自由空間

村上春樹 1Q84 BOOK1・BOOK2・BOOK3 中国語版 3冊セット

原作者と翻訳者。

どっちがどっち？

お分かりですね？

似すぎていますか？

私もそう思いました。

右の方は、林少華さんという有名な中国の日本文学研究者（現在某大学教授）です。そして、たくさんの村上文学を研究・翻訳・紹介しています。

 この作品に関しては、時間というものが重要な要素で、それゆえに世界共通のテーマがあります。 中国語で読んだので厳密な意味では読み込んでいません。あとで日本語で確認します。そして、また中国語で……できたら一部を音読してみたいと思います。全部というとかなり長いものですから、息切れしてしまいます。