映像記録

< 新しい記事

新着記事一覧(全344件)

過去の記事 >

2022年03月23日

トレインスポッティング（1996、イギリス）

テーマ：最近観た映画。(42537)

カテゴリ：洋画

◆メーカー
角川映画、アスミック・エース

◆監督
ダニー・ボイル（シャロウ・グレイブ視聴）

◆再生時間
93分

◆原作
アーヴィン・ウェルシュ

◆特典
ないっぽい

◆にゃんこ
葬式のシーンで子猫ちゃんが。

◆知ってる人
ユアン・マクレガー

◆顔か名前を知ってる人
なし

◆印象に残った人、キャラ
なし

感想。

映画に関する検索をするとおすすめでよく目にしてたこの作品。ようやっと見る機会が訪れた（機会が訪れたって別にいつ見ようが自分の勝手なのにね（笑））。というかあまりにも有名な作品だけど監督の名前は聞いたことがなかった。『シャロウ・グレイブ』は見たことあったし、まあまあ高評価してるのにも関わらずね。原作があることも知らなかった。まあ逆に言えばそこまであらゆる情報をシャットアウトしてたってことの証明ではあるかな。なのであらすじさえ知らない。ここまで有名でいろんなブログでも取り上げられてよく知らずに今までこれたと自分に感心。さていざ視聴。

え～・・・なんかここまで下品だと思わなかった。英語得意ではない私でさえ結構ひどい言葉だらけだな～ってのは何となく分かる。あとこれはNetflix側の問題だろうけど、明らかに訳が違うっていうかなんか手抜きっぽいと言うか・・・。アマゾンの訳もひどかったけど、Netflixでもそうなんだ～。ちょっとガッカリ。これならDVDで見たほうがいいとさえ思ってしまう。

配信はDVD化されてない作品も見られてとても良いシステムだとは思うけど、訳がう～んってなるのは困る。これは翻訳者の力量とセンスの割合が大きいからひどいものだと映画の雰囲気までガラッと変わってしまう可能性さえある。過去戸田奈津子さんという翻訳者の方が、とある映画の翻訳を担当されてその映画の映画監督から苦言を呈されると言った過去もあるぐらい。気にする人は気にしないだろうけど、気にする人は気にする。当たり前（笑）。

『ジャックと天空の巨人』でやっと顔が認識できたユアン・マクレガーさんですが、この方はお年を召されてからのほうが素敵。改めて過去の出演作を見てみると結構見てるのにほとんど出演されてること覚えてなかったぐらい(^_^;)。もちろん『スター・ウォーズ』見てたら一発で覚えられたのだろうけれど・・・。だからあくまで私個人の意見だけれどもナイスミドルの年齢になられて男の色っぽさと、表情が得も言われぬ魅力を醸し出してる。しかし今回はまだ若い頃の作品だからまだまだ荒削り。

あ、やっぱり面白い。コメディとして見れば笑える。てか思いっきり声出して笑った。現実には絶対体験したくないけど、映像の中でならこれほど面白いことはない。あ、でも食事中の方にはおすすめしない。あとこの時代からすでに高校生に手を出しちゃいけないんだってことを知った。日本では2000年以降じゃなかったかな。その点では遅れてるけれども高校生同士ならなんのお咎めもないってのはちと疑問だよね。まぁ正直やりすぎだな～とは思うけれども。好きになった人がたまたま二十歳超えてただけなのに、自分が高校生だと犯罪になっちゃうから付き合ってもらえないのって悲しいよね。

なんかぜんぜん違うし、こう書くとありえね～って思われちゃうかもしれないけどなんとなく『スタンド・バイ・ミー』を彷彿とさせられる。4人組ってのは関係なくちょっと選択を間違えたらこっちの映画のような人生を送ってたかも？って思っちゃって。ユアン・マクレガーさんが坊主頭でリバー・フェニックスさんも坊主頭ってところがそう思わせる原因かも知れない。

薬ね～私自身も周りでもやってる人はいなくて、過去にちょっとだけ知り合いになった人がやったことあるって聞いた程度で、全くと言っていいほど私の人生に関わりのないもの。だけどもし常習性がなく体にも悪影響がなかったら1回ぐらいは体験してみたいと思ってる。幻覚見えるやつ。幻覚って言葉は知っていても実際にはどんな風に見えるのかわからないからさ。だから体に悪影響がないなら本当にやってみたいと思う。ただ実際そんなつてはないし、薬が高くて手が出せない。それにたった1回でそんな金額出すなら他のことにお金使いたい。こんな考え持つことさえ危ないんだろうけどさ(^_^;)。

途中子供が死んじゃうシーンあるんだけどここ結構リアルだから見る時注意が必要かも。だけどそこまで薬にハマっててもやっぱり子供が死んじゃうとショック受けるものなんだ。たとえ実子じゃなくても。なんか全然平気なのかと思ってた。そこが意外だった。ていうかさ泣き叫ぶぐらいなら薬なんてやらなきゃ良いのにね。多分こんな事があっても結局薬はやめられないってストーリーじゃないのかね。

主人公が水道水飲むシーンがあって、イギリスって水道水飲めるんだ～って思った。んで気になったので早速調べてみた。世界で水道水を飲んでもokな国ってたった9個しかなくて、イギリスはとりあえず飲めるけれど注意が必要ってことだった。理由としては水道管が古い場合があるから。てことは新しい建物だったら気にする必要はないってことなのね。ただ硬水なのでコーヒー、紅茶には適さないかも？。イギリスだと紅茶ってイメージだけど、実際には水道水でそのまま入れるのは味の面ではよろしくないっぽい。

えっ？。あっそう来る。『シャロウ・グレイブ』とよく似た結末で。って書くと分かる人には分かるだろう。『シャロウ・グレイブ』未見の人にはわからないだろうけれど、あ～これネタバレになっちゃうな～。もしどっちも見てない人だったらセーフ。『シャロウ・グレイブ』をすでに見てて、『トレインスポッティング』未見の人だと完全にネタバレ。反対の『トレインスポッティング』視聴済みで『シャロウ・グレイブ』未見の人もアウト。ごめんちゃい。いやだってさ～同じ俳優が主人公で、ストーリーは違うのに結末は一緒って書きたくなっちゃうじゃない。う～ん有名なこの作品だけど、ちょっと期待はずれかなぁ。残念。だけどだめってわけじゃなくて、もし『シャロウ・グレイブ』見てなかったら、面白く感じてたかも知れない。いじょ。

最後に一言。
な～んにも浮かばない。いつもならスラスラと文章が頭の中に湧き出てくるのに、今回ひとっつも浮かんでこない。こんな日もあるさ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう