えるざの英国日記アネックス

プロフィール

elza_jp

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.08
2026.07
2026.06

2026.05
2026.04
2026.03

カテゴリ

ネイティブキャンプ

(5)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4263件)

過去の記事 >

2004.12.06

先日、「なるほど世界地図」という週間カレンダーを買いました。1週間ごとに地理の教科書をイラストにしたような内容がのっていて、色々な情報を覚えられるというもの。
まだ来年までには間があるので、とりあえず最初のページを開いて飾ってあります。
最初のページには「世界の六大州」がのっています。六大州とは世界を6つの地域に区分けした言い方ですが、つまりアジア、ヨーロッパ、南アメリカ、北アメリカ、オセアニア、アフリカのこと。

さて話は飛びますが、英語でContinentと言ったら日本語では大陸と訳されます。でも英語では日本がアジアのコンチネントに含まれてしまいます。日本って島国じゃん。なんで？？と長年思っていたわけですが、カレンダーを見てようやくContinent＝州分けだと納得いきました。

じゃあ、日本語で言うところの大陸は英語では何て言うのか？旦那さんに聞いたところ「Not island」というふざけた答えが返ってきました。そりゃ確かにそうなんだけどさー。
日本語で大陸って言ったら、字のごとく大きな陸ってこと。もしかして英語にそういう区分けはないのだろうか？結局謎が一つ解けた分、一つ増えただけでした。