April 11, 2012
テーマ： 今日のこと★☆(111950)
カテゴリ： 中国古典
暴虎馮河、死して悔いなき者は、吾与にせず
「暴虎馮河、死而無悔者、吾不与也」『論語』
孔子の門人に、子路という血の気の多い人物がいました。
あるとき、この子路が孔子に向かって、
「もし先生が大国の総司令官に任命された場合、頼りにされるのはどんな部下ですか」
とたずねたところ、孔子はこう答えています。
「暴虎馮河、死して悔いなき者は、吾与にせず。
必ずや事に臨んで懼れ、謀りごとを好んで成す者なり」
訳せば、つぎのようになるでありましょう。
むしろ臆病なぐらい注意深く、成功率の高い周到綿密な計画を立てる人間のほうが頼りになるよ」
「暴虎馮河」の手合いを敬遠したくなるのは、孔子だけではないでしょう。
上の者から見た場合、安心して仕事を任せられるのは、やはり思慮深く、慎重な人物であるにちがいないと思います。
【送料無料】中国古典一日一言
「暴虎馮河、死而無悔者、吾不与也」『論語』
孔子の門人に、子路という血の気の多い人物がいました。
あるとき、この子路が孔子に向かって、
「もし先生が大国の総司令官に任命された場合、頼りにされるのはどんな部下ですか」
とたずねたところ、孔子はこう答えています。
「暴虎馮河、死して悔いなき者は、吾与にせず。
必ずや事に臨んで懼れ、謀りごとを好んで成す者なり」
訳せば、つぎのようになるでありましょう。
むしろ臆病なぐらい注意深く、成功率の高い周到綿密な計画を立てる人間のほうが頼りになるよ」
「暴虎馮河」の手合いを敬遠したくなるのは、孔子だけではないでしょう。
上の者から見た場合、安心して仕事を任せられるのは、やはり思慮深く、慎重な人物であるにちがいないと思います。
【送料無料】中国古典一日一言
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国古典] カテゴリの最新記事
-
人はすべからく事上に在って磨くべし February 20, 2022
-
楽しみは極むべからず February 19, 2022
-
小利をみれば、則ち大事成らず February 19, 2022
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
ellenoa
愛って何だろう？？？ 映画・音楽・合気道・中国古典・日常生活から紹介します♪
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
