えるざの英国日記アネックス

プロフィール

elza_jp

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.08
2026.07
2026.06

2026.05
2026.04
2026.03

カテゴリ

ネイティブキャンプ

(5)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4263件)

過去の記事 >

2021.12.01

鬼滅の刃を使ってみる

テーマ：英語で仕事(208)

カテゴリ：翻訳・通訳・お仕事日記

週一英語講座です。
毎回何をやろうか結構悩みますが、前回の講座の際に学生さんがアニメが好きと言っていたので、今回は鬼滅の刃を使ってみることにしました。
と言っても、使うのは英語版。

鬼滅の刃英語版漫画コミック英語教材 Demon Slayer vol.2

Demon Slayerと言うのですが、なぜか我が家に1巻だけあるのです。
でこれを教材に使ってみたのですが、とてもとても好評でした。
高校の時にこういう授業だったら良かったのにと言ってくれたので良かったです。
が、高校時代の英語の授業って何でもかんでも訳すんですかね？

漫画の場合、読むのに時間がかからないし、使っているのが自然な会話文なので、会話で使うフレーズを学ぶにはもってこいなのですが、鬼滅の刃に至っては会話がナレーションになって全て説明しているので、日常会話で使えるのかどうかはちょっと疑問です。
ただ、学ぶ本人にとって興味のある題材と言うのは重要で、次週もやりたいと言っていたので引き続き鬼滅の刃をやってみようと思います。

講座の時間はお昼直後で、しかもすでに午前中で疲れている学生さんは眠くなりがちです。
特にえるざが説明ばかりしていると受け身になってしまうため、眠気に襲われてしまいます。
学生さん自体はとても頑張り屋さんで「すみません、眠くなってしまうので立っていいですか？」と途中から立っての受講です。
とっても可愛らしい。。。
と言うか、なるべくえるざの方でも能動的になる教材を考えようと思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう