えるざの英国日記アネックス

プロフィール

elza_jp

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.08
2026.07
2026.06

2026.05
2026.04
2026.03

カテゴリ

ネイティブキャンプ

(5)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4263件)

過去の記事 >

2007.03.15

えるざは仕事柄、英語の文章を読むことが多いのですが、同様に日本語の文章を読むことも多いです。

まあ、挙げていくとキリがないのですが、何度も出てきて気になったのが「頃」。
「～だった頃」と言う時は、おそらく「ころ」と読ませる（発音する）と思いますが、「10時頃」と言う時は「ごろ」と濁りませんか？
ところが「ころ」と「ごろ」が混じっているのです。
つまり「10時ころ」と書かれているのです。
漢字だったら気にならなかったのですが、ひらがなだったので引っかかってしまいました。
えるざが間違っているのかと同僚に確認しましたが、同僚もえるざと同じ用法です。
耳で聞いたらきっとそのまま流しているし、目で見ても意味は分かるからいいのですが、それにしても論文だし・・・

並立助詞といいますが、例えば「昨日、友だちとショッピングしたり、ゲーセンに行ったりした」と言うような文章。
高校生に限らないのですが、「昨日、友だちとショッピングしたり、ゲーセンに行った」と言う具合に、後ろの「たり」が抜ける文章をよく見るのです。
これもえるざの言い回しが古い？？と思って調べてしまいました。

そういえばチョット前のYahoo新語辞典で「ふいんき」と言う言葉が出てました。
雰囲気を「ふんいき」ではなく「ふいんき」と読む学生が増えているのだとか。
そのうち「ふいんき」や「～たり」も、市民権を得て辞書に載るようになるのかも。
「ら」抜き言葉もそうでしたね、そういえば。

若者の活字離れが進んでいると言われますが、子どもの頃から本を読む習慣がないと、そもそもキレイな日本語がどういうものかを計る物差しが育たないと言うことですよね。
どうも文章を読んでいると、話し言葉と書き言葉の区別がないようです。
別に堅苦しく「正しい日本語を使いましょう」と言うつもりはないし、えるざの日本語だって怪しいと思うのですが、これからこの世代が大人になって学校の先生になったりするわけでしょ？
割と近い将来にスゴイことになりそうな気がします。

あながち嘘じゃないかも。
ちなみに字幕の場合は用字用語辞典を使いますが、こちらも改訂を重ねて、だんだん使える漢字が減っていくのかも。