FPシェルの気ままな日記

よみうり新聞で面白いコラムを連載している。方言を考察するもの。

ここ２、３日、アホｖｓバカの違いが掲載されていて興味深い。

ウチの夫は大阪出身。もちろんバリバリの大阪弁。それも河内弁なのでかなりキツイ。私もお嫁に行った頃は、夫の家族の話す河内弁には、ほとほと困った。意味も分からないし、なんせ早口なので理解ができない。だからいつもおいてけぼり～。

いつも決まって耳に入るのは「なんぎやな～」。きっと私のことを批判しているんだ！ととっても落ち込んだことを今でも覚えています。

夫に泣く泣く相談すると・・・

「なんぎやな～って言われているうちはええねん。しゃあないな、てつどうだろかぁいう意味やねん。どうしよもないて思われたら、ももええわぁって言われんで。そうなったら、終わりやで」

とっても微妙だったことを覚えています。

関西弁ｖｓ関東弁　永遠に分かり合えないような気も・・・