Claire's English Seed

カレンダー

カテゴリ

その他

(9)

日記/記事の投稿

ネスプレッソ　衝動買い。
モムチャンダイエット再開
育休手当って上限あるのね・・・(;_;
2年ぶりのブログ復帰？
リタラシーリンクス、96冊一気読み
Do you like rain?
DWE　なんちゃってメインレッスンのすすめ
TDLの年間パスポート/上野動物園

キーワードサーチ

▼キーワード検索

ニューストピックス

バックナンバー

2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月

2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月

< 新しい記事

新着記事一覧(全87件)

過去の記事 >

2006年03月20日

シンデレラ、英語で話せますか？私は・・・途中でつまった(ーー;)
その場の勢いで寝る時に話し始めたら、意外と単語を知らないのよね。

ガラスの靴ってなんだっけ？glass shoes？　いや違う。どっかでなんか読んだもん。
御者ってなんていうのさ？　Servant？　じゃないよなぁ。
馬車は？wagon？　なんかイメージじゃない。
（こんなレベルで英語で話そうとするなって感じですが）

で、あとで調べたらここ（英語タウンの中の、ポッドキャスティングコーナー）で
音声付で見つけました。

日本のサイトも充実してきたなぁ。万歳ポッドキャスティング！

ということで音声がmp3でただで手に入るので興味のある方はどうぞ。
シンデレラのほかにも、
美女と野獣、クリスマス・キャロルがありました。

ちなみに聞いてみたんですが、ボキャブラリーの説明がウザイ。
stepmother　patience　bachelor　anger　etc. 知ってるっちゅーの。
そもそも多少わかんない単語があったってストーリーからわかるだろーが！
各チャプターの前に対訳で簡単に説明が入ってます。

でも逆にあまり英語が得意でない人には良いかも。
お話自体もゆっくりめなので、子どもが聞くのにも良いかもね。

ちなみにガラスの靴は

日本語のスリッパを英語で言うと、mule, scuffとかになる。
ミュールって日本語は「お洒落なつっかけ」ってイメージだったんだけどスリッパねぇ。

それから御者はcoachman、馬車はcoachになってました。
言われると分かるんだけどねぇ～。
まだまだ修行が足りませぬ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう