2006年10月31日
テーマ： 日常の雑談(3354)
カテゴリ： 生活
昨日に引き続き 「言葉ネタ」
を
日本語には、「尊敬語・謙譲語・ていねい語」があります。
そんな中で
生活のうえで使われる 「あいまいな言葉」 にちょっと疑問視
例えると
何か親切にしてくれた場合
「物を落として拾ってくれた時」
「公共施設などの待合室で席を譲ってくれた時」
例えをあげると切がありませんが・・・。
皆さんは、親切にされたとき何と答えますか
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
先日、で通学路を走っていた時です。
数百メートル先に下校途中の小学生の列が横切っている。
と思いつつその列の場所に着いた。もちろん停車
列が途切れるのを待つばかり
何も気にせず横切っていく小学生達
そんな中、 一人の男の子がこちらに向かって
大きな声で 「すみませ～ん！」 っておじぎを 。
僕もおじぎをしました。
「すみません」
待ってあげて良かったなと
この 「すみません」 って言葉はいろんな意味で使われる
・「申し訳ない」という意味
・「ありがとうという感謝」の意味 など
僕は、仕事上お客さんと接することが多々あります。
そんな中、 「ありがとうございます」
大変うれしいです。
面倒な仕事だったけどやって良かったなぁって苦労なんて
フッ飛びます
だから、僕は 「すいません」 という言葉より
「ありがとう」
僕も、つい「すいません」って言葉が出る事ありますが
その後に「ありがとう」をつけるように心がけてます。
その方が相手の方も 「嬉しい気持ち」 になれるかなぁと思うから。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
あいまいな言葉はいろんな場合に使えて便利ではありますが
英語のようにはっきりした言葉のほうがシンプルで良いのでは
と思うときもあります。
あいまいな言葉は時として誤解を招くときがありますから。
つくづく「日本語は難しいな」とそう感じます。。。
日本語には、「尊敬語・謙譲語・ていねい語」があります。
そんな中で
生活のうえで使われる 「あいまいな言葉」 にちょっと疑問視
例えると
何か親切にしてくれた場合
「物を落として拾ってくれた時」
「公共施設などの待合室で席を譲ってくれた時」
例えをあげると切がありませんが・・・。
皆さんは、親切にされたとき何と答えますか
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
先日、で通学路を走っていた時です。
数百メートル先に下校途中の小学生の列が横切っている。
と思いつつその列の場所に着いた。もちろん停車
列が途切れるのを待つばかり
何も気にせず横切っていく小学生達
そんな中、 一人の男の子がこちらに向かって
大きな声で 「すみませ～ん！」 っておじぎを 。
僕もおじぎをしました。
「すみません」
待ってあげて良かったなと
この 「すみません」 って言葉はいろんな意味で使われる
・「申し訳ない」という意味
・「ありがとうという感謝」の意味 など
僕は、仕事上お客さんと接することが多々あります。
そんな中、 「ありがとうございます」
大変うれしいです。
面倒な仕事だったけどやって良かったなぁって苦労なんて
フッ飛びます
だから、僕は 「すいません」 という言葉より
「ありがとう」
僕も、つい「すいません」って言葉が出る事ありますが
その後に「ありがとう」をつけるように心がけてます。
その方が相手の方も 「嬉しい気持ち」 になれるかなぁと思うから。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
あいまいな言葉はいろんな場合に使えて便利ではありますが
英語のようにはっきりした言葉のほうがシンプルで良いのでは
と思うときもあります。
あいまいな言葉は時として誤解を招くときがありますから。
つくづく「日本語は難しいな」とそう感じます。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:日本語は難しいねっ！(10/31)
かえ６９６５
さん
わぁ！私も常日頃心がけていることです！
でも「すみません」の方が意識していない時はパッと口に出てきますね。
確かに「ありがとう」といわれた方が気持ちいいし
「ありがとう」と言った自分にはとても”エライなぁ、私”って思うんですよね。
