💛 夢の世界へ行こうUSA英会話 ♪

< 新しい記事

新着記事一覧(全7540件)

過去の記事 >

2016.03.13

英会話＆英検＆韓国語＆小泉八雲物語（６）

(34)

カテゴリ：カテゴリ未分類

★　フォトはクリックで大画面　♪

FRANCE ティーニュスキー場 3000m に立つ神風

逢わずに愛してのブログ友の皆様へ。
いつも応援その他お世話様になっております。

人気ブログランキングへ

心の奥底からお礼申し上げます。（合掌）

Thank you so much
from the bottom of my heart.

キ～ンコ～ン！　カ～ンコ～ン！　さあ、３/１３の授業で～す！

USA 英会話

★　他人の助けを頼るな。

Don't rely on others for help.

★　君の幸運を祈る！(kimino kouun o inoru)

I wish you the best of luck !

韓国語

★ 近いですか？(chikaidesuka)

ガッカウォヨォ？

Is it nearby ?

ビジネス英語

★　かしこまりました。(kashikomarimashita)

I certainly will.

高校＆大学入試に出る英語

出来ごとに関す物語や小説のことである。

Fiction means stories or novels
about ( ) people and ( ).

答
★　なぞる→ imaginary, events

♪♪♪

偏向の少ない異文化理解の姿勢

豊かな感受性と研ぎ澄まされた五感力で

日本の美しさを見出した小泉八雲の世界

★　Lafcadio Hearn 　ラフカディオ・ハーン

小泉八雲物語　（６）

　いまさらだが、八雲はなぜ日本に来たのだろうか。

もういちど調べてみよう。

　１８８４年、アメリカのニューオリンズで開かれた万博で

ハーンは日本館で足を止め、東洋の神秘に興味を持った。

そして、先ず「古事記（翻訳物）」を読み

次第に日本に傾注していったという。

そうした所、雑誌社から「日本旅行記」の話があり

喜んで日本に取材に行くことになったのだ。

しかし、勝手にこの契約を破棄してしまう。

　彼は１８５０年にギリシャで生まれた。

父はアイルランド人、母はギリシャ人。

２歳の時にアイルランドに移る。

しかし、両親が離婚したために親戚に育てられる。

　神学校に行ったハーンは１６歳の時

飛んできたロープが左目にあたり失明する。

更に悪い事に、面倒を見ていてくれた親戚が破産して

１９歳でアメリカに渡る。

アメリカでは色々と職業を変えるが

文才を生かして翻訳家とか

ルポライターとかで生計を立てた。　

　さて、明日が最終回なので

今日と明日は私の好きな小泉八雲の代表的な作品の一部を

２，３紹介してみよう。

「神々の国の首都」

　松江の一日で最初に聞こえる物音は

緩やかで大きな脈拍が波打つように

眠っている人の丁度耳の下からやってくる

・・・・それから禅宗の洞光寺（とうこうじ）の大釣鐘が

ゴーン、ゴーンという音を町の空に響かせる

次に私の住む家に近い材木町の小さな地蔵堂から

朝の勤行（ごんぎょう）の時刻を知らせる

太鼓の物悲しい響きが聞こえてくる

そして最後には朝一番早い物売りの呼び声が始まる

「大根やい、カブやカブ」と

大根その他見慣れぬ野菜類を売り回る物

そうかと思えば「もややもや」と

悲しげな叫び声は炭火をつけるのに使う

細い薪（まき）の束を売る女たちである。　

★ 携帯用答　
imaginary, events

★　毎日チャレンジ！　TOEIC & TOEFL 英検５級から１級への道

★　英検５級

ジュディ、あれはあなたのお兄さん？
そうよ。高校生なの。

Judy, is that your brother ?
Yes. He's a high school ( ).

★　英検４級

この物語はとても面白かった。だから何回も読みました。

This story was very ( ).
So I read it again ( ) again.

★　英検３級

ジョー、扇風機を止めてくれない。今日は暑くないから。

Please ( )( ) the fan, Joe. It's not hot today.

★　英検準２級

道をふさがないでくれ。急いでいるんだ。

Don't stand in my ( ).I'm ( ) a hurry.

★　英検２級

さらにあと１０日もすればトムは退院するだろう。

Tom will ( ) the hospital in ( ) ten days.

★　英検準１級

この記事を読むのは時間がかかるので
要点を教えてくれれば感想を言いましょう。

Reading this ( ) would take too
much time, but if you can provide
me with the ( ), I'll give you
some feedback.

★　英検１級

米国国会は上院と下院から成る。

The U.S. ( ) is made up of
the ( ) and the House of ( ).

答

student
interesting, and
turn off
way, in
leave, another
article, gist
Congress, Senate, Representatives

★　夜の部　ガッツ｛英検｝

★　英検５級
あの俳優は好みではない。
I don't like that ( ).

★　英検４級
今のところ煙草は吸っていない。
I don't ( ) as of now.

★　英検３級
それは私の意見とかけ離れている。
That is quite ( ) from my ( ).

★　英検準２級　
彼はひどい渋滞の為に遅刻した。
He was late because of the ( ) traffic.

★　英検２級
何かあったのかい？
What's ( ) ?

★　英検準１級
まだ誰も家に帰っていないなあ。
( ) home yet.

★　英検１級
今日のスケジュールを確認しなければ。
I must ( ) the day's schedule.

答　
★ actor
★ smoke
★ far, opinion
★ heavy
★ up
★ Nobody's
★ confirm

SIA GOLD 神風スズキ


人気ブログランキングへ

応援、感謝の念　合掌