えるざの英国日記アネックス

プロフィール

elza_jp

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.05
2026.04
2026.03

2026.02
2026.01
2025.12

カテゴリ

ネイティブキャンプ

(5)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4263件)

過去の記事 >

2012.02.03

転職2週間目が終わりました。
まさに怒涛の1週間。
笑うしかないぐらい忙しい週でした。
先週とは大違い！

今週は顎～歯痛から始まって、抜歯、そしてろくに痛がっている間もなく海外から出向してきた人に付きっ切りになり、そしてベリーとフラメンコにも復帰。
一緒に働くことになったGさん（仮名）は、日本語が丸っきりできないので、右へ行くのにも左へ行くのにもいちいち通訳をしなくてはなりません。
そのたびに手を止めなければならないのですが、それなのに仕事はどんどん増えていく状態。
体は一つしかないんだよー！と言いたいぐらい、あれもこれもと次から次に仕事が。。。
お願いだからもう一人雇ってくれと言いたいぐらい、今週はいっぱいいっぱいな週でした。

月曜日には元職場の女子会があるので、残業はしたくないぞ！

そして今週気がついたこと。
人間の集中力には限界があります。
いくら頑張っても、えるざの集中力は30分が限界。
それ以上はもう通訳したくても、脳みそが稼動してくれません。
だってプロの会議通訳者だって数十分おきに交代するわけで、それを何時間もぶっ続けで会議をするのは無理だってばさ。
その代わり、ほんの少しだけメモ取りが上手くなりました。
前は苦手だったし、今でもすごく上達したわけではありませんが、この1週間でだいぶマシになったのは事実。
とは言っても、30分経てばやっぱりメモを取りたくても脳は飽和状態で単語の聞き漏らしが増える増える。

そんな中、水曜日の夜に旦那さんが外出許可を取ったので、病院から歩いて5分のショッピングセンターに夕食を食べに出かけました。
ベジタリアンと言うだけで食べられるところは限られるのに、これにバリアフリーが加わるとさらにハードルは高くなります。

ほんの5分の道のりですが、お店よりも公共の場所である道路の方がバリアフリーからはかけ離れていることを発見。
歩道へ上がる段差が車椅子では上がれないとか、意外と車椅子のつまずく排水溝や溝があったりとか、たかが5分されど5分です。

そんなこんなであっという間の1週間でしたが、ぼろ雑巾のように？疲れました。
今日はのどが痛くて風邪の引き始めかな？と言う感じですが、とても休みをもらえる状況ではないので、長引かせないように週末気をつけようと思います。