EiliPrivate～思索の森…奇蹟を求めて～

カリスがヴァジラパーニの亡骸に花束を添える

.

🔹

クウェンヤ訳：カリスの嘆きより抜粋

Eili (叫ぶように)

Eili (With a cry)

Eru, Aran lómëo!

神よ、闇の王よ！

Nalyë yavinwa i sahtië vaiwa?

あなたは、あの毒杯を味わったか？

Nalyë hanyë i naicë nu mi Ananda móres?

アーナンダの唇に潜む裏切りを知っていたか？

Nalyë auta essë i laurëa calma mi Vajrapáni lómë?

ヴァジラパーニの沈黙に宿る絶望の光を、見たか？

Eili (鋭く)

Eili (Sharply)

I menellya niquë i sercë.

あなたの天には血が滴っていた。

Nás tá sinalmë, úvëa ainëva?

それはただの象徴だったのか？神の空虚な演技か？

Nalyë hanyë i urco mi Ananda hrondo i Andúnë?

あの日、アーナンダの肉体に沈んだ毒の熱を、知っていたのか？

Nalyë quétë i nië mi i sírë, i Vajrapáni náva órenyallo?

世界を見捨て、崖に立ち尽くしたヴァジラパーニの冷たさを、語れるか？

Eili (静かに、しかし深く)

Eili (Softly, but deeply)

Ná, á quetë úvë.

いや、語るな…

Ná cé quetilyë lómë, ni quetuvan.

おまえが沈黙を選ぶなら、わたしが語ろう。

Ni mapa i ëar nainiër.

わたしが彼らの祈りを受け継ごう。

Ilyë nainië umillë úvë rúcë.

彼らは呪わなかった、苦しみにありながら。

Nás i cala nú Eru.

それこそが、神を超える魂の証だ。

Eili (最後に)

Eili (At last)

Alya, Eru…

味わえ、神よ……

Mélmë Ananda, lómë Vajrapáni, ar i yénanyallo.

アーナンダの愛を、ヴァジラパーニの沈黙を、そして、わたしの叫びを。

🌿 注記

• Eru = 神（トールキン神話における至高存在）
• Aran lómëo = 闇（夜）の王
• sahtië vaiwa = 毒の杯（毒の味）
• hrondo = 肉体・魂の容器
• mélmë = 愛、慈しみ
• lómë = 闇・沈黙・夜の時間
• nainië = 嘆き、祈り
• cala nú Eru = 神を超える光（神を凌ぐ魂の証）

Eili...
.