2022.06.16
カテゴリ： カテゴリ未分類
スウェーデンの歌姫 Zara Larssonを迎えて発表した曲
💛 Symphony （ゲイカップルの切ない物語）
by Clean Bandit feat. Zara Larsson
（訳）神風スズキ
***********************************************♪
I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
Was solo singing on my own
Now I can't find the key without you
交響曲が流れてきた ♪
その前は何も聞こえなかったのに
君と僕に捧げるラプソディーだ
そしてメロデーはどれもタイムレスなもの
僕は人生に縛られていたんだ
そんな時君がやって来て
僕の人生を解きほぐしてくれたのさ
僕はずっと一人で歌っていたんだ
でも今は君なしではキーが見つからないよ 💛
And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So if you want the truth
今君の歌が繰り返し流れているよ
君の💛ビィートに合わせて踊っているんだ
君がいないと、僕は抜け殻の様だよ
だから、もし君が真実を望むなら・・・
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go ?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go ?
僕は君のシンフォニーのパーツになりたいんだ
僕をしっかり抱き締めて離さないでほしい
シンフォニー ♪
ラジオから流れるラブソングのような
僕をしっかり抱き締めて離さないでほしい 💛
I'm sorry if it's all too much
And every day you're here, I'm healing
And I was runnin' out of luck
I never thought I'd find this feeling
多くを望み過ぎてごめんね
毎日君がここに来てくれるだけで
僕は癒されるんだ
僕は運から見放されようとしていた
こんな気持ちになるなんて思わなかったよ 💛
'Cause I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
だって、交響曲が流れてきたからね ♪
その前は何も聞こえなかったのに
君と僕に捧げるラプソディーだ
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
Was solo singing on my own
Now I can't find the key without you
そしてメロデーはどれもタイムレスなもの
僕は人生に縛られていたんだ
そんな時君がやって来て
僕の人生を解きほぐしてくれたのさ
僕はずっと一人で歌っていたんだ
でも今は君なしではキーが見つからないよ 💛
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go ?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go ?
僕は君のシンフォニーのパーツになりたいんだ
僕をしっかり抱き締めて離さないでほしい
シンフォニー ♪
ラジオから流れるラブソングのような
僕をしっかり抱き締めて離さないでほしい 💛
And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So if you want the truth
今君の歌が繰り返し流れているよ
君の💛ビィートに合わせて踊っているんだ
君がいないと、僕は抜け殻の様だよ
だから、もし君が真実を望むなら・・・
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go ?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go ?
僕は君のシンフォニーのパーツになりたいんだ
僕をしっかり抱き締めて離さないでほしい
シンフォニー ♪
ラジオから流れるラブソングのような
僕をしっかり抱き締めて離さないでほしい 💛
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go ?
シンフォニー ♪
ラジオから流れるラブソングのような
僕をしっかり抱き締めて離さないでほしい 💛
*********************************************************♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
