2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年09月の記事
全24件 (24件中 1-24件目)
1
-
脳メモリ無駄遣い
皆さんのお子さんのマイブームってあります？我が家の場合です・・・
Sep 30, 2005
-
春はスープ、秋はいなりずし
きつねのきっこちゃんってご存知ですか？この2冊に出てくる かわいいおんなのこ（＝狐）です♪おなべおなべにえたかな？やまこえのこえかわこえてこどものとも傑作集です。2作ともハードカバー化されているということは月刊雑誌の時から好評だったのでしょう。絵も優しいし、登場人物（動物？）も愛嬌がある。それに、食べ物が題材のお話は食べることが大切な仕事である子供に人気が高いですよね。（いや、大人にも？）1作目の「おなべ おなべ・・・」は図書館でも目立つところに置いてあったり保育園にもあったりで よく読んでいました。続編の「やまこえ のこえ・・・」あることを知ったのは月刊「こどものとも」に付いてくる冊子の読者レビューがきっかけ。早速、図書館で見つけて借りてこちらも大変楽しく読みました。今週、読み直して気付いたこと。タイトルもそうなのですが中の文章も とってもいいリズムで読み手も読んでいて（そして たぶん聞き手も聞いていて）心地よいんです。日本語のリズムとして収まりがいい節を意識して選んでいるように感じます。どちらのお話も好きですが、私は「やまこえ・・・」の方が特に惹かれています。まぁ、たんぽぽスープよりは、いなり寿司のほうがおいしそうだという個人的感情が入っているのかもしれませんが（笑）最後におばけの正体がばれるところも憎めなくていいしね。あぁ、またいなり寿司が食べたくなってきました。市販のものはどうも味が濃くて苦手母の味が一番好きなのですがなかなか同じ味は出せませんねぇ。気長にやるか。リズムがいい絵本といえば 最近読んだ中にという絵本があって、これは見事に音が七五調。徹底して七・五に納めた翻訳上の苦労には感服する一方で音あわせより ストーリーに合った言葉選びにこだわって欲しかったなぁという気持ちもあり 私の中の評価は混ざり合ったものになってます。やっぱり翻訳って難しいね。
Sep 29, 2005
-
年子育児、ひとやすみ。
一夜明けて。
Sep 28, 2005
-
英語教室、4回目／家での学習計画
abcdefgh
Sep 27, 2005
-
ヒコリふねにのる
「ヒコリふねにのる」こどものとも10月号を購入して子供に読んであげてます。5～6歳向けとうたわれている「こどものとも」うちの下の子（3歳）はついてこられないかも、と思いきや今、局地的（＝我が家）に 大変な人気です。というのも、この絵本なぞなぞがたくさん出てくるんですね～。原文に忠実じゃないけどちょっとご紹介しましょう。Q1「ひとじゃないけど にほんあしであるいてうみのなかもおよげるものはなーに？」Q2「ふんすいでもないのに みずをふきあげるものなーに？」と、話の筋に関係あるものがおじいさんとヒコリの会話の中になぞなぞの形で登場します。Q１はペンギン、Q2はクジラが正解で～す。
Sep 26, 2005
-
温泉三昧＆鮎食べ納め
春に訪れた奥日光の宿に
Sep 24, 2005
-
英語力がアップするメッセージ英語入門
英語力がアップするメッセージ英語入門
Sep 23, 2005
-
The Lost City from Newsweek
先日、某学校に無料講演を聞きにいったところ
Sep 22, 2005
-
HAL、英語教室3回目
あぁ 遅刻してしまった（汗）
Sep 20, 2005
-
関西旅行締めくくり／未練の551蓬莱
さて、USJを出て
Sep 19, 2005
-
USJに行きました（２）
アトラクション編です。
Sep 18, 2005
-
USJに行きました（１）
ユニバーサル・スタジオ・ジャパン
Sep 18, 2005
-
「お願い、清水様！」
東京駅8時台の新幹線のぞみ。
Sep 17, 2005
-
Westbound
そうだ 京都、行こう。(JR東海）
Sep 16, 2005
-
ビデオだけでもみによくつく！？
荷造りが終わって、あと少ししたら家族を起こす時間。
Sep 15, 2005
-
英語教室2回目／Big Red Barn
アノ頃は～はぁっ！
Sep 13, 2005
-
COSTCOへ♪／勝手に英語絵本評
COSTCOで英語教材を買い込むぞ！ これが今日の目的。
Sep 11, 2005
-
文学翻訳について
今日は、大学の先輩で
Sep 10, 2005
-
人生3割損だいっ！
と、私が自分について思うこと。それは、歯が弱いこと・・・（滝涙）
Sep 7, 2005
-
英語教室デビュー。
そうかここからだったか
Sep 6, 2005
-
家でまったり。子供の絵。
もういいかい？
Sep 3, 2005
-
ナイスキャッチ！？！？
昔はこんなネタばかり（涙）
Sep 2, 2005
-
9月の英語学習／HALも英語デビュー
ぐだぐだぐだ
Sep 2, 2005
-
「こどものとも」読んでますか？
月刊絵本こどものともシリーズ、読んでいらっしゃいますか？9月は結構欲しい本がいっぱい。ベテランのさとうわきこさんや井上洋介さんの作品もあって見逃せませんね。●ムシムシエホン●ヒコリふねにのる●あらしなんてへっちゃらこの3冊は私の中で購入決定です。私が絵本を選ぶ時、作家や内容、値段ももちろん・・・考慮しますがその前後の子供の体験と結びつくようにしています。ムシは（ほんとはいやだけど）今子供達が夢中だし船はHALが興味を持っているものの一つ。この夏は台風の夜にビクビクしていたこともあったので記憶が薄れないうちに 上記の3冊を読んであげたいと思います。我が家の最近のお気に入りは●イガイガこどものとも年中向き。
Sep 1, 2005
全24件 (24件中 1-24件目)
1
