PR
亮花88
日々感じたことなどを日記として発信して行きます
コメント新着
らんとくんとリモ＆…
わんこ大好き憲ちゃんさん
にゃん友わんだぁラ… CREA姫さん
little*pretty～ちょ… Ｋ・ＢＯＯＯさん
空気の空 ふさみまさん
ぶらぶらブラジル日… がお.さん
コウダエミの ～ あ… コウダエミさん
にゃん友わんだぁラ… CREA姫さん
little*pretty～ちょ… Ｋ・ＢＯＯＯさん
空気の空 ふさみまさん
ぶらぶらブラジル日… がお.さん
コウダエミの ～ あ… コウダエミさん
カレンダー
2005/11/17
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(578189)
カテゴリ： 海外での出来事
チャコット251さん
今日は私も変てこな日本語をご紹介します♪
あまり定かではないですが、
2年くらい前に中国へ行った時の画像だったと思います。
特におもしろいと思ったところに赤線を引いてみました☆
ぱっと目に入ってまず思うのは「日本語？それとも中国語？」
漢字が日本語を違いますよね～
そして、「･･･ いただき 。」っていうのは何なんでしょう？(笑)
「 シ_ツな更換 したい」って？
「更換」じゃなくて「交換」でっっしゃろ？
「シーツ」の「ー」は間違ってるけど、 「シ」「ツ」の並びは合っている
（これって意外に凄いことなんです）
「ベッドの よ に置いて」ってどこでおまっしゃろ？
ちなみに、私は「札のない場合」という部分を読んで カッチン！
って来たのですが、よくよく読んでみたら自分の読み間違いでした。
私は「 札 」を「 ふだ 」ではなく「 さつ
「 チップがないと 」と思ったんです(恥)
日本人なのに、漢字読めませんです。。。オヨヨ～
「日本語変だよぅ」って注意する前に気が付いてよかったじょ～♪
もし気が付かなかったら「あんたも変だよぅ」って言われるとこでした(爆)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2005/11/17 06:03:59 PM
[海外での出来事] カテゴリの最新記事
-
調べ物してたら・・・ 2008/01/11
-
中国版 コロン♪ 2006/01/28
-
中国版プリッツ 2006/01/17
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
