PR
nakajima666
日々感じたことを適当にツラツラっと書いていきます。はい。
カレンダー
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2025年12月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
宮島の火が燃える
New!
ICYPさん
部屋の中で転倒・・ pecan_nuts_pieさん
まちなかグルメカッ…
カルーア啓子さん
癒しのおっぱいちゃん 癒しのおっぱいちゃんさん
毛だまりの部屋 ほい2002さん
あなたのブログをき… ひなちゃん１号さん
家族の未来の為の日記 いどっちlovemusicさん
心の雫 ぱわまめさん
ただいま仮閉鎖中 五面楚歌さん
kaoritalyたる所以 kaoritalyさん
部屋の中で転倒・・ pecan_nuts_pieさん
まちなかグルメカッ…
カルーア啓子さん癒しのおっぱいちゃん 癒しのおっぱいちゃんさん
毛だまりの部屋 ほい2002さん
あなたのブログをき… ひなちゃん１号さん
家族の未来の為の日記 いどっちlovemusicさん
心の雫 ぱわまめさん
ただいま仮閉鎖中 五面楚歌さん
kaoritalyたる所以 kaoritalyさん
コメント新着
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年11月11日
カテゴリ： 日記。
私生活でカタカナ語はよく使いますが、
でも、東京とか横浜ってふつ～に外国の方が歩いてたり。
私は、洋楽が好きだったり、
学生のころ研究で英語の論文を読み漁ったりしていたんですが、
実践で英語って。。。
英会話は、学生のときの英会話の授業で、
外国人講師とテキストに沿って少し話したくらい。
ＴＯＥＩＣに至っては、前にも書いたと思いますが、
大阪にいたときに
嫁と通天閣に行ったんですが、
そのときに綺麗な外人さんに片言で、
「あれはなんですか？」って声をかけられました。
動物園を指差していたんで、
”Ｏｈ！Ｉｔ’ｓ ｚｏｏ！”
と答えてあげたら、逆に驚いていました。
あんまり綺麗だったんで、もう少し話してみたくて。
”Ｓｉｇｈｔｓｅｅｉｎｇ？”
”Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｔｒｉｐ．Ｂｙｅ！”
あぁ。。。あの時一人でいたら。。。
で、今日の話に戻るんですが、
研修の帰りに地下鉄に乗ろうと改札に入ったら、
おばあちゃんと西アジア系のお兄ちゃんがいました。
そしたら、いきなり、片言の日本語で
「ここに行きたいんですが。」って声をかけられてしまいました。
一応、日本語で話しているんだから、
こっちも、日本語で答えきってしまえばよかったんですが、
「片言」だったんで、英語の方が通じるかな？って勝手に判断して、
「Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｇｏ？」
なんて。。。
地図を見せてもらったんですが、
彼は、どうもそこの駅で
乗換えをするってところまでは
わかっていたようで、
そこの駅の名前もわかっていました。
乗換え自体が難しかったようです。
彼は、六本木に行きたいと指したんで、
”Ｏ．Ｋ．！Ｔｈｉｓ ｃｏｌｏｒ ｉｓ ｔｈｅ ｓｉｇｎ ｏｆ Ｏｈｅｄｏ Ｌｉｎｅ”
なんて言いながら、
大江戸線の案内の紫の丸を指差しました。
そして、
”Ｄｏｗｎ ｔｈｉｓ ｓｔａｉｒｗａｙ．Ｔｈｅｎ ｇｏ ｓｔｒａｉｇｈｔ．Ｍａｙｂｅ， Ｔｈｅｒｅ ｉｓ Ｏｈｅｄｏ Ｌｉｎｅ．Ｒｉｇｈｔ？”
なんて。。。
あってたのかな？（言葉のほうです。）
簡単な会話のはずですが、
正しいのかどうかすらわからなくなっています。
でも、通じたからそれで十分。
と思うようにしよう。。。
英語に堪能な方へ。
間違っていても、指摘は、しないでください。
英語力がないことは、重々承知していますので。
でも、東京とか横浜ってふつ～に外国の方が歩いてたり。
私は、洋楽が好きだったり、
学生のころ研究で英語の論文を読み漁ったりしていたんですが、
実践で英語って。。。
英会話は、学生のときの英会話の授業で、
外国人講師とテキストに沿って少し話したくらい。
ＴＯＥＩＣに至っては、前にも書いたと思いますが、
大阪にいたときに
嫁と通天閣に行ったんですが、
そのときに綺麗な外人さんに片言で、
「あれはなんですか？」って声をかけられました。
動物園を指差していたんで、
”Ｏｈ！Ｉｔ’ｓ ｚｏｏ！”
と答えてあげたら、逆に驚いていました。
あんまり綺麗だったんで、もう少し話してみたくて。
”Ｓｉｇｈｔｓｅｅｉｎｇ？”
”Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｔｒｉｐ．Ｂｙｅ！”
あぁ。。。あの時一人でいたら。。。
で、今日の話に戻るんですが、
研修の帰りに地下鉄に乗ろうと改札に入ったら、
おばあちゃんと西アジア系のお兄ちゃんがいました。
そしたら、いきなり、片言の日本語で
「ここに行きたいんですが。」って声をかけられてしまいました。
一応、日本語で話しているんだから、
こっちも、日本語で答えきってしまえばよかったんですが、
「片言」だったんで、英語の方が通じるかな？って勝手に判断して、
「Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｇｏ？」
なんて。。。
地図を見せてもらったんですが、
彼は、どうもそこの駅で
乗換えをするってところまでは
わかっていたようで、
そこの駅の名前もわかっていました。
乗換え自体が難しかったようです。
彼は、六本木に行きたいと指したんで、
”Ｏ．Ｋ．！Ｔｈｉｓ ｃｏｌｏｒ ｉｓ ｔｈｅ ｓｉｇｎ ｏｆ Ｏｈｅｄｏ Ｌｉｎｅ”
なんて言いながら、
大江戸線の案内の紫の丸を指差しました。
そして、
”Ｄｏｗｎ ｔｈｉｓ ｓｔａｉｒｗａｙ．Ｔｈｅｎ ｇｏ ｓｔｒａｉｇｈｔ．Ｍａｙｂｅ， Ｔｈｅｒｅ ｉｓ Ｏｈｅｄｏ Ｌｉｎｅ．Ｒｉｇｈｔ？”
なんて。。。
あってたのかな？（言葉のほうです。）
簡単な会話のはずですが、
正しいのかどうかすらわからなくなっています。
でも、通じたからそれで十分。
と思うようにしよう。。。
英語に堪能な方へ。
間違っていても、指摘は、しないでください。
英語力がないことは、重々承知していますので。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
