PR
亮花88
日々感じたことなどを日記として発信して行きます
コメント新着
らんとくんとリモ＆…
わんこ大好き憲ちゃんさん
にゃん友わんだぁラ… CREA姫さん
little*pretty～ちょ… Ｋ・ＢＯＯＯさん
空気の空 ふさみまさん
ぶらぶらブラジル日… がお.さん
コウダエミの ～ あ… コウダエミさん
にゃん友わんだぁラ… CREA姫さん
little*pretty～ちょ… Ｋ・ＢＯＯＯさん
空気の空 ふさみまさん
ぶらぶらブラジル日… がお.さん
コウダエミの ～ あ… コウダエミさん
カレンダー
2006/06/24
テーマ： 外国語大好き(-^▽^-)(623)
カテゴリ： 外国語の勉強
今日、この生徒さんと仕事の事で大盛上がりしてしまいました
昔、私の生徒さん(♂)が
『衛生紙(トイレットペーパー)』を『衛生巾(生理用ナプキン)』と
言い間違えた話をすると
『私もそういう事たくさんありますよ
何で急にそんな事いうのかな？って考えると
言い間違っているんですよね～
中国語も同じなんですね～』ってビックリされていました。
生徒さんは偶然に言い間違えたのですが、そういう時に限って
その単語があって、大笑いされちゃうんですよねぇ
私も留学中は、同じことの繰返しでした。
恥ずかしい間違いをすると、ほとんどの場合
その単語やフレーズを一瞬で記憶してしまいますね
私は、中国留学中に 【赤っ恥】 【青っ恥】 、更に 【黄っ恥】
までかいて、現在の私があるんです～～ぅ
どれだけ穴掘れば隠れられるだろう･･･って感じの恥ですよん
日本人やドイツ人の【恥をかくこと極端に嫌うプライドの高さ】
っていうのは、語学を勉強する際の最大の妨げになるって
どうやって分かってもらえばいいかしら？
と2人して、次の生徒さんが来るまでの20分間
ああでもない こうでもない あはは(^3^) おほほ(^0^)
とさんざ盛り上がりました
同業者同士は共通の話題があってよいな～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006/06/24 03:55:21 PM
[外国語の勉強] カテゴリの最新記事
-
さて、クイズです!! 2007/04/24
-
上達するために！ 2006/07/20
-
ジュニアレッスン 2006/06/29
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
