フランス語を独りで学ぶFrance5の日記 20/11/2004～

< 新しい記事

新着記事一覧(全56件)

過去の記事 >

2005年04月09日

死ぬ、生まれるなどの特殊動詞

テーマ：フランス語(48)

カテゴリ：カテゴリ未分類

うわあ、プロヴァンス名物ミストラルが激しくなって来た！
きのうは、珍しく雨だったプロヴァンス。
全国的には、どうだったのかしら。
フランスは、北の方と、こっち南仏では、お天気がまるで違うから。

今日は、特殊な動詞を勉強、というか、わたしは復習したい。
１５あるétre を伴う動詞。

1. Aller　　　　　行く
2. Arriver　　　　着く
3. Descendre　　　降りる

5. Entrer　　　　入る
6. Monter　　　　昇る
7. Mourir　　　　死ぬ
8. Naître　　　　生まれる
9. Partir　　　　去る
10. Rentre　　　　帰る
11. Retourner　　　戻る
12. Rester　　　　留まる
13. Sortir　　　　外出する
14. Tomber　　　　落ちる
15. Venir　　　　　来る

2 arrivé
3 descendu
4 devenu
5 entré
6 monté

8 né
9 parti
10 rentré
11 retourné
12 resté
13 sorti
14 tombé
15 venu

Jean Paul II est mort.
ヨハネ・パウロ２世亡くなった。
mort (mourir)

死ぬ時も生まれる時もフランス語では、この特殊動詞を使う。
Je suis né au Japon.
私は、日本で生まれた。

Rester　(留まる)　以外は、すべて、意味として、
↑　↓　あるいは、←　→　あるいは　⇔　という動きを伴う。
Resterにしたって、動かないけど、時間的には　→

死ぬ、生まれるは、わたしの解釈だけど、
魂の動き。

死ぬと魂は天国に　↑

生まれる時、魂は　↓
あるいは、子宮から降りて来るから　↓

そういう風にすれば、この特殊な動詞、覚えられると思う。

人気ブログ･ランキング！に参加しています。
あなたの１票が独学するFrance５の励みになります！
クリックよろしくお願いしますぅ(^｡^)

ただ今、日本時間２３時５０分現在、＞学問・科学＞学問一般で、７７位です。
クリックありがとう！

もう１つのブログ↓
太陽がいっぱい！南仏・プロヴァンスの食卓から by French Omelette

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう