August 22, 2012
テーマ： 今日のこと★☆(111948)
カテゴリ： 中国古典
福は微なるより生じ、禍は忽にするより生ず
「福生於微、禍生於忽」『説苑』
「微」は、些細な善行です。
今のことばで言えば、小さな親切と言ってよいかもしれません。
「福」は、物質的な幸いだけではなく、精神的な満足感も含んでいます。
それは、ほんのちょっとした心いによっても得られるものだというのが、前半の一句です。
しかし、これとはちがった解釈も成り立ちます。
後半の句と対照させることによって、「福」は成功、「禍」は失敗と解するのでです。
すると全体の意味は、
となります。
『説苑』もこれに続けて「日夜恐懼し、ただ卒ざるを恐る」と語っているから、こう解釈するほうが全体として意味が通っているかもしれません。
「忽」は、慣れや油断から生まれます。
いつも気持を引き締めて仕事にあたれば、「禍」を避けることができるというのです。
【送料無料】中国古典一日一言 ［ 守屋洋 ］
「福生於微、禍生於忽」『説苑』
「微」は、些細な善行です。
今のことばで言えば、小さな親切と言ってよいかもしれません。
「福」は、物質的な幸いだけではなく、精神的な満足感も含んでいます。
それは、ほんのちょっとした心いによっても得られるものだというのが、前半の一句です。
しかし、これとはちがった解釈も成り立ちます。
後半の句と対照させることによって、「福」は成功、「禍」は失敗と解するのでです。
すると全体の意味は、
となります。
『説苑』もこれに続けて「日夜恐懼し、ただ卒ざるを恐る」と語っているから、こう解釈するほうが全体として意味が通っているかもしれません。
「忽」は、慣れや油断から生まれます。
いつも気持を引き締めて仕事にあたれば、「禍」を避けることができるというのです。
【送料無料】中国古典一日一言 ［ 守屋洋 ］
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国古典] カテゴリの最新記事
-
人はすべからく事上に在って磨くべし February 20, 2022
-
楽しみは極むべからず February 19, 2022
-
小利をみれば、則ち大事成らず February 19, 2022
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
ellenoa
愛って何だろう？？？ 映画・音楽・合気道・中国古典・日常生活から紹介します♪
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
