えるざの英国日記アネックス

プロフィール

elza_jp

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.08
2026.07
2026.06

2026.05
2026.04
2026.03

カテゴリ

ネイティブキャンプ

(5)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4263件)

過去の記事 >

2010.02.16

先週お休みしたので2週間ぶり、5回目のフランス語講座です。
メインは先週の復習だったので、えるざ的には助かりました。
習ったのはQu'est ce que c'est?（これは何ですか？） C'est ～（これは○○です）と言うフレーズ。
他のみんなには宿題が出ていたので、一人ずつ「これは○○で、大きさがどうで、色がこうで・・・」と言う説明をしていきました。
えるざは他の人の説明を聞きながら頭の中でお勉強です。
C'estの後ろにはunまたはuneと男性名詞か女性名詞が来ます。
どれが男性でどれが女性かを覚えるのが最初の難関のような気がします。
なんでテーブルが女性なの？なんでペンは男性なの？？
と言う疑問に対する答えはありません。

多分、何度か使っているうちに、une tableはシックリ来るけどun tableはヘンだという風に感覚で分かるようになるのかもしれません。
遠い遠い道のりですが。

他の人の説明文を聞きながら、授業の途中まで一体何をやっているのか理解できず、授業も終わり近くなってようやく内容を理解しました。
かなりスローペースです。
理由の一つは、一度会話に出てきた単語が、二度目から代名詞に変わること。
英語であればテーブルやペンは全てitで片付きますが、フランス語には名詞にも性があるため、代名詞がIl（彼）やElle（彼女）になるのです。
それが途中まで理解できず、耳が聞き取ることが出来ずにいたようです。
外国語を習うとき、それが第一外国語であれば大抵の人が日本語で考えながら文章を作ったりすると思いますが、それが第二外国語になると、なぜか第一外国語と比較しながら考えたりします。
言語的に近ければ覚えることが減ったりするのですが、こういう基本的なところを間違えたりするんでしょうね。

そんなわけで割りと頭をフル回転させて終了。
今日のデザートはクレームブリュレでした。

オリンピックでは英語とフランス語が公用語なので、何年か後（何十年？）のオリンピックでは、フランス語のスピーチを理解できるようになったらいいなぁと、理想だけは高く高く掲げるえるざです。