あと、似たようなので 何かビックリすることが起こったとき 「うそ！？」って言うより「ほんま！？」（関西なので「ほんと？」じゃなくて「ほんま？」なんです）って言うようにも心がけているんです。何かの本で関西は「うそ！？」って言うのが主流だと読んだんですが 私はなんか美しくないような気がしてなるべく「ほんま！？」を使うようにしています。
同じ意味でもいろんな言葉があるから確かに日本語は難しいとおもいますね！ (2006年10月31日 15時37分08秒)
でも「すみません」の方が意識していない時はパッと口に出てきますね。
確かに「ありがとう」といわれた方が気持ちいいし
「ありがとう」と言った自分にはとても”エライなぁ、私”って思うんですよね。
あと、似たようなので 何かビックリすることが起こったとき 「うそ！？」って言うより「ほんま！？」（関西なので「ほんと？」じゃなくて「ほんま？」なんです）って言うようにも心がけているんです。何かの本で関西は「うそ！？」って言うのが主流だと読んだんですが 私はなんか美しくないような気がしてなるべく「ほんま！？」を使うようにしています。
同じ意味でもいろんな言葉があるから確かに日本語は難しいとおもいますね！ (2006年10月31日 15時37分08秒)
Re:日本語は難しいねっ！(10/31)
ＢＩＮＧＯ！！
さん
確かに言葉って、難しいですよね（迷）小さい頃、友達のお母さんに、ジュースとコーラどっちがいいと聞かれて、『どっちでもいい』と言ったら、怒られました。どっちがいいか聞かれて、『どっちでもいい』って確かに返事じゃないですよね。
(2006年10月31日 16時30分28秒)
Re:日本語は難しいねっ！(10/31)
うみ姉さん
さん
私もありがとうのほうが好きですし
すみません、というより先に出ることが多いですね。
恐縮という意味では、日本のおくゆかしさが
「すみません」とかに現れてるようなきがしますが
私はあくまでもストレートな表現が好きです。 (2006年10月31日 19時38分18秒)
すみません、というより先に出ることが多いですね。
恐縮という意味では、日本のおくゆかしさが
「すみません」とかに現れてるようなきがしますが
私はあくまでもストレートな表現が好きです。 (2006年10月31日 19時38分18秒)
私も。。
@春流
さん
「ごめんね」と謝ることより、「ありがとう」という事を心がけています！！「すみません」に似たように、私もすぐに「ごめんねっ」といってしまいがちです！！あいまい言葉、確かに多いですね！！
私も「ありがとう」といわれるとすごく気分がいいです。 どんなときも、「ありがとう」という気持ちを忘れずにいたいですね（＾＾） (2006年10月31日 23時04分45秒)
私も「ありがとう」といわれるとすごく気分がいいです。 どんなときも、「ありがとう」という気持ちを忘れずにいたいですね（＾＾） (2006年10月31日 23時04分45秒)
「どうも」!!
no_tenkey
さん
あいまいな日本語の大将は「どうも」でしょうかね。
どうもありがとう、どうもすみません・・・の略のつもりで「どうも」の一言で終わってしまったりする。
便利といえば便利だけど。
(2006年10月31日 23時41分06秒)
どうもありがとう、どうもすみません・・・の略のつもりで「どうも」の一言で終わってしまったりする。
便利といえば便利だけど。
(2006年10月31日 23時41分06秒)
Re[1]:日本語は難しいねっ！(10/31)
Free Style
さん
かえ６９６５さんへ
-----
＞わぁ！私も常日頃心がけていることです！
身近に同じように心がけていらっしゃるとは何か嬉しいです。
買い物に行った時など店員さんが「ありがとうございます」って笑顔で言われると
僕も「ありがとうございます」って自然と口にでます。ここで買ってよかったなぁって
思ってねぇ～。
店員さんがマニュアル的に無愛想＆顔も見ないで（最近、多いですが）言うときは
気分が悪いから言いませんけど・・・。
＞あと、似たようなので 何かビックリすることが起こったとき・・・
僕も関西人？！（讃岐人）ですから「うそ！？」っていう言葉をよく耳にしますよぉ。
「うそ！？」は否定的な言葉だから嫌いです！
こちらも「ほんまぁ！？」って言います。その方が相手の方を尊重しているように感じますしねっ。。。 (2006年11月01日 05時22分18秒)
-----
＞わぁ！私も常日頃心がけていることです！
身近に同じように心がけていらっしゃるとは何か嬉しいです。
買い物に行った時など店員さんが「ありがとうございます」って笑顔で言われると
僕も「ありがとうございます」って自然と口にでます。ここで買ってよかったなぁって
思ってねぇ～。
店員さんがマニュアル的に無愛想＆顔も見ないで（最近、多いですが）言うときは
気分が悪いから言いませんけど・・・。
＞あと、似たようなので 何かビックリすることが起こったとき・・・
僕も関西人？！（讃岐人）ですから「うそ！？」っていう言葉をよく耳にしますよぉ。
「うそ！？」は否定的な言葉だから嫌いです！
こちらも「ほんまぁ！？」って言います。その方が相手の方を尊重しているように感じますしねっ。。。 (2006年11月01日 05時22分18秒)
Re[1]:日本語は難しいねっ！(10/31)
Free Style
さん
ＢＩＮＧＯ！！さんへ
-----
＞『どっちでもいい』と言ったら・・・
この歳になっても今だに使う友達がいますよ！仲間内で遊びに行くとき＆食事に行くときなど。
そしたら、「こっちへ行こうか」っていうと『どっちでもいい』と言う人に限って
「そっちは嫌だ」とか言い始めます。ほんと困ったもんです。
あっ、この歳って言われても分かりませんよね！
僕は「大阪万博の年」生まれです。。。 (2006年11月01日 05時33分14秒)
-----
＞『どっちでもいい』と言ったら・・・
この歳になっても今だに使う友達がいますよ！仲間内で遊びに行くとき＆食事に行くときなど。
そしたら、「こっちへ行こうか」っていうと『どっちでもいい』と言う人に限って
「そっちは嫌だ」とか言い始めます。ほんと困ったもんです。
あっ、この歳って言われても分かりませんよね！
僕は「大阪万博の年」生まれです。。。 (2006年11月01日 05時33分14秒)
Re[1]:日本語は難しいねっ！(10/31)
Free Style
さん
うみ姉さんさんへ
-----
＞恐縮という意味では、日本のおくゆかしさが「すみません」とかに現れてるようなきがしますが
そうおっしゃられると日本の「文化・おくゆかしさ」からなんでしょうねっ。
うんうん、そう思います！
＞私はあくまでもストレートな表現が好きです。
関東に住んでいた時に感じたのですが、特に東京ではストレートな表現する人がほとんどですね。
当然ですが仕事に関する時など！田舎ではあいまいな表現をする方が多くてイライラしますよぉ～。。。 (2006年11月01日 06時02分00秒)
-----
＞恐縮という意味では、日本のおくゆかしさが「すみません」とかに現れてるようなきがしますが
そうおっしゃられると日本の「文化・おくゆかしさ」からなんでしょうねっ。
うんうん、そう思います！
＞私はあくまでもストレートな表現が好きです。
関東に住んでいた時に感じたのですが、特に東京ではストレートな表現する人がほとんどですね。
当然ですが仕事に関する時など！田舎ではあいまいな表現をする方が多くてイライラしますよぉ～。。。 (2006年11月01日 06時02分00秒)
Re:私も。。(10/31)
Free Style
さん
@春流さんへ
-----
＞どんなときも、「ありがとう」という気持ちを忘れずにいたいですね（＾＾）
あいまいな言葉では気持ちがハッキリと伝わらないと思います。
「ありがとう」という表現のほうがハッキリしてますからねっ。「ありがとう」という感謝の気持ちは
ホント人付き合いでは大切なことだと思いますし人間関係がスムーズにいくと感じます。。。 (2006年11月01日 06時13分10秒)
-----
＞どんなときも、「ありがとう」という気持ちを忘れずにいたいですね（＾＾）
あいまいな言葉では気持ちがハッキリと伝わらないと思います。
「ありがとう」という表現のほうがハッキリしてますからねっ。「ありがとう」という感謝の気持ちは
ホント人付き合いでは大切なことだと思いますし人間関係がスムーズにいくと感じます。。。 (2006年11月01日 06時13分10秒)
Re:「どうも」!!(10/31)
Free Style
さん
no_tenkeyさんへ
-----
＞あいまいな日本語の大将は「どうも」でしょうかね。
あっ、「どうも」もそうですねっ！
ごく親しい人には「どうも」も良いかもしれませんが・・・やはり「ありがとう」と言うほうが
言われた方は嬉しいもんですよぉ。。。 (2006年11月01日 06時24分02秒)
-----
＞あいまいな日本語の大将は「どうも」でしょうかね。
あっ、「どうも」もそうですねっ！
ごく親しい人には「どうも」も良いかもしれませんが・・・やはり「ありがとう」と言うほうが
言われた方は嬉しいもんですよぉ。。。 (2006年11月01日 06時24分02秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
