えるざの英国日記アネックス

プロフィール

elza_jp

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.08
2026.07
2026.06

2026.05
2026.04
2026.03

カテゴリ

ネイティブキャンプ

(5)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4263件)

過去の記事 >

2010.03.23

フランス語講座10回目です。

その割りに身になっているかどうか疑問ですが。

今日は先週に引き続きavoirの復習です。
avoirを使ったフレーズを探してくるのが宿題だったので、みんなで1つずつ発表していきました。
先生の用意してくれたプリントも合わせて、全部で30フレーズ強も出たでしょうか。
お腹が空いたとか、喉が渇いたとか、英語で言うとbe動詞で表現できる言い方を、avoirで言うので混乱します。
何を境に？根拠に？avoirになるのか?treになるのかがイマイチはっきりしないので、これはひたすらフレーズを丸ごと覚えるしかないかなと。
その他

avoir envie de quelque chose　何かしたい
quelque chose ? faire　何かすることがある
などなど、とても英語からはかけ離れた表現が出てきました。
面白いのがavoir le cafardと言うフレーズ。
直訳ではゴキブリを持っているとなりますが、憂鬱だ～と言う意味だそうです。
確かにゴキブリがいたら憂鬱ではありますが。。。

これと関連して習ったのがIl y a～（～がある）という言い方。
えるざがフランスに行って最初に覚えたのがこのIl y aのフレーズ。
トイレはありますか？？って、旅先では重要でしょう。
返ってくる答えが分からなかったですが。

大変おいしくいただきました。
今日はみんながどんな辞書を使っているのか見せてもらいました。
考えたらえるざはちゃんとした辞書がありません。
英仏⇔仏英のポケット辞書と、電池が切れた電子辞書（こちらも英仏⇔仏英）。
何か調べるときはネットで調べてしまうので、今の時点であまり必要を感じていないのですが、やっぱり買うべきですかね？