 友達と夕飯を食べた。
2004年02月18日
コメント(0)
友達に電話編What are you doing? 何をしてるの?I’m going to see a movie downtown. ダウンタウンで映画を見に行くよ。Do you wanna come? 来る?How much longer are you gonna stay downtowm. あと、どのくらいダウンタウンで遊ぶの?I’m going for a drink with her tonight. 今夜友達とのみに行くの。How long are you going? どのくらい(時間)行くの?
2004年02月16日
コメント(0)
オフィスにて編He’s not in his office. 彼は自分のオフィスにいません。It’s not urgent. 急ぎじゃないから。Did you hear that? あのこと聞いた?I feel very bad. 気の毒に思う。She doesn’t have an experience. 彼女は経験がない。I have to go ask him to ... 彼に...するように頼まないと。
2004年02月14日
コメント(0)
映画編I don’t kwow if I told you or not. この話、言ったっけ?I went to a nice movie last night. 昨日の夜、映画に行ってきたの。How was it? どうだった?That was very good! 良かったよ!I really liked it. すごく気に入った。It’s much better than I expected. 思ってより良かった。
2004年02月13日
コメント(0)
同僚について編She’s getiing burn out. 彼女仕事のしすぎで燃えつくそうよ。She’s been doing this for 5 years. 彼女はこの仕事を5年やってるの。She needs to take a vacation. 彼女はバケーションをとらなきゃ。She had enough money to live on for 6 months. 彼女、6ヶ月働かなくてもやっていけるお金はあるよ。She gets by. 彼女は生活していけるよ。She has enought money to pay her rent and buy food. 給料を払って、食料品を買うためのお金は十分もってる。But she doesn’t go out very often. でも、彼女はあんまり出歩かない。
2004年02月12日
コメント(0)
何して遊ぶ?編What do we gonna do? 何して遊ぶ?I don’t know. What do we gonna do? うーん、わかんない。何したい?We can go shopping for clothes. 洋服でも買いに行く?Look at those black clouds. 見てあの黒い雲。It’s gonna be rain. 雨降りそうだね。
2004年02月11日
コメント(1)
友達に電話する編Hi, it’s me. もしもし、わたし。Did you just call me? 今私に電話くれた?I just call you back. そう思ってあなたにかけなおしてるの。I couldn’t get you last night. 昨日あなたに電話つながらなかったよ。How’s it going? 元気?(とても良く使われる表現です)How was your day? 今日はどうだった?Everything’s OK? 問題ない?I was very busy which is very good. 忙しかったけど、それは良いことよ。
2004年02月10日
コメント(0)
仕事が忙しい編It’s gonna be so messy! (仕事が忙しくて)めちゃくちゃになっちゃう!Your phone is ringing. あなたの電話、鳴ってるよ。You want me to pick it up? 取ろうか?Yeah, Can you take a message? うん、伝言聞いておいてくれる?Sure. いいよ。
2004年02月09日
コメント(0)
ビジネス英語編Can you come here for a second? ちょっとここに来てくれる?Go for the lunch break now. 今ランチ休憩に行っておいでよ。I thought I had it. それ持ってると思ったんだけど。I have to contact with her. 彼女に連絡取らなきゃ。She’s making a phone call. 彼女は、電話中です。Did I see it? 私、それ見たかな?
2004年02月08日
コメント(0)
ビジネス英語編She’s making a phone call. 彼女は今電話をかけてます。Are you gonna be here tomorrow? あなたは明日来ますか?Have you seen the website? ホームページを見ましたか?I got a memo frmo her. It said... 彼女から...というメモをもらいました。How’s internet connection? インターネット接続繋がってる?It’s not working. ううん、動いてない。
2004年02月07日
コメント(0)
今日何をしたの?編What did you do today? 今日何をしたの?I went downtown to shop. ダウンタウンに買い物に行った。I went shopping with her. 彼女とダウンタウンに買い物に行った。I went to the mall but I didn’t buy anything. モール(巨大ショッピングセンター)に行ったけど、何も買いわなかった。There were a lot of people there. すごく人がたくさんいた。It was very crowded. とても混んでた。
2004年02月06日
コメント(0)
友達と連絡を取る編I haven’t told her. 彼女と話してない。I don’t know what it’s gonna be. どうなるのかわからない。I thought about calling her on Monday to say hi. 月曜日の夜、ちょっとあいさつしに電話しようと思った。We talked on the phone last night. 昨日、電話で話したよ。I got a message from her. 彼女からメッセージがあった。I’ve got to go back to work. 仕事に戻らなきゃ。※ 携帯電話 cell phone※ 留守番メッセージ Voice message
2004年02月05日
コメント(0)
友達に遊べないという編I’m not coming tomorrow. 明日、私は行かないわ。I’ll stay home. 家にいることにする。No need to be sorry. 誤らなくて良いよ。Hope to see you soon. すぐにまた会えると良いね。I hope you have a great time weekend. 良い週末を。I’ll talk to you later. じゃあ、またね。Have a good day. 良い一日を。Take care. じゃあね。
2004年02月04日
コメント(1)
友達に久しぶりに会うHi, I haven’t heard from you for a long time. ハイ、長いこと連絡とってなかったね。Is everything OK? 元気?I emailed you a long time ago. ずっと前にあなたにメールしたよ。But I didn’t hear back from you. でも、返事がこなかったよ。It seems so long ago we last saw each other. ずっと前にあったきりだね。Have you got in touch with her lately? 彼女と最近連絡取ってる?
2004年02月03日
コメント(0)
遊べない編I think we can go for pizza tonight. 今日、ピザ食べに行こうよ。I can’t make it tonight. 今日はだめなの。I have plans tonight. もう予定が入ってるの。I’m gonna hang out with M. Mと遊ぶ予定が入ってるの。I’m going out with friends. 友達と遊ぶの。 I,m going to the movie. 映画に行くの。I’m gonna have dinner with her. 彼女と夜ご飯を一緒に食べるの。I’m meeting her at 7p.m. 彼女と夜7時に待ち合わせなの。How about tomorrow? あしたは?I’m staying at home. 家にいるよ。I want to take a walk in the beach. ビーチを散歩したい。
2004年02月02日
コメント(0)
遊ぶ約束をする編What’s your plans for this weekend? 週末は何をするの?Do you wanna get together? 一緒に遊ぶ?What time do you finish work? 何時に仕事が終わるの?Do you wanna go to a movie? 映画に行きたい?Do you wanna have dinner with me? 一緒に夜ご飯食べる?What are you doing on Friday night? 金曜日の夜、何をするの?There’s a concert on Friday. 金曜日にコンサートがあるの。Do you wanna go? 行かない?I’m not going. 行かない。
2004年02月01日
コメント(0)
友達にメールする編How are you doing? 元気?I hope you are well. あなたも元気だと良いけど。Sorry it took me so long to get back to you. 返事が遅くなってごめん。I’m doing pretty good but a little bit busy. 私は元気です。ちょっと急がしいけど。Are you free on Friday night? 金曜日の夜、空いてる?I’m not doing anything. 何も予定ないよ。I’m free on Friday. 金曜日はひまだよ。
2004年01月31日
コメント(0)
全66件 (66件中 1-50件目)