お気楽亜熱帯生活

< 新しい記事

新着記事一覧(全188件)

過去の記事 >

November 11, 2003

美容院初体験

(4)

カテゴリ：カテゴリ未分類

8月日本を発つ前に切ったきりだった髪の毛が、のびてのびて限界を迎えた。

まだがまんできると、ほっておいたのだけれど、突然限界を感じ、
美容院へ駆け込みました。
この店は美容、理容両方やっていて、夫も行きつけ。
先日、息子もここでカットしました。
その息子の頭を見てヤな予感はしていたのだけれどね。
他にあてがあるわけじゃないし・・・・。

もともと私はショートカット。

もちろん中国語だよ。
そして「私の髪の毛はここら辺が（側面を指して）広がりやすいから、広がらないようにね。」
美容師のお兄ちゃんは「わかった、わかった。」
あ～そして結果はというと、すンごいザンギリ頭！（これって死語？）
夫より、息子よりも短い！ヒャー

広がらないように、というのは伸びてきた時に広がらないように、という意味で言ったんだけれど、
私の言葉が足りなかったんでしょうね。
広がり様もないほどばっさりやられてしまいました。トホホ

やはりあわてて行かずに、ちゃんと準備をしてから行くべきだったと反省。
髪型の雑誌の切り抜きなど視覚に訴えるモノを用意して行けばよかったなー。
言葉も大切ですね。微妙なニュアンスを伝えられるようになるにはまだまだ修行が足りん！と思ったことでした。

行った人の話によると、日本円にして1000円くらいでお顔のマッサージをしてくれるって。
今度行ってみよう！（え？やめておけって？）

日本は寒いんだって？
こちらも、先週はクーラーをつけていたのに
いきなり寒くなって、ザンキリ頭にしみますう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated November 11, 2003 04:48:40 PM
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:美容院初体験(11/11)

うるとびーずさん

クーラー？？？ こちらはもう昼間もストーブです。 ああ、苦手な冬が来る‥‥‥ 美容院、私もそろそろいかなきゃなぁ。 この前いったのはいつだっけ？ (November 11, 2003 05:37:43 PM)

返事を書く

Re:美容院初体験(11/11)

ちいっさん

確かに「広がらないように」と言われれば、 広がらないように、切るわな～(^_^;) そのざんぎり頭、見てみたいもんだわ。 早く写真UPに挑戦して～。(^^)/ (November 11, 2003 11:37:39 PM)

返事を書く

ざんぎり！！！

makiki さん

申し訳ないけど、笑ってしまいました。 中国語でリクエストできることに「すごいー」と感心したすぐ後に ププッと吹きだしてしまった。 だって家族の誰より短いんでしょ？ 是非、3人並んで写真を撮って！ でも新しい髪形って、一週間もすると慣れるよね。 え？そんなレベルじゃないって？ 私も今月中にカットに行こうっと。 負けずに短くするか？（笑） (November 12, 2003 01:07:24 PM)

返事を書く

Re:美容院初体験(11/11)

ムラサメモンガラさん

中国の美容院いいですねえ。 今度は是非、エステなんてのにもトライしていただきたい。 不思議な世界の報告を楽しみに待ってます。 (November 14, 2003 09:21:48 AM)

返事を書く