エモイ＝イカシテル・イケテルを言葉として三大学国語学として、総整理と解説。
「エモい」の海外における由来は、英語の「 emotional(
エモーショナル )
」または音楽ジャンルの「 Emo(
エモ )
」です。海外における由来と意味英語の「 emotional
」説 :
「感情的な」「切ない」「心動かされる」という意味の英語「 emotional
」が語源です。これを短縮した海外の音楽スラング「 Emo
」が日本に伝わりました。音楽ジャンルの「 Emo
」説 : 1980
年代にアメリカで生まれた、情緒的で感傷的な歌詞が特徴のロック音楽ジャンル「 Emo(
エモーショナル・ハードコア )
」が由来です。この音楽に浸るような雰囲気や切ない感情表現が、日本の音楽シーンから若者へ広まりました。
日本と海外での違い日本 :
懐かしさ、切なさ、胸を打たれる美しい景色など、ポジティブな情緒を表す言葉として使われます。海外（英語圏の Emo
） :
音楽ジャンルを指すほか、黒い服やメイク、繊細で内向的なサブカルチャーのファッション・スタイル全般を指すことが多いです。
しかしワンチャンのように広範囲に多様に使われるようになり、日本企業としての解説サイトは下記。
https://fujifilmsquare.jp/column/23.html
日本としての使われ方をまとめると
スタートライン
懐かしさ、切なさ、胸を打たれる美しい景色、
本来の emotional
由来の感動させられる良さ素晴らしいさなど、ポジティブな情緒を表す言葉
しかし広範囲に多様されたことで
１ 一言では表せられない良さ、素晴らしさ
２ 一言では表現できない感動
そんな意味合いで多様されることになっているようですね＝今どきの十代
そこで、世代関係なく理解できる「イケテル・イカシテル」
〇〇君と、このまえお茶だけしたけど、すごい髪型もイカシテた。
B
でも、 TPO
も学校では信じれないくらいイケテタよ。
この表現は「またデートに行ってもいいと思える」の行く。 良い =
よい =
イイ のかけ合わせ。
先の A
をイカシテたを 本来の日本語表現
にした場合、
かなり普段にはない、かっこいいと思えるくらい〇〇君に似合う、彼を引き立てる最適最高な髪型でした。
しかし、エモイもイカシテル・イケテルも正規の標準語ではない。
しかし、このことを三大大学の国語学的に、できるだけまとめると、
☆☆☆
本来正規の日本語（標準語）ではないものの、市民権をえて恒常的汎用的に使われるようになった造語と隠語（＝暗号）
イケテル・イカシテルは隠語としても女の子がまたデートに行きたいなみたいに 間接表現
として使われる。
☆☆☆
本来正規の日本語（標準語）ではないものの、市民権をえて恒常的汎用的に使われるようになった造語と隠語（＝暗号）とは言うものの、隠語としても使用されるかどうかは、 その造語それぞれで相違する。
こうしたマジメな国語の時間が廃れないようにレベルが日本全体で下がらないように、イランやウクライナ問題など、停戦終戦願いたい。
小学生の皆様も まずは国語辞典全部書き取り勉強しましょうね。
本当には以上について、英国やドイツ、フランスのみならずロシア語においても共通の国語学の領域。
PR